Por favor, lea este Contrato de Alquiler para Leavenworth Lodge (TLL) cuidadosamente. Hacer una reserva o enviar un pago establece formalmente un contrato de alquiler vinculante, y el Huésped acepta todos los términos y condiciones aquí establecidos. “Huésped” se refiere al Arrendatario Principal y a todos los demás ocupantes. “Propietario” se refiere a Nathan y Kendall Newell / Leavenworth Lodge.
Reserva y pago
Se requiere el pago completo de las tarifas, tarifas adicionales y el impuesto aplicable para asegurar la reserva.
Política de cancelación
Todas las reservas requieren el pago completo en el momento de la reserva. Este pago es un depósito no reembolsable.
El Propietario recomienda encarecidamente que el Huésped compre un seguro de viaje de terceros en el momento de la reserva. El seguro de viaje puede proteger contra muchas circunstancias imprevistas (enfermedad, retrasos en los viajes, emergencias familiares, etc.) que no están cubiertas por este Acuerdo. Se alienta a los Huéspedes a revisar los detalles de la póliza cuidadosamente, incluyendo si la póliza ofrece cobertura de “Cancelar por Cualquier Motivo”.
Ejemplos de proveedores de seguros de viaje bien conocidos incluyen Allianz Travel, Travel Guard (AIG), Travelex, Generali Global Assistance y World Nomads.
Si el Huésped cancela:
- Las noches reservadas serán liberadas y marcadas como disponibles.
- Si el Propietario puede volver a reservar esas fechas exactas a otro huésped a la tarifa original (o más alta), el Propietario reembolsará el 90% del monto pagado. Se retendrá una tarifa de cancelación/administrativa del 10%.
- Si las fechas no son reprogramadas, no se emitirá reembolso.
- El Propietario hará esfuerzos razonables para volver a reservar las fechas, pero no está obligado a aceptar una tarifa más baja para procesar un reembolso.
- Si solo algunas de las noches son reprogramadas, el Huésped recibirá un reembolso prorrateado del 90% solo por las noches reprogramadas.
Arrendatario Principal
El Arrendatario Principal debe tener al menos 25 años y debe estar presente en la Propiedad durante la estancia. El Arrendatario Principal es financieramente y legalmente responsable del cumplimiento de todo el grupo con este Contrato de Alquiler. El subarriendo no autorizado o el uso comercial están estrictamente prohibidos.
El Arrendatario Principal acepta informar a todos los ocupantes de las reglas y representa y garantiza que tiene la autoridad para acordar en nombre del grupo.
Menores y reconocimiento de riesgo
El Arrendatario Principal representa que es el padre o tutor legal de cualquier ocupante menor, o tiene permiso expreso del padre o tutor legal para supervisar a dichos menores durante la estancia, y acepta la plena responsabilidad por su supervisión y conducta. Todos los menores deben ser supervisados por un adulto responsable en todo momento al usar la piscina, el jacuzzi, las canchas de pickleball, el césped artificial, el putting green, el equipo de voleibol, o cualquier otra amenidad recreativa. El Arrendatario Principal sigue siendo plenamente responsable de cualquier lesión, daño o reclamación que surja de la presencia o uso de un menor en la Propiedad.
Ocupación y uso
La ocupación máxima es de dieciséis (16) personas en todo momento, incluyendo visitantes. Es responsabilidad del Arrendatario Principal asegurarse de que todos los ocupantes y visitantes cumplan con este límite de ocupación. El Arrendatario Principal acepta pagar cualquier multa, penalización o costo legal incurrido debido a una violación, incluyendo multas impuestas por el Condado de Chelan (hasta $1,500 por noche).
Limpieza
La tarifa de limpieza se basa en el uso de hasta dieciséis (16) camas. Si se utilizan más de 16 camas, se cobrará una tarifa de $25 por cada cama adicional.
Condiciones climáticas y ambientales
Las condiciones de viaje pueden incluir nieve, hielo y cierres de pasos montañosos (incluyendo Snoqualmie Pass y Stevens Pass). El Huésped asume todos los riesgos relacionados con el viaje. Los reembolsos debido al clima invernal solo se considerarán si tanto Snoqualmie Pass como Stevens Pass están oficialmente cerrados en el momento en que el viaje a la Propiedad ocurriría razonablemente. Si se realiza una reserva invernal, el Huésped debe estar preparado para condiciones de conducción invernales. Informe de pasos: (800) 695-7623.
El humo de incendios forestales, la reducción de la calidad del aire o condiciones ambientales relacionadas no constituyen motivos para cancelación o reembolso. Estas condiciones están fuera del control del Propietario. Se alienta a los Huéspedes que son sensibles al humo o a la calidad del aire a comprar un seguro de viaje que pueda cubrir tales situaciones y a monitorear los informes de calidad del aire local antes y durante su estancia.
Renuncia de responsabilidad y asunción de riesgo
En la máxima medida permitida por la ley, el Huésped (incluye a todos los ocupantes y visitantes) asume todo riesgo de lesión, muerte o daño a la propiedad que surja del uso de la Propiedad y sus amenidades. El Huésped libera al Propietario de todas las reclamaciones que surjan del uso de la Propiedad, incluyendo amenidades recreativas. El Huésped reconoce que el Propietario no hace ninguna representación o garantía respecto a la seguridad de cualquier característica o amenidad en la Propiedad.
Limitación de responsabilidad
El Propietario no será responsable por lesiones, muerte o pérdida de propiedad personal. El Propietario no será responsable por actos de la naturaleza, clima o terceros. El Propietario no será responsable por fallas mecánicas, mal funcionamiento de equipos, cortes de internet o cierre temporal de amenidades.
En cualquier acción legal que surja de este Acuerdo, la parte prevaleciente tendrá derecho a recuperar honorarios y costos razonables de abogados.
Indemnización
El Huésped (incluye a todos los ocupantes y visitantes) acepta defender, indemnizar y mantener indemne al Propietario de cualquier reclamación, pérdida o gasto (incluyendo honorarios de abogados) que surja del uso de la Propiedad por parte del Huésped, la violación de este Acuerdo por parte del Huésped, o cualquier lesión, muerte o daño que involucre al Huésped o a los invitados del Huésped.
Política de mascotas
Se permiten hasta dos (2) perros. Se cobrará una tarifa de $100 por noche, por perro. Los perros deben ser declarados en el momento de la reserva. Los perros deben estar entrenados en casa, no ser agresivos y ser supervisados en todo momento. El Huésped asume todo riesgo relacionado con mordeduras de perro o lesiones/daños relacionados con mascotas. Los perros están estrictamente prohibidos en muebles o camas. No se permitirán perros no supervisados a menos que estén en una perrera. El Huésped debe retirar todos los desechos de mascotas de la Propiedad antes del check-out; la falta de hacerlo resultará en una tarifa de limpieza adicional de $100. Las mascotas no declaradas resultarán en una penalización mínima de $500, más daños y costos de limpieza.
Restricciones de uso de la propiedad
No se permiten fiestas, eventos o música amplificada al aire libre. Las horas de silencio comienzan a las 10:00 PM, según el Código del Condado de Chelan — no se permite ruido exterior después de este tiempo. No se permiten barriles, fuegos artificiales ni entrar en propiedades vecinas. No se permite estacionar en Stage Road. Se permite un máximo de ocho (8) vehículos en la Propiedad de TLL. Está prohibido operar vehículos todo terreno, motos de nieve o motocicletas en la Propiedad, Stage Road o propiedades vecinas.
Amenidades al aire libre y uso bajo propio riesgo
El Huésped (incluye a todos los ocupantes y visitantes) reconoce que el uso de todas las amenidades recreativas es inherentemente peligroso, y el Huésped asume todos los riesgos.
Piscina. El Huésped usará la piscina bajo su propio riesgo. El Propietario no asume ninguna responsabilidad por muerte o lesión sufrida mientras se usa la piscina. El Huésped reconoce que no hay salvavidas de servicio y que nada impide que el Huésped nade bajo su propio riesgo. No se permite el consumo de alcohol o bebidas alcohólicas en el área de la piscina en ningún momento. El Huésped reconoce la plena responsabilidad por cualquier lesión que surja del consumo de alcohol en violación de esta regla. No se permite bucear, jugar de manera brusca, sumergir, empujar, luchar o correr en el área de la piscina. No se permiten botellas de vidrio, cristalería o copas en el área de la piscina; si el vidrio se rompe y entra en la piscina, el Huésped es responsable del costo de vaciar, limpiar, rellenar y re-quimicalizar la piscina. Los niños deben ser supervisados por un adulto en todo momento mientras estén en o alrededor de la piscina. Las puertas de la piscina deben mantenerse cerradas y bloqueadas en todo momento cuando no estén en uso; las cubiertas de la piscina deben abrirse completamente antes de su uso y cerrarse completamente cuando no estén en uso. No se permite nadar de noche, en clima lluvioso, durante tormentas eléctricas o en otras condiciones inseguras.
Jacuzzi. El Huésped usará el jacuzzi bajo su propio riesgo. El Propietario no asume ninguna responsabilidad por lesiones que surjan del uso del jacuzzi.
Canchas de pickleball, césped artificial, putting green, voleibol. El Huésped usará las canchas de pickleball, el césped artificial, el putting green y el equipo de voleibol bajo su propio riesgo. No se permite mobiliario en las canchas de pickleball o en el área de césped excepto los bancos blancos designados. No se permiten objetos afilados, vidrio o mal uso de las superficies. El Huésped es responsable de todos los daños resultantes.
BBQ. La parrilla debe ser movida lejos de estructuras cubiertas antes de su uso para prevenir riesgos de incendio. El Huésped asume todos los riesgos y responsabilidades relacionados con incendios.
Condición de la propiedad / daños
El Huésped acepta mantener la Propiedad en las mismas condiciones que al check-in y pagar por cualquier pérdida, rotura, daño, limpieza excesiva o mal uso a satisfacción del Propietario. El Huésped acepta informar sobre problemas de manera oportuna. Se cobrará una tarifa de $800 si se mueve la mesa de billar.
Si algún término de este Acuerdo no se cumple, el Propietario puede facturar al Huésped y cobrar daños por encima de la póliza de seguro aplicable, incluyendo tarifas adicionales por huéspedes. El Huésped acepta reembolsar al Propietario por cualquier limpieza, reparación, reemplazo u otro costo que surja de daños, pérdidas, limpieza excesiva o violación de este Acuerdo, además de cualquier tarifa explícitamente indicada aquí. El Propietario proporcionará una factura detallada al Huésped, y el Huésped acepta pagar el monto facturado dentro de los quince (15) días posteriores a la notificación del Propietario. Los montos no pagados pueden ser perseguidos a través de cobros o acciones legales, y el Huésped acepta reembolsar los costos razonables de cobro del Propietario, incluyendo honorarios de abogados, según los términos de este Acuerdo.
Fumar
Fumar o vapear de cualquier tipo (incluyendo cannabis) está estrictamente prohibido dentro de la casa y en cualquier lugar de la Propiedad. Se cobrará una tarifa mínima de limpieza de $500 por cualquier violación.
Derecho a hacer cumplir / terminar
El Propietario se reserva el derecho de terminar inmediatamente la ocupación por violaciones de este Contrato de Alquiler, remover al Huésped sin reembolso, y entrar en la Propiedad cuando sea razonablemente necesario para investigar violaciones, abordar emergencias, realizar reparaciones necesarias o proteger la Propiedad. El Propietario se reserva el derecho de cobrar tarifas adicionales por violaciones de este Acuerdo.
Divisibilidad
Si alguna disposición de este Acuerdo es considerada inválida o inaplicable por un tribunal de jurisdicción competente, esa disposición será limitada o eliminada en la medida mínima necesaria, y las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.
Check-in / check-out
Check-in: 4:00 PM. Check-out: 11:00 AM.
Acuerdo completo
Este Acuerdo constituye la comprensión completa entre las partes y reemplaza todas las discusiones anteriores.
Nathan y Kendall Newell — Leavenworth Lodge. 509-393-2330 — 509-679-5920.
Aceptación
Al hacer una reserva y/o enviar un pago, el Huésped reconoce y acepta todos los términos de este Acuerdo.
+ 250,00 US$
