ログイン
グローバルSEOと多言語露出

Airbnb以外でも見つかります。

Havenは多言語・SEO最適化の予約ページを作成します。Googleでの露出を高め、海外からのお客様にも届き、自分のブランドでの認知を育てます。

事例を見る

クレジットカード不要

ENESFRPT
staywithluna.com/es/casa-azul

Una villa costera en Tulum

Casa Azul

Villa encalada a pocos minutos de la playa, con piscina privada, interiores artesanales y cocina lista para chef.

staywithluna.com/en/casa-azul

A coastal villa in Tulum

Casa Azul

Whitewashed villa minutes from the beach, with private pool, hand-finished interiors, and a chef-ready kitchen.

staywithluna.com/en/casa-azul

Casa Azul · Coastal villa in Tulum | Stay With Luna

Book Casa Azul directly. A private pool villa minutes from the Tulum coast — handpicked design, full kitchen, and curated local guides.

Googleにインデックス
多言語ページ
独自ドメイン

多くのブランドサイトは、見つけてもらえません。

多くのサイトビルダーは「公開」で終わります。ですが、いまの直接予約の成長はトップページだけでは伸びません。

  • 多言語での露出
  • 検索最適化された掲載ページ
  • 構造化インデックス化
  • ローカライズ済みコンテンツ
  • ブランドドメイン
  • 長期的なSEOの信頼性

それがないと、サイトは「送るだけのリンク」で終わります。

汎用サイトビルダー

美しいサイト。見つけられにくい。

多くのサイトビルダーは「公開」で止まります。見た目は整っても、検索上位化・多言語対応・長期的な検索評価の積み上げにはつながりにくいのが実情です。

OTA

集客の主導権はマーケットプレイスにあり、貴宿のブランドには戻りません。

掲載は成約しますが、検索の露出も、見込み客も、関係性もAirbnbやVrboの中にあります。事業側には残りません。

Haven

自社予約の認知を長期で育てましょう。

多言語のご予約ページ、構造化された物件URL、ローカライズ済みコンテンツ。積み上がる発見性を自社の資産にします。

最新のSEOに最適化したブランド型予約プラットフォーム。

多言語の予約ページ

多言語のお客様向けに、掲載とランディングページのローカライズ版を自動生成します。

SEO優先の設計

構造化されたURL、多言語インデックス、hreflang対応、高速なサーバーレンダリング。見つけてもらうための設計です。

AIによるローカライズコンテンツ

物件紹介文、ローカルガイド、ランディングページ、SEOメタデータを自動生成します。

自社ドメインで構築

マーケットプレイスにSEO価値を渡すのではなく、Google上で自社ブランドを強くします。

すべてのページが自社ブランドを強くします。

  1. 1

    物件ページ

    各掲載は構造化されたインデックス可能なページに。現地向けコピー、写真、料金、レビューを備え、検索で上位を狙える設計です。
  2. 2

    エリアガイド

    地域に合わせた街案内やトラベルガイドが検索に現れ、掲載ページへと送客します。
  3. 3

    グループサイト

    グループサイトでポートフォリオを地域・宿泊タイプ・顧客層別に整理。お客様もGoogleもブランドをたどりやすくなります。
  4. 4

    Googleのインデックス登録

    サーバーレンダリングの構造化ページ、hreflangとサイトマップ対応で、多言語サイト全体をGoogleに正確にインデックスさせます。
  5. 5

    直接予約サイト経由のご予約

    検索流入はあなたのブランドページへ到達し、そのままHavenでの直接予約に転換します。マーケットプレイスには戻りません。

汎用サイトビルダーやOTAとは設計思想が違います。

機能

独自ドメイン

OTA
制限あり
汎用サイトビルダー
はい
Haven
はい

機能

多言語の予約ページ

OTA
弱い
汎用サイトビルダー
手動
Haven
自動

機能

SEOを軸にした物件アーキテクチャ

OTA
いいえ
汎用サイトビルダー
一部対応
Haven
はい

機能

AI生成のローカライズ

OTA
いいえ
汎用サイトビルダー
いいえ
Haven
はい

機能

ブランド一体の予約エンジン

OTA
マーケットプレイス所有
汎用サイトビルダー
外部
Haven
ネイティブ

機能

現地向けランディングページ

OTA
いいえ
汎用サイトビルダー
手動
Haven
はい

機能

ゲストを自社の顧客に

OTA
制限あり
汎用サイトビルダー
一部対応
Haven
フル

機能

構造化多言語インデックス

OTA
いいえ
汎用サイトビルダー
まれに
Haven
はい

機能

宿泊業のSEO設計

OTA
いいえ
汎用サイトビルダー
いいえ
Haven
はい

お客様の言語で届けましょう。

Havenは、各市場向けにローカライズしたご予約ページと翻訳コンテンツで、物件の検索順位とコンバージョンを引き上げます。海外からの旅行者にも伝わる設計です。

対応ロケール

追加言語は近日対応予定です。

自社でコントロールできる露出

露出は常に自社ブランドと結び付きます。

自社ドメインでHavenを運用。マーケットプレイスのプロフィールではなく、宿のビジネスに長期のSEOを積み上げます。

ドメインを取得
staywithluna.com/en/casa-azul
EN英語

Casa Azul · A coastal villa in Tulum

A whitewashed villa minutes from the beach, with a private pool, hand-finished interiors, and a curated guide to the local food scene.

Google検索プレビュー

staywithluna.com › en › casa-azul

Casa Azul · A coastal villa in Tulum | Stay With Luna

Book Casa Azul directly. Coastal villa in Tulum with private pool and curated local guides.

よくあるご質問

多言語のご予約ページは、どうやってお客様層を広げますか?
海外のお客様は、自分の言語で検索してそのまま予約する流れが増えています。Havenは物件ページやランディングページのローカライズ版を自動生成。各市場のお客様がブランドを見つけ、翻訳の手間なくご予約いただけます。
Havenはいま、どの言語に対応していますか?
現在、英語、スペイン語、フランス語、ポルトガル語、ドイツ語、イタリア語、オランダ語、インドネシア語、ギリシャ語、日本語、中国語(簡体・繁体)、韓国語、タイ語に対応。次はアラビア語です。各物件はURL、ページ本文、検索メタデータまでローカライズされます。
翻訳したコンテンツは本当にGoogleで上位表示されますか?
Havenは、サーバーレンダリングのインデックス可能なページを生成し、構造化URLとhreflangを付与します。Googleが各言語版を正しく判別できる土台を用意することで、多言語での検索上位を狙えます。
ローカライズ済みコンテンツはどのように生成されますか?
HavenはAIで物件紹介文、ローカルガイド、ランディングページ用コピー、検索メタデータを各言語・地域にローカライズ生成します。公開前に内容を確認・編集・書き換えできます。
独自ドメインで、すべて運用できますか?
はい。有料プランにはすべてカスタムドメインが含まれます。積み上げたSEO評価はマーケットプレイスの掲載枠ではなく、自社ブランドに蓄積されます。
AirbnbやVrboの代わりになりますか?
いいえ。HavenはAirbnbやVrboほか既存チャネルと併用します。目的は、見つけやすく多言語対応の自社ブランド直接予約チャネルを足すこと。既に機能しているチャネルの代替ではありません。
SEOの効果はどのくらいで出ますか?
SEOは積み上がります。多言語のご予約ページ、エリアガイド、グループサイトは公開直後からインデックスされますが、有意なオーガニック流入はGoogleのクロールと評価に伴い数か月かけて伸びるのが一般的です。

次のステップ

マーケットプレイスから露出を“借りる”のは終わりに。

多言語のご予約ページを公開。ブランドを見つけて直接予約しやすい設計です。

デモを予約