60:I[4900061,["https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/27bmns1lv2d_6.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/236mxkmk-1ofi.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3oa62ov5vh9wq.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3lnh3073flwdm.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3gaj714fd5i1-.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/0zzkwikgd7ojb.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/0tur_4ch-sbdb.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/27170ppvc-fr8.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/4060gisbn53xo.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/0ipbj-ozf0h2s.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/2qphqn-q2_h-c.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/1lq3ndjeqe5w3.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/2b7cvjs4u6672.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/33-rtqe-nzuuj.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/1_qez-ulhwhqc.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/22wb0nb14ne6v.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/01_3h5x7jd9a7.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/0f6u2jzspiydm.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/2r4sup59-y-ii.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/01zq0rxrslzuw.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/15op9unl39ujj.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/41ks9pgoqtq0b.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/2agvz8tf_9znv.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3ftpcz9axnl9z.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/2el_k9lrjxrz-.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/2u7st3m_eemog.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/0_acpar4fqw3a.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/2com6yshmzcdk.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3yxsungbuuemy.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3c76wu4u658pf.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3nt12_8q_9aqx.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/40hb7rzg-w652.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/0mqvotlmmr9wt.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/0ynliu6bz07y4.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/126dl74ykop2x.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/1lbmzsbyspyc0.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/452zokv4ggqzx.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/17lumm3ms0vm_.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/0gejq3aqe34no.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/28p5bymppr9z0.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/0zqyeg5pc51i1.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3865-fs44-v-9.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/2oqkth4wenctn.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/436v3ppa14js4.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/1drrjbyn6_5zu.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3oe-i0yh-nxav.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/0i_rshegtadj4.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3-42dwa7kever.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/2c54kh2tonn2n.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/1rxu06b5fcxo3.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/1mspbz7mgzx2f.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/0tp38v1-bq-ip.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/0_xz8ttdr8cgh.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/0mlqj5la81ojd.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/1hmt4s0vuy0j8.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3okthi5n4b3s5.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/08b-c5nery_ua.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/06d3kts0o1cwq.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/18vgmbia25y2s.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/14chmbmp3m2pd.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/179dy3u1nv9rc.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/444vz1f3lya_l.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/2nj246chth42m.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3hi4a21fs2i97.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/2dmopq3jpzwmk.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/366fe9aw9_qq9.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/1b5uhp5mx5aaf.js"],"GuestLocaleProvider"] 24:["$","$L60",null,{"locale":"pt","messages":{"acquisitionSignup":{"badge":"Comece em privado","title":"Crie o seu site Haven","description":"Importe seus anúncios, explore os recursos e construa em privado: sem compromissos, sem migração e grátis até você publicar.","expectationsLabel":"O que esperar","noCreditCard":"Sem cartão de crédito","privateUntilPublished":"Privado até publicar","cancelAnytime":"Cancele quando quiser","hostCta":"Cadastre-se como anfitrião","findAStayCta":"Encontrar uma estadia","footnote":"Nenhum pagamento necessário. Nada fica público até você publicar.","close":"Fechar"},"arrival":{"upcomingStays":"Suas próximas estadias","currentStay":"Estadia atual","anytime":"a qualquer hora","atTime":"às {time}","maps":"Mapas"},"availabilityCalendar":{"viewProperty":"Ver acomodação","viewPropertyNamed":"Ver {name}","untitledListing":"Acomodação sem nome","selectCheckIn":"Escolha a data de check-in","selectCheckOut":"Agora escolha a data de check-out","clearDates":"Limpar datas","previousMonths":"Meses anteriores","nextMonths":"Próximos meses","nights":"{count, plural, one {# noite} other {# noites}}","guests":"Hóspedes","guestCount":"{count, plural, one {# hóspede} other {# hóspedes}}","guestCountWithPets":"{count, plural, one {# hóspede} other {# hóspedes}}, {pets, plural, one {# pet} other {# pets}}","maxGuests":"Acomoda até {count, plural, one {# hóspede} other {# hóspedes}}"},"banners":{"bookingsComingSoon":"Reservas em breve","comingSoonDesc":"Este anúncio ainda não aceita reservas. Se você é o proprietário, entre para escolher um plano e publicá-lo.","ownerSignIn":"Entrar como proprietário","nounListing":"anúncio","nounSite":"site","hiddenAdminTitle":"Prévia de administrador — este {noun} está oculto","hiddenOwnerTitle":"Oculto — somente você pode ver este {noun}","hiddenAdminDesc":"O anfitrião ocultou este {noun} do público. Os visitantes veem uma página de «não encontrado» até que seja reexibido.","hiddenOwnerDesc":"Você ocultou este {noun} do público. Os visitantes veem uma página de «não encontrado» até que você o reexiba. Seu plano e cobrança não são afetados.","previewAdminTitle":"Prévia de administrador — o anfitrião ainda não pode aceitar reservas","previewOwnerTitle":"Você ainda não pode aceitar reservas","previewAdminDesc":"Este anfitrião está no plano gratuito. O site dele está no ar e recebe solicitações de reserva, mas ele não poderá aceitar nenhuma até escolher um plano.","previewOwnerDesc":"Seu site está no ar e os hóspedes podem solicitar uma reserva. Escolha um plano e conclua a configuração do Stripe para aceitá-la.","forcedPreviewNote":"Este banner está forçado pelo override de prévia de banner do admin de QA — o anfitrião realmente pode aceitar reservas.","forcedPreviewTurnOff":"Desativar override","forcedPreviewTurnOffPending":"Desativando…","forcedPreviewTurnOffError":"Não foi possível desativar — tente de novo.","choosePlanToPublish":"Escolha um plano para aceitar reservas","stripeComingSoonDesc":"Este anúncio ainda não aceita reservas enquanto o anfitrião finaliza a configuração de pagamentos. Se você é o proprietário, entre para concluí-la.","stripeOwnerAdminTitle":"Prévia de administrador — configuração de pagamentos necessária","stripeOwnerTitle":"Configuração de pagamentos necessária — reservas desativadas","stripeOwnerAdminDesc":"Este anfitrião tem um plano ativo, mas não terminou de conectar a conta de recebimentos. Os visitantes veem um aviso de configuração em vez do formulário de reserva.","stripeOwnerDesc":"Seu plano está ativo, mas as reservas estão desativadas até você terminar de conectar sua conta de recebimentos. Os visitantes veem um aviso de configuração em vez do formulário de reserva.","finishPaymentSetup":"Concluir a configuração de pagamentos"},"booking":{"giftCard":{"applied":"Cartão-presente: {amount} de desconto","appliedNote":"Descontado do seu total após impostos","appliedAtCheckoutNote":"Descontado no pagamento, após impostos","used":"Este cartão-presente já foi usado","notValidHere":"Este cartão-presente não pode ser usado nesta estadia","inUse":"Este cartão-presente está em outro pagamento agora. Tente novamente em alguns minutos.","remove":"Remover cartão-presente","appliedCredit":"Crédito de estadia: {amount} de desconto","expired":"Este crédito de estadia expirou","notFound":"Esse código não foi encontrado","autoAppliedNote":"Seu crédito de estadia foi aplicado automaticamente. Você pode removê-lo."},"yourStay":"A sua estadia","holiday":"Feriado","guests":"Hóspedes","rooms":"Quartos","pets":"Animais de estimação","children":"Crianças","infants":"Bebês","nights":"{count, plural, one {# noite} other {# noites}}","bookNow":"Reservar agora","requestBooking":"Solicitar reserva","requestToBook":"Solicitar reserva","reserve":"Reservar","addDatesInstantPrice":"Adicione suas datas para um preço instantâneo","bookNowCta":"Reservar agora","submitInquiry":"Enviar uma consulta","inquire":"Consultar","loading":"A carregar…","comingSoon":"Em breve","comingSoonDot":"Em breve.","signIn":"Iniciar sessão","demoStayNotice":"Esta estadia é uma demonstração ao vivo — as reservas abrem quando o anfitrião reivindicar o site","notAvailableTitle":"A reserva ainda não está disponível","notAvailableHostHint":"Se for o anfitrião, inicie sessão para ativar as reservas.","notAcceptingDesc":"Esta propriedade não está a aceitar reservas neste momento. Se for o anfitrião, inicie sessão para ativar as reservas.","externalBookingTitle":"Reserve esta estadia no site do anfitrião","externalBookingDesc":"Este anfitrião recebe reservas no próprio site.","externalBookingCta":"Reservar em {host}","createAccountToPublish":"Crie uma conta para publicar","petPolicy":"Política de animais","petsWelcome":"Animais permitidos.","petsWelcomeWithRules":"Animais permitidos. {rules}","noPetsAllowed":"Animais não permitidos.","houseRules":"Regras da casa","cancel":"Cancelar","accept":"Aceitar","viewCancellationPolicy":"Ver política de cancelamento","cancellationPolicy":"Política de cancelamento","cancellationPolicySetByHost":"Seu anfitrião definiu estes termos para esta reserva.","refundTiers":"Aplicam-se níveis de reembolso se cancelar antes do check-in.","gotIt":"Entendido","thisProperty":"esta propriedade","ownerPreview":"Pré-visualização do proprietário","ownerPreviewTooltip":"Como é o anfitrião, isto simula o fluxo de reserva do hóspede: nada é reservado, nenhum pagamento é cobrado e o seu calendário permanece aberto.","simulateInquiry":"Simular consulta","simulateInquiryDesc":"Veja exatamente o que os seus hóspedes experienciam: reserva, pagamento, consulta e guia. Nada é reservado e o seu calendário permanece aberto.","ownThisPreview":"É o proprietário? Pré-visualize todo o fluxo de reserva e consulta dos hóspedes. Nada é reservado e o seu calendário permanece aberto.","ownThisPreviewShort":"É o proprietário? Pré-visualize todo o fluxo de reserva dos hóspedes.","previewFullExperience":"Pré-visualize a experiência completa do hóspede. Nada é reservado e o seu calendário permanece aberto.","addDatesInquiryTitle":"Adicione as suas datas para enviar uma consulta","addDatesInquiryDesc":"Escolha uma data de check-in e check-out acima para que o anfitrião saiba quando gostaria de ficar.","addDatesContinue":"Adicione as suas datas para continuar","addDatesContinueDesc":"Escolha uma data de check-in e check-out para que o anfitrião saiba quando gostaria de ficar.","couldNotStartInquiry":"Não foi possível iniciar a sua consulta","couldNotStartBooking":"Não foi possível iniciar a sua reserva","cannotReserveDates":"Não é possível reservar as datas selecionadas","reviewAcceptFirst":"Reveja e aceite antes de solicitar uma reserva","decreaseGuests":"Diminuir número de hóspedes","increaseGuests":"Aumentar número de hóspedes","decreaseItem":"Diminuir {label}","increaseItem":"Aumentar {label}","includesItem":"Inclui {calc} {name}","includesItemNoCalc":"Inclui {name}","includesDiscounts":"Inclui {count} descontos","includesFees":"Inclui taxas","hidePriceDetails":"Ocultar detalhes do preço","viewPriceDetails":"Ver detalhes do preço","subtotalAfterDiscounts":"Subtotal após descontos","subtotal":"Subtotal","total":"Total","selectDatesPricing":"Selecione datas para ver os preços","finalTaxCheckout":"*Imposto final calculado no checkout","taxesAddedAtCheckout":"Os impostos são adicionados no checkout","totalBeforeTaxes":"Total antes de impostos","refundableHold":"Caução reembolsável","notChargedToday":"não cobrado hoje","havenFeeLegacy":"Taxa Haven (instantâneo antigo)","yourPayout":"O seu pagamento","selectYourDates":"Selecione as suas datas","clear":"Limpar","estTotal":"{total} aprox.","selectCheckOutDate":"Selecione a data de check-out","selectCheckInDate":"Selecione a data de check-in","continue":"Continuar","estTotalLabel":"total est.","clearSelectedDates":"Limpar datas selecionadas","clearDates":"limpar datas","viewPromotion":"Ver promoção: {name}","promotionApplied":"{percent}% de desconto aplicado","previewOnly":"Apenas pré-visualização","signLater":"Vai assinar isto mais tarde no seu portal de hóspede","agreementPreviewDesc":"Esta é uma pré-visualização do contrato de aluguer que este anfitrião exige antes do check-in. Não há nada para preencher aqui: os espaços e as linhas de assinatura abaixo são marcadores que serão preenchidos automaticamente (o seu nome, datas, total) e assinados digitalmente no seu portal de hóspede. O seu anfitrião receberá uma cópia versionada e com data e hora.","requiredBeforeCheckIn":"Obrigatório antes do check-in · a assinatura ocorre após a reserva","agreementPreview":"Pré-visualização do contrato","simulateDisabledIframe":"Desativado na pré-visualização: abra o seu site ativo para simular uma reserva","simulateBooking":"Simular reserva","simulateRequest":"Simular pedido","selectDatesToSimulate":"Selecione datas para simular","maxPetsPerStay":"{count, plural, one {Até # animal por estadia} other {Até # animais por estadia}}","hidePetRules":"Ocultar regras de animais","viewPetRules":"Ver regras de animais","couldNotValidateCode":"Não foi possível validar o código","invalidCode":"Código de desconto inválido ou expirado","percentOff":"{percent}% de desconto","willApplyAfterDates":"Será aplicado após selecionar as datas","discountApplied":"Código de desconto ({percent}% de desconto) aplicado","haveDiscountCode":"Tem um código de desconto?","enterCode":"Introduzir código","apply":"Aplicar","weeklyDiscount":"desconto semanal","monthlyDiscount":"desconto mensal","extendedStayDiscount":"desconto de estadia prolongada","moreNights":"{count, plural, one {mais # noite} other {mais # noites}}","unlockNudge":"{nights} para desbloquear {percent}% {label}","save":"Poupe","totalSavings":"Poupança total:","appliedToNights":"Aplicado a {count, plural, one {# noite} other {# noites}}","savingDirectPercent":"Está a poupar {percent}% ao reservar diretamente","unlockedPromoNamed":"Desbloqueou {name}!","unlockedSpecialOffer":"Desbloqueou uma oferta especial!","unlockedEarlyBirdExcited":"Desbloqueou um desconto de reserva antecipada!","unlockedLastMinuteDeal":"Desbloqueou uma oferta de última hora!","unlockedWeeklyDiscount":"Desbloqueou um desconto semanal","unlockedMonthlyDiscount":"Desbloqueou um desconto mensal","unlockedTripLengthDiscount":"Desbloqueou um desconto pela duração da estadia","unlockedPromotion":"Desbloqueou uma promoção especial","unlockedEarlyBird":"Desbloqueou um desconto de reserva antecipada","unlockedLastMinute":"Desbloqueou um desconto de última hora","unlockedDiscountGeneric":"Desbloqueou um desconto","unlockedWeeklyForWeeks":"Desbloqueou um desconto semanal por {weeks} semanas","unlockedPromoQuoted":"Desbloqueou «{name}»","percentOffForNights":"{percent}% de desconto por {count, plural, one {# noite} other {# noites}}","rentalAgreementPreviewTitle":"Pré-visualização do contrato de aluguer","termsConditions":"Termos e condições","preStayDescRental":"Veja uma pré-visualização do contrato de aluguer de {title} que irá assinar digitalmente no seu portal de hóspede antes do check-in.","preStayDescBoth":"Reveja e aceite os termos e condições de {title}. Abaixo está incluída uma pré-visualização do contrato de aluguer — irá assiná-lo digitalmente no seu portal de hóspede antes do check-in.","preStayDescHouse":"Reveja e aceite os termos e condições de {title}","preStayCheckboxBoth":"Aceito os termos e condições e compreendo que irei assinar o contrato de aluguer antes do check-in","preStayCheckboxHouse":"Aceito os termos e condições desta propriedade","preStayCheckboxRental":"Compreendo que esta propriedade requer um contrato de aluguer digital antes do check-in","cannotBookExample":"Não é possível reservar (anúncio de exemplo)","cannotBookOwn":"Não pode criar uma reserva para a sua própria propriedade","checkInNotAllowed":"O check-in não é permitido nesta data","checkOutNotAllowed":"O check-out não é permitido nesta data","promotionTooltipName":"{name}","bookYourStay":"Reserve sua estadia","copied":"Copiado","copiedAria":"Código de desconto copiado","copyDiscountCodeAria":"Copiar código de desconto","copyFailedTitle":"Falha ao copiar","copyFailedDesc":"Não foi possível copiar o código — por favor, copie manualmente","discountCopiedDesc":"Código de desconto copiado para a área de transferência","discountModalTitle":"Seu código de desconto","discountAppliedAtCheckout":"Este desconto será aplicado na finalização da compra","minStayWaivedForExtension":"Estadia mínima dispensada nestas noites — elas se somam à sua reserva existente.","dismiss":"Dispensar","takeMeToBooking":"Leve-me para a reserva","addDatesForPrices":"Adicione datas para preços","couldNotStartReservation":"Não foi possível iniciar sua reserva","datesUnavailable":"Datas indisponíveis","estimatedTotal":"Total estimado","estimatedTotalBeforeTaxes":"Total est. antes de impostos","saveBookingDirect":"Economize {amount} direto","saveBookingDirectInfoLabel":"Como a economia na reserva direta é calculada","saveBookingDirectInfo":"Em comparação com a mesma estadia no Airbnb, calculado com as diárias e taxas reais deste anúncio no Airbnb, {basis, select, observed {mais a taxa de serviço que o Airbnb realmente cobrou nas reservas deste anúncio} other {sem contar a taxa de serviço que o Airbnb pode adicionar no checkout}}. O checkout do Airbnb pode aplicar seus próprios descontos ou taxas.","forNights":"por {count, plural, one {# noite} other {# noites}}","forNightsHeading":"por {count, plural, one {# noite} other {# noites}}","forNightsWithRangeLabel":"por {count, plural, one {# noite} other {# noites}}","selectDates":"Selecionar datas","selectDatesToReserve":"Selecionar datas para reservar","close":"Fechar","confirmYourBooking":"Confirme sua reserva","completeYourPayment":"Conclua seu pagamento","sendHostMessage":"Envie uma mensagem ao anfitrião","requestToBookTitle":"Solicitar reserva","locationAvailableAtCheckin":"Localização disponível no check-in","referenceLabel":"Referência: {code}","backToProperty":"Voltar à propriedade","backToListing":"Voltar ao anúncio","backToHaven":"Voltar ao Haven","goToYourTrips":"Ir para suas viagens","crashTitle":"Algo interrompeu esta página","crashBody":"Atualize a página para continuar sua reserva. Se o seu navegador estiver traduzindo esta página, desative a tradução para este site — ela pode interferir no formulário de reserva.","requestSentTitle":"Sua solicitação de reserva foi enviada","requestSentBody":"O anfitrião recebeu sua solicitação e irá analisá-la. Você não precisa enviá-la novamente — será notificado assim que ele responder.","requestSentPrimary":"Ver sua solicitação","inquirySentTitle":"Sua mensagem está com o anfitrião","inquirySentBody":"O anfitrião recebeu sua mensagem e pode responder com informações ou próximos passos. Não é necessário enviá-la novamente.","inquirySheetTitle":"Pergunte sobre esta estadia","inquirySheetDescription":"Envie uma pergunta sobre {propertyTitle}. Seu anfitrião pode responder com datas ou um orçamento.","inquiryDatesNudgeTitle":"Adicione datas para um orçamento exato","inquiryDatesNudgeBody":"As datas não são obrigatórias. Adicioná-las permite que seu anfitrião precifique a estadia.","inquiryAddDates":"Adicionar datas","inquiryYourName":"Seu nome","inquiryNamePlaceholder":"Nome","inquiryEmail":"E-mail","inquiryEmailPlaceholder":"você@exemplo.com","inquiryMessageLabel":"Sua mensagem","inquiryMessagePlaceholder":"O que você gostaria de saber?","inquiryTimingLabel":"Tempo aproximado (opcional)","inquiryTimingPlaceholder":"Um fim de semana em julho, meados de junho…","inquiryGuestsLabel":"Hóspedes","inquirySend":"Enviar consulta","inquirySendFailedTitle":"Não foi possível enviar sua consulta","inquirySendFailedDesc":"Por favor, tente novamente em um momento.","stayConfirmedTitle":"Esta estadia já está confirmada","stayConfirmedBody":"Sua reserva está confirmada — não há mais nada a pagar aqui. Abra sua viagem para ver os detalhes do check-in e tudo o que você precisa para sua estadia.","stayConfirmedPrimary":"Ver sua viagem","holdUnavailableTitle":"Esta reserva não está disponível","holdUnavailableBodyWithProperty":"Esta reserva pode ter expirado ou sido concluída em outro lugar. Volte à propriedade para verificar a disponibilidade das suas datas e começar de novo.","holdUnavailableBodyGeneric":"A reserva pode ter expirado, sido concluída em outro lugar ou não pertence a este navegador. Abra a página da propriedade novamente para iniciar uma nova reserva.","pricingUnavailableTitle":"Preço indisponível para estas datas","pricingUnavailableBody":"Não conseguimos calcular um preço para uma ou mais noites desta estadia. Entre em contato com o anfitrião para finalizar o preço destas datas, ou escolha outras datas.","ownListingTitle":"Este é o seu próprio anúncio","ownListingBodyBook":"Você não pode reservar sua própria propriedade — por isso esta etapa não seria concluída. Para ver exatamente o que seus hóspedes experimentam, execute uma simulação. Nada é reservado e seu calendário permanece aberto.","ownListingBodyRequest":"Você não pode solicitar uma reserva na sua própria propriedade — por isso esta etapa não seria concluída. Para ver exatamente o que seus hóspedes experimentam, execute uma simulação. Nada é reservado e seu calendário permanece aberto.","ownListingBodyInquiry":"Você não pode enviar uma consulta à sua própria propriedade — por isso esta etapa não seria concluída. Para ver exatamente o que seus hóspedes experimentam, execute uma simulação. Nada é reservado e seu calendário permanece aberto.","previewInquiry":"Visualize a consulta que seus hóspedes veem","previewBookingFlow":"Visualize o fluxo de reserva do hóspede","signInToPay":"Entre para pagar","signInToSendMessage":"Entre para enviar a mensagem","signInToRequestBooking":"Entre para solicitar a reserva","signInToConfirm":"Entre para confirmar","quickSignInNote":"Precisamos de um login rápido para que o anfitrião possa entrar em contato com você sobre esta reserva.","alreadyHaveAccount":"Já tem uma conta? Entre","name":"Nome","email":"E-mail","yourMessageToHost":"Sua mensagem ao anfitrião","inquiryPlaceholder":"Olá! Tenho uma pergunta sobre o seu espaço…","sendMessage":"Enviar mensagem","tellHostAboutTrip":"Conte ao anfitrião sobre sua viagem","tripNoteHint":"Uma breve nota sobre quem vem e por quê aumenta suas chances de ser aceito.","requestPlaceholder":"Olá! Um pouco sobre nós e o que nos traz à cidade…","enterValidPhone":"Insira um número de telefone válido para continuar","answerDiscoveryToContinue":"Conte como você nos encontrou para continuar","rebookingOptIn":"Receba ofertas e descontos exclusivos de reserva deste anfitrião","guestDetails":"Dados do hóspede","ready":"Pronto","edit":"Editar","payment":"Pagamento","done":"Concluído","acceptTermsToContinue":"Aceite os termos acima para continuar","completeDetailsToContinue":"Complete seus dados para continuar","preparingSecurePayment":"Preparando o pagamento seguro…","guestyPayTitle":"Pagar com segurança","guestyPaySecuredBy":"O seu cartão é processado por {processor} através do Guesty, o sistema de reservas do anfitrião. A Haven nunca vê o número do seu cartão.","guestyPayLoading":"A carregar o formulário seguro do cartão…","guestyPayLoadFailed":"Não foi possível carregar o formulário do cartão. Atualize a página ou experimente outro navegador.","guestyPayButton":"Pagar {amount}","guestyPayProcessing":"A processar o seu pagamento…","guestyPayVerifying":"A verificar com o seu banco…","guestyPayCardInvalid":"Preencha os dados do cartão acima para continuar","guestyPayDeclined":"O seu cartão foi recusado. Experimente outro cartão.","guestyPayStartOver":"Começar de novo","guestyPayTotalNote":"{amount} é cobrado pelo processador de pagamentos do anfitrião quando paga. A sua reserva fica confirmada assim que o pagamento é concluído.","guestyPayConfirming":"A confirmar o seu pagamento com a Guesty…","guestyPayOutcomeUnknown":"Perdemos a ligação à Guesty enquanto o seu pagamento era processado, por isso não conseguimos confirmar se foi concluído. Por favor, não pague novamente. Verifique o seu e-mail para uma confirmação do anfitrião ou contacte-o diretamente; se o pagamento não foi concluído, as suas datas continuam disponíveis para reservar.","guestyPayPriceLocked":"O seu preço fica fixo enquanto o formulário de pagamento estiver aberto, por isso o código de desconto já não pode ser alterado.","guestyPayAddOnsSeparate":"{amount} cobre a sua estadia. Os seus extras são cobrados à parte, no cartão que guardou para eles, assim que este pagamento for concluído, por isso verá duas cobranças.","guestyPayCheckAgain":"Verificar o estado do pagamento","zeroTotalNothingToPay":"Sua estadia está totalmente coberta, então não há nada a pagar.","zeroTotalConfirmBooking":"Confirmar reserva","zeroTotalNeedsCardForDeposit":"Sua estadia está totalmente coberta, mas esta acomodação retém um depósito caução reembolsável em um cartão, então não pode ser reservada sem um. Fale com o anfitrião.","zeroTotalTenderNotApplicable":"Sua estadia está totalmente coberta, então não é possível aplicar crédito, vale-presente ou pontos. Remova e tente novamente.","tryAgain":"Tentar novamente","couldNotStartPayment":"Não foi possível iniciar o pagamento. Tente novamente.","paymentsUnavailableInCurrency":"Esta acomodação não pode aceitar pagamentos nesta moeda no momento. Entre em contato com o anfitrião.","paymentCouldNotInit":"Não foi possível inicializar o pagamento. Tente novamente.","paymentTakingLong":"O pagamento está demorando mais que o esperado. Tente novamente.","couldNotVerifySession":"Não conseguimos verificar sua sessão. Atualize a página e tente novamente.","datesNoLongerAvailable":"Outra pessoa acabou de reservar estas datas, então não foi possível processar seu pagamento. Nada foi cobrado. Escolha outras datas.","chooseDifferentDates":"Escolher outras datas","hostCannotAcceptBooking":"Este anfitrião não pode aceitar esta reserva. Nada foi cobrado. Se tiver dúvidas, entre em contato diretamente.","pleaseEnterMessage":"Digite uma mensagem.","failedToSubmitInquiry":"Falha ao enviar a consulta","failedToSavePhone":"Falha ao salvar o número de telefone","paymentDisabledSimulation":"O pagamento está desativado na simulação","paymentDisabledSimulationDesc":"Seus hóspedes pagam com segurança aqui com o Stripe. Continue para ver o que acontece depois que eles reservam.","simulateBookingProperty":"Simular a reserva da sua propriedade","phoneNumberLabel":"Número de telefone","guestEntersPhone":"Seu hóspede insere o telefone aqui","phoneNotSavedPreview":"Coletado do seu hóspede — nada é salvo nesta prévia.","phoneNumberLoading":"Carregando número de telefone...","phoneNumberSaving":"Salvando número de telefone...","phoneNumberInvalid":"Insira um número de telefone válido","phoneNumberWillSaveAs":"✓ Será salvo como: {phone}","phoneNumberRequired":"O número de telefone é obrigatório para reservar","smsConsentShortLabel":"Envie mensagens sobre minha reserva","smsConsentLabel":"Confirmações, instruções de check-in, códigos de acesso e alterações. A frequência varia.","smsConsentRates":"Podem ser aplicadas tarifas de mensagens e dados.","smsConsentHelpStop":"Responda HELP para obter ajuda ou STOP para cancelar.","smsConsentNotRequired":"Não é necessário para reservar. Termos · Privacidade","stayInTouch":"Fique por dentro","marketingEmailLabel":"E-mail","marketingEmailDisclosure":"Novidades e ofertas ocasionais desta estadia. Cancele quando quiser. O consentimento não é necessário para reservar.","marketingEmailNotice":"Enviaremos ofertas ocasionais desta estadia. Cancele quando quiser.","marketingSmsLabel":"Envie-me ofertas por SMS","marketingSmsStandingDisclosure":"Receba mensagens de texto de marketing automatizadas e recorrentes da Book With Haven sobre esta estadia. A frequência varia. Podem aplicar-se tarifas de mensagens e dados. Responda STOP para cancelar, HELP para obter ajuda. O consentimento não é necessário para reservar. As informações móveis e o consentimento de mensagens não são partilhados com terceiros ou afiliados para fins de marketing ou promocionais.","marketingSmsDisclosure":"Ofertas e novidades ocasionais da Book With Haven sobre esta estadia. A frequência varia. O consentimento não é necessário para reservar.","marketingSmsRatesLead":"Tarifas padrão:","marketingSmsRatesBody":"Podem aplicar-se taxas de mensagem e dados.","marketingSmsHelpLead":"Ajuda e parar:","marketingSmsHelpBody":"Responda HELP para ajuda, STOP para cancelar a qualquer momento.","marketingSmsNotRequired":"O consentimento não é necessário para reservar.","marketingWhatsappLabel":"WhatsApp","marketingWhatsappDisclosure":"Novidades e ofertas ocasionais de {business} no WhatsApp. Cancele a qualquer momento no chat. O consentimento não é necessário para reservar.","marketingWhatsappNumberLabel":"Número de WhatsApp","marketingWhatsappNumberHint":"Deixe em branco para usar o telefone acima.","marketingTermsLabel":"Termos e Condições","marketingPrivacyLabel":"Política de Privacidade","marketingSmsPhoneRequired":"Adicione um telefone para aceitar SMS","marketingWhatsappNumberRequired":"Adicione um telefone ou número de WhatsApp para aceitar WhatsApp","priceBreakdown":"Detalhamento de preço","refundDisclaimer":"Os reembolsos seguem a política de cancelamento exibida no anúncio. Nenhuma taxa de processamento de pagamento é deduzida dos reembolsos por cancelamento.","location":"Localização","modifyDatesOrGuests":"Modificar datas ou hóspedes","change":"Alterar","dates":"Datas","datesAndGuests":"Datas e hóspedes","hidePolicy":"Ocultar política","viewPolicy":"Ver política","updateReservation":"Atualizar reserva","experience":"Experiência","selectedPackage":"Pacote selecionado","remove":"Remover","addOns":"Adicionais","addOnsInlineHint":"Extras opcionais — ative qualquer um antes de continuar.","yourPlan":"O seu plano","yourPlanHint":"O que organizou para a sua estadia. Altere quando quiser antes de pagar.","editPlan":"Editar plano","planEmpty":"Ainda não adicionou nada.","planAddExtras":"Adicionar extras","planHostConfirmsTime":"O anfitrião confirma a hora","planGift":"Presente do seu anfitrião","planUnits":"× {count}","finishPlanToContinue":"{count, plural, one {{names} ainda precisa de um dia, hora ou opção — conclua-o no seu plano para continuar.} other {Estes ainda precisam de um dia, hora ou opção — conclua-os no seu plano para continuar: {names}.}}","pickDayToContinue":"{count, plural, one {Escolha um dia para {names} para continuar.} other {Escolha um dia para cada um para continuar: {names}.}}","pickOptionToContinue":"{count, plural, one {Escolha uma opção para {names} para continuar.} other {Escolha uma opção para cada um para continuar: {names}.}}","answerQuestionsToContinue":"{count, plural, one {Responda à pergunta obrigatória de {names} para continuar.} other {Responda às perguntas obrigatórias de cada um para continuar: {names}.}}","unavailableCartHeading":"Não disponível nesta estadia","unavailableCartHint":"Estavam na sua bolsa, mas não são oferecidos aqui. Não foram adicionados a esta reserva.","unavailableCartUnnamed":"Uma experiência da sua bolsa","requestedQuoteHeading":"Pedidos de orçamento","requestedQuoteHint":"O anfitrião orçará estes itens à parte. Não entram no total desta reserva.","requestedQuoteUnnamed":"Uma experiência pedida","hideDetails":"Ocultar detalhes","couldNotUpdateTrip":"Não foi possível atualizar sua viagem","datesNotAvailable":"Essas datas não estão disponíveis. Escolha outras datas.","enterPhoneNumber":"Digite o número de telefone","checkIn":"Check-in","checkOut":"Check-out","duration":"Duração","guestsCount":"{count, plural, one {# hóspede} other {# hóspedes}}","childrenCount":"{count, plural, one {# criança} other {# crianças}}","infantsCount":"{count, plural, one {# bebê} other {# bebês}}","petsCount":"{count, plural, one {# animal} other {# animais}}","experiences":"Experiências","addOn":"Adicional","loyaltyTeaserBalance":"Você tem {points} pontos, que valem {value}","loyaltyTeaserBalanceNamed":"Você tem {points} pontos com {program}, que valem {value}","loyaltyTeaserCap":"Eles são descontados no pagamento e podem cobrir até {percent}% de uma estadia aqui.","loyaltyTeaserAutomatic":"Eles são descontados automaticamente no pagamento.","loyaltyCelebrationLabel":"Seus pontos de fidelidade nesta estadia","loyaltyCelebrationEyebrow":"Seus pontos","loyaltyCelebrationEyebrowNamed":"Seus pontos com {program}","loyaltyCelebrationHeadline":"Você está economizando {amount} com seus pontos","loyaltyCelebrationApplied":"{applied} dos seus {total} pontos aplicados nesta estadia","loyaltyCelebrationBalance":"Seu saldo","loyaltyCelebrationPointsAndValue":"{points} pts · {value}","loyaltyCelebrationAppliedHere":"Aplicados nesta estadia","loyaltyCelebrationAppliedValue":"{points} pts · −{value}","loyaltyCelebrationRemaining":"Guardados para a próxima","loyaltyCelebrationPoints":"{points} pts","loyaltyCelebrationCap":"Os pontos podem cobrir até {percent}% de uma estadia aqui, então o restante do seu saldo continua com você.","loyaltyCelebrationRequestNote":"Seus pontos só são gastos quando o anfitrião aprova e seu cartão é cobrado.","loyaltyCelebrationInquiryNote":"Perguntar não gasta nada. Seus pontos são descontados quando você reserva.","loyaltyCelebrationRemove":"Não usar meus pontos nesta estadia","loyaltyEarnOnThisStay":"Você vai ganhar {points} pontos com esta estadia, prontos para usar depois do check-out.","loyaltyPointsAvailable":"Você tem {points} pts com este anfitrião","loyaltyReferralWelcomeAppliedNamed":"{name} enviou um presente de boas-vindas para você. Ele já foi descontado do total abaixo.","loyaltyReferralWelcomeApplied":"Seu presente de boas-vindas já foi descontado do total abaixo.","loyaltyReferralSignInToClaim":"Entre na sua conta para receber seu presente de boas-vindas de {amount}","loyaltyReferralSignIn":"Entrar","loyaltyPointsAvailableNamed":"Você tem {points} pts com {program}","loyaltyPointsApply":"Aplicar","discoverySurvey":{"prompt":"Como você nos encontrou?","optional":"Opcional","required":"Obrigatório","other":"Outro","otherPlaceholder":"Conte onde…","thanks":"Obrigado — isso nos ajuda muito.","confirmationTitle":"Uma pergunta rápida","confirmationBody":"Como você nos encontrou? Isso nos ajuda a alcançar mais hóspedes como você.","submit":"Enviar","skip":"Pular","hostSectionTitle":"Como eles encontraram você","hostGuestSaid":"O hóspede disse"},"externalPriceLoading":"A obter o preço mais recente…","externalPriceUnavailable":"Não conseguimos obter um preço para estas datas.","externalPriceTryOtherDates":"Experimente outras datas ou contacte diretamente o alojamento.","externalPaymentPendingTitle":"A aguardar o seu pagamento","externalPaymentPendingBody":"Foi encaminhado para o OwnerRez para pagar esta estadia. Se já pagou, a sua reserva será confirmada assim que o OwnerRez nos avisar — pode fechar esta página e aguardar o e-mail de confirmação. Se não concluiu, continue de onde ficou.","externalPaymentPendingCta":"Continuar no OwnerRez","guestContact":{"title":"Hóspede","name":"Nome","email":"E-mail","phone":"Telefone","notProvided":"Não informado","relayAddress":"Endereço de redirecionamento da plataforma: não acessível","providerProxy":"Endereço proxy do fornecedor: não acessível"},"signRightAfterBooking":"Vai assinar isto no pagamento","agreementPreviewDescAtBooking":"Esta é uma pré-visualização do contrato de aluguer exigido por este anfitrião. Não há nada a preencher aqui — vai assiná-lo no processo de pagamento, antes de pagar. O seu anfitrião recebe uma cópia assinada com data e hora.","requiredAtBooking":"Obrigatório para reservar · assinado no processo de pagamento, antes de pagar","preStayCheckboxRentalAtBooking":"Compreendo que vou assinar o contrato de aluguer desta propriedade no processo de pagamento, antes de pagar","preStayCheckboxBothAtBooking":"Aceito os termos e condições e compreendo que vou assinar o contrato de aluguer no processo de pagamento, antes de pagar","preStayDescRentalAtBooking":"Pré-visualize o contrato de aluguer de {title}. Vai assiná-lo no processo de pagamento, antes de pagar.","preStayDescBothAtBooking":"Reveja e aceite os termos e condições de {title}. Abaixo encontra uma pré-visualização do contrato de aluguer — vai assiná-lo no processo de pagamento, antes de pagar.","signAgreementTitle":"Assine o contrato de aluguer","signAgreementDesc":"Leia e assine o contrato de aluguer de {title} para reservar. O seu anfitrião recebe a cópia assinada assim que a sua reserva for confirmada.","signAgreementDescBoth":"Reveja os termos e condições de {title} e depois assine o contrato de aluguer para reservar.","signAgreementBadge":"Assinatura necessária para reservar","signAgreementHint":"Leia o contrato, preencha os espaços em branco e assine no fim. Poderá pagar assim que estiver assinado.","signAgreementSignedHint":"Está tudo pronto. O seu anfitrião recebe a cópia assinada assim que a sua reserva for confirmada.","signAgreementCheckbox":"Reveja e assine o contrato de aluguer para continuar","agreementSignedCheckbox":"Contrato de aluguer assinado","signAgreementDone":"Concluído","signAgreementDescRequest":"Leia e assine o contrato de aluguer de {title} para enviar o seu pedido. O seu anfitrião recebe a cópia assinada juntamente com o seu pedido.","signAgreementDescBothRequest":"Reveja os termos e condições de {title} e depois assine o contrato de aluguer para enviar o seu pedido.","signAgreementBadgeRequest":"Assinatura necessária para enviar o seu pedido","signAgreementHintRequest":"Leia o contrato, preencha os espaços em branco e assine no fim. Poderá enviar o seu pedido assim que estiver assinado.","signAgreementSignedHintRequest":"Está tudo pronto. O seu anfitrião recebe a cópia assinada juntamente com o seu pedido.","requestCard":{"title":"Cartão para este pedido","disclosure":"Nada será cobrado agora. Se o anfitrião aprovar o seu pedido, o cartão guardado aqui é cobrado pelo total indicado e a sua reserva fica confirmada. Se recusar ou o pedido expirar, nada é cobrado.","disclosureSchedule":"Você não será cobrado agora. Se o anfitrião aprovar, {deposit} será cobrado neste cartão e sua reserva será confirmada. O restante {balance} será cobrado em {date}. Se eles recusarem ou a solicitação expirar, nada será cobrado.","notChargedNow":"Nada é cobrado até o anfitrião aprovar.","loading":"A carregar o formulário seguro do cartão…","setupFailed":"Não foi possível iniciar o formulário do cartão.","paymentsUnavailable":"Este anúncio não pode receber pagamentos no momento. Entre em contato com o anfitrião.","payAfterApproval":"Nada é cobrado agora. Se o anfitrião aprovar sua solicitação, enviaremos por e-mail um link seguro para pagar e confirmar sua reserva.","saveFailed":"Não foi possível guardar o seu cartão. Verifique os dados e tente novamente.","notReady":"O formulário do cartão ainda está a carregar. Tente novamente dentro de instantes.","required":"Adicione um cartão de pagamento para enviar este pedido de reserva.","invalid":"Não foi possível verificar o seu cartão de pagamento. Adicione-o novamente."},"requestSchedule":{"depositOnApproval":"{amount} quando o anfitrião aprovar","balanceChargedOn":"{amount} cobrado em {date}","authorization":"Ao enviar esta solicitação, você concorda com o seguinte:"},"paymentScheduleRow":{"dueToday":"Vencido hoje","dueOnApproval":"Vencido na aprovação","balanceOn":"Saldo em {date}"},"refundAsStayCredit":"Os reembolsos desta política são emitidos como crédito de estadia para uma futura reserva direta, não como devolução de dinheiro.","refundAsStayCreditValid":"O crédito é válido durante {months} meses.","refundAsStayCreditNoExpiry":"O crédito nunca expira.","snapshotLabel":"Snapshot do cartão de reserva","roomTypePerRoomNote":"{name} — o preço exibido é por quarto; o total no checkout cobre todos os quartos","fewerRooms":"Menos quartos","moreRooms":"Mais quartos","notAvailableForListing":"As reservas ainda não estão disponíveis para esta acomodação.","cancellationNonRefundableAfterGrace":"Esta reserva não é reembolsável após o período de carência de 24 horas.","cancellationGraceNote":"Toda reserva na Haven inclui um período de carência de 24 horas para cancelamento gratuito a partir do momento da reserva.","cancellationRefundNote":"Os reembolsos seguem a política de cancelamento acima. Nenhuma taxa de processamento de pagamento é descontada dos reembolsos por cancelamento.","cancellationAppliesNow":"Vale agora","cancellationRefundLead":"{percent}% de reembolso","cancellationRefundLeadNone":"Sem reembolso","cancellationRefundLeadUnspent":"{percent}% de reembolso das noites não usadas","cancellationIfCancelled":"se cancelar {window}","cancellationWindowDuringStayAny":"a qualquer momento após o check-in (durante a estadia)","cancellationWindowDuringStayWithin":"até {count, plural, one {# dia} other {# dias}} antes do check-in ou durante a estadia","cancellationWindowAnyTimeBefore":"a qualquer momento antes do check-in","cancellationWindowOrMoreBefore":"{count, plural, one {# dia} other {# dias}} ou mais antes do check-in","cancellationWindowBetween":"entre {from} e {to} dias antes do check-in","cancellationWindowLessThan":"menos de {count, plural, one {# dia} other {# dias}} antes do check-in","cancellationPenaltyNights":"(após a cobrança de {count, plural, one {# noite} other {# noites}})","cancellationLeadTime":"(somente se a reserva foi feita com pelo menos {count, plural, one {# dia} other {# dias}} de antecedência)","cancellationLabelFlexible":"Flexível","cancellationLabelModerate":"Moderada","cancellationLabelStrict":"Rigorosa","cancellationLabelSuperStrict":"Super rigorosa","cancellationLabelCustom":"Personalizada","nightsLabel":"Noites","stayLabel":"Estadia","copyLabelAria":"Copiar {label}","guestsWithChildren":"{guests, plural, one {# hóspede} other {# hóspedes}} ({children, plural, one {# criança} other {# crianças}})","packagesCount":"{count, plural, one {# pacote} other {# pacotes}}","addOnsCount":"{count, plural, one {# adicional} other {# adicionais}}","planMore":"{count, plural, one {+ # no seu plano} other {+ # no seu plano}}","planRequest":"Pedido","planRequestsDisclosure":"Os pedidos não são cobrados agora. O anfitrião aprova cada um depois de reservar, e só então é cobrado no cartão com que paga."},"bundles":{"heading":"Experiências","moreItems":"+{count} mais","noneOnCollection":"Ainda não há experiências disponíveis nas acomodações desta coleção.","learnMore":"Saiba mais","addedChooseDates":"Adicionado — escolha suas datas","requestPackage":"Solicitar esta experiência","addToCart":"Adicionar ao carrinho","nightMinimum":"Mínimo de {count} noites","stayCriteriaFreeWith":"Grátis em estadias de {count} noites ou mais","stayCriteriaAvailableWith":"Disponível para estadias de {count} noites ou mais","stayCriteriaQualifies":"{count, plural, one {Sua estadia de # noite se qualifica} other {Sua estadia de # noites se qualifica}}","stayCriteriaAddNights":"{count, plural, one {Adicione mais # noite para desbloquear} other {Adicione mais # noites para desbloquear}}","refundable":"Reembolsável","nonRefundable":"Não reembolsável","whatsIncluded":"O que está incluído","addOnsHeading":"Complementos","addOnsDescription":"Extras opcionais para a sua estadia. Ative os que quiser — eles serão incluídos no total da reserva no checkout.","unitStepperLabel":"Quantidade","unitStepperLabelWithUnit":"Quantidade ({unit})","decreaseUnitsAria":"Diminuir a quantidade de {name}","increaseUnitsAria":"Aumentar a quantidade de {name}","soldOutForDates":"Esgotado para as suas datas","unitsLeftForDates":"{count, plural, one {Resta # para as suas datas} other {Restam # para as suas datas}}","onStayBadge":"Na sua estadia","onRequestBadge":"No seu pedido","onRequestNote":"{count, plural, one {# já no seu pedido} other {# já no seu pedido}}","priceEach":"{price} cada","priceFree":"Grátis","maxPerBookingHint":"{count, plural, one {Até # por reserva} other {Até # por reserva}}","maxPerBookingHintWithUnit":"Até {count} {unit}","availableAfterBooking":"Disponível para solicitar após a reserva","priceIncluded":"Incluído","priceRequestExperience":"Solicitar esta experiência","priceQuotedSeparately":"Orçado separadamente","ownedOnStayNote":"{count, plural, one {# já na sua estadia} other {# já na sua estadia}}","allOnStayNote":"Já tem isto para a sua estadia.","aboutDuration":"{count, plural, one {Cerca de # minuto} other {Cerca de # minutos}}","fulfilledBy":"Fornecido por {name}","priceMayChange":"O preço é definido pelo operador e pode mudar","partyCompositionNote":"O preço cobre: {composition}","minAgeNote":"Idade mínima: {age}","notIncludedNote":"Não incluído: {note}","timeGrantEarlyCheckIn":"Libera o check-in a partir das {time}","timeGrantLateCheckout":"Libera o check-out até as {time}","arrivalDayOnly":"Para o dia da sua chegada","departureDayOnly":"Para o dia da sua saída","notOnArrivalDay":"Indisponível no dia da sua chegada","notOnDepartureDay":"Indisponível no dia da sua saída","cancellationWindowNote":"{count, plural, one {Cancelamento gratuito até # dia antes} other {Cancelamento gratuito até # dias antes}}","cancellationSameDayNote":"Cancelamento gratuito até o próprio dia","basePlusExtraNote":"{count, plural, one {Inclui # hóspede} other {Inclui # hóspedes}} — {price} por hóspede adicional","bracketPriceRange":"{min}–{max} hóspedes: {price} cada","bracketPriceOpen":"{min}+ hóspedes: {price} cada","childRateNote":"Crianças ({max} anos ou menos): {price} cada","childPercentNote":"Crianças ({max} anos ou menos): {percent}% da tarifa de adulto","chooseOptionLabel":"Escolha uma opção","extrasLabel":"Extras opcionais","detailsLabel":"Adicione os seus dados","selectionSubtotal":"Subtotal","priceFrom":"A partir de {price}","depositNote":"Você paga {percent}% agora para reservar — o restante é acertado diretamente com seu anfitrião.","packageIncludes":"Este pacote inclui: {items}","adultsLabel":"Adultos","childrenLabel":"Crianças (até {max} anos)","decreaseCountAria":"Diminuir {label}","increaseCountAria":"Aumentar {label}","groupTooSmall":"{count, plural, one {É necessário pelo menos # hóspede.} other {São necessários pelo menos # hóspedes.}}","groupTooLarge":"{count, plural, one {É permitido no máximo # hóspede.} other {São permitidos no máximo # hóspedes.}}","quoteBelowMinNote":"Para grupos menores, peça um orçamento personalizado ao seu anfitrião.","scheduleDateLabel":"Escolha uma data","requestedDayLabel":"Dia preferido","requestedDayAria":"Dia preferido para {name}","requestedDayHint":"O anfitrião confirma o dia após a reserva.","requestedDayMissing":"Escolha um dia para adicionar isto à sua estadia.","optionMissing":"Escolha uma opção para adicionar isto à sua estadia.","optionsHeading":"Opções","scheduleTimeLabel":"Escolha um horário","scheduleSessionLabel":"Escolha uma sessão","sessionSoldOut":"Esgotado","sessionSeatsLeft":"{count, plural, one {Resta # lugar} other {Restam # lugares}}","noTimesOnDate":"Sem horários disponíveis nesta data","selectAnAnswer":"Selecione uma resposta","playVideo":"Reproduzir vídeo","availableAtHeading":"Escolha a sua villa","reserveSpot":"Reservar um lugar","addAtProperty":"Adicionar em {name}","availability":{"seeWhich":"Ver em que propriedades isto é oferecido","sheetTitle":"Onde pode reservar isto","sheetDescription":"Escolha uma estadia para reservar {name}.","viewStay":"Ver esta estadia","noneListed":"Nenhuma estadia oferece isto neste momento."},"cart":{"buttonAria":"A sua bolsa, {count} itens","sheetTitle":"A sua bolsa","sheetDescription":"Experiências que guardou para esta visita.","empty":"Ainda não há nada na sua bolsa.","buyNowHeading":"Pronto para comprar","buyNowPromise":"Sem datas. Pague com cartão e pronto.","checkout":"Finalizar compra","checkoutFailedTitle":"Não foi possível iniciar o pagamento","checkoutFailedBody":"Tente novamente em instantes.","storeOrderComplete":"Obrigado pelo seu pedido! O recibo está a caminho do seu e-mail.","storeOrderCancelled":"Seu pedido não foi concluído. Seu carrinho continua aqui para quando quiser.","cartHeading":"Seu carrinho","cartPromise":"Ficarão disponíveis para adicionar depois de escolher as datas.","cartItemPromise":"Disponível para adicionar depois de escolher as datas.","requestsHeading":"Pedidos de orçamento","requestsPromise":"O anfitrião orçará estes itens — não entram no total da reserva.","requestItemPromise":"O anfitrião orçará isto.","alreadyAdded":"Na sua bolsa","alreadyRequested":"Pedido","chooseDates":"Escolher datas","nameLabel":"O seu nome","emailLabel":"O seu e-mail","messageLabel":"Mensagem (opcional)","messagePlaceholder":"Datas, tamanho do grupo ou outra informação","submitRequests":"Enviar pedido","requestFailedTitle":"Não foi possível enviar o pedido","requestSentTitle":"Pedido enviado","removeAria":"Remover {name} da sua bolsa","notOfferedHere":"Não disponível nesta propriedade. Ele ficará na sua sacola, mas não será adicionado a uma reserva aqui — confira outra propriedade.","notOfferedHereHint":"{count, plural, one {# item na sua sacola não está disponível nesta propriedade. Ele ficará na sua sacola, mas não será adicionado a uma reserva aqui — confira outra propriedade.} other {# itens na sua sacola não estão disponíveis nesta propriedade. Eles ficarão na sua sacola, mas não serão adicionados a uma reserva aqui — confira outra propriedade.}}"},"viewMedia":"Ver item {index}","selected":{"packageOne":"Pacote selecionado","packageOther":"Pacotes selecionados","packageToFulfillOne":"Pacote a cumprir","packageToFulfillOther":"Pacotes a cumprir","addOnOne":"Complemento","addOnOther":"Complementos","addOnToFulfillOne":"Complemento a cumprir","addOnToFulfillOther":"Complementos a cumprir","hostNoticeCompact":"{count, plural, one {O hóspede selecionou um pacote / upsell para esta estadia.} other {O hóspede selecionou pacotes / upsells para esta estadia.}}","hostNotice":"{count, plural, one {O hóspede selecionou um pacote / upsell para esta estadia. Prepare os itens abaixo para a chegada.} other {O hóspede selecionou pacotes / upsells para esta estadia. Prepare os itens abaixo para a chegada.}}","refundablePolicy":"Reembolsável conforme a política de cancelamento da reserva.","refundableHold":"Caução reembolsável","included":"Incluído","quotedSeparately":"Cotado separadamente","giftGuest":"Presente do seu anfitrião","giftHost":"O seu presente a um hóspede que regressa"},"priceExtraNights":"{percent}% de desconto na diária","priceExtraNightsListRate":"Pelo valor da diária","extraNightsHeading":"Adicione noites depois do seu check-out","extraNightsStepperLabel":"Noites a adicionar","extraNightsNewCheckout":"Novo check-out: {date}","extraNightsNightRow":"{date} · {price}","extraNightsTotal":"{count, plural, one {# noite} other {# noites}} · {total}","extraNightsAvailable":"{count, plural, one {# noite livre depois do seu check-out} other {# noites livres seguidas depois do seu check-out}}","extraNightsExplainer":"Calculado com a diária desta acomodação para cada noite. Depois do pagamento, seu check-out passa para a nova data.","addAddOnAria":"Adicionar {name}"},"chatHandoff":{"title":"Onde o anfitrião pode falar com você?","body":"Enviaremos esta conversa ao anfitrião e ele responderá por e-mail.","namePlaceholder":"Seu nome","emailPlaceholder":"Seu e-mail","send":"Enviar ao anfitrião","sending":"Enviando…","sentTitle":"Enviado ao anfitrião","sentBody":"Ele responderá por e-mail.","failedTitle":"Não foi possível enviar ao anfitrião","failedBody":"Tente novamente ou use Falar com o anfitrião.","retry":"Tentar novamente","showTranscript":"Mostrar a conversa completa","hideTranscript":"Ocultar a conversa","findTripsTitle":"Encontre sua reserva","findTripsBody":"Entre com o e-mail da reserva. Suas estadias abrem em Viagens.","findTripsEmailPlaceholder":"E-mail da reserva","findTripsContinue":"Continuar","findTripsContinuing":"Continuando…","findTripsOpenTitle":"Suas viagens","findTripsOpenBody":"Abra Viagens para ver cada estadia desta conta.","findTripsEmptyTitle":"Nenhuma estadia nesta conta","findTripsEmptyBody":"Este e-mail não tem reserva na Haven. Tente o endereço da reserva ou abra Viagens para confirmar.","findTripsOpen":"Abrir Viagens","findTripsOtaHint":"Reservou no Airbnb, Vrbo ou outro site? Use o link do guia na sua confirmação."},"collection":{"edit":"Editar","view":"Ver","previewHint":"Veja a sua página inicial como um hóspede a vê (abre em uma nova aba)","editorPreviewSearchTitle":"A pesquisa de datas está desativada na pré-visualização do editor","editorPreviewSearchBody":"Abra o seu site num novo separador para pesquisar datas e testar a reserva.","editorPreviewOpenNewTab":"Abrir num novo separador","searchAvailability":"Buscar disponibilidade","clearAll":"Limpar tudo","list":"Lista","map":"Mapa","mapOfProperties":"Mapa dos anúncios desta coleção","byAuthor":"Por {name}","backToBlog":"← Voltar ao blog","moreFromBlog":"Mais do blog","blogAllCategories":"Todos","blogCategoryFilter":"Filtrar publicações por categoria","localGuideTitle":"Guia local","noRecommendations":"O anfitrião ainda não adicionou recomendações.","matchOfTotal":"{matchCount} de {totalCount}","clear":"Limpar","previewDisabled":"Desativado na prévia — abra seu site publicado para reservar","importing":"Importando…","needsSetup":"O anúncio precisa de configuração para aparecer aqui","notBookableYet":"Ainda não é possível reservar","viewListingNamed":"Ver {title}","listingVideo":"{title} – vídeo","listingPhoto":"{title} – foto {number}","footerStays":"Acomodações","footerAllStays":"Todas as acomodações ({count})","untitledProperty":"Anúncio sem título","willAppearOnce":"Aparecerá aqui quando {fields} {count, plural, one {for adicionado} other {forem adicionados}}.","finishSetup":"Concluir configuração","noMatch":"Nenhum anúncio corresponde aos seus critérios.","showAllProperties":"Ver os {count} anúncios","filterByLocation":"Filtrar por localização:","all":"Todos","viewListing":"Ver anúncio","featureCardCta":"Descobrir","noPropertiesAvailable":"Nenhum anúncio disponível","searchPlaceholderFull":"Buscar por nome, descrição ou localização...","allLocationsTag":"Todas as localizações","bookNow":"Reservar agora","checkAvailability":"Ver disponibilidade","bookDirectChip":"Reservar no site deles","checkDatesOnSite":"Verificar datas no site deles","followOnInstagram":"Seguir no Instagram","previewToastTitle":"Isto é uma prévia","previewToastDesc":"As reservas estão desativadas aqui para facilitar a edição. Abra seu site publicado para reservar.","propertyInProgress":"Anúncio em andamento","setupFallback":"a configuração","seeMoreProperties":"Ver mais anúncios","browseStaysCta":"Conheça nossas acomodações","viewOriginalPost":"Ver publicação","playVideo":"Reproduzir vídeo","previousPhoto":"Foto anterior","nextPhoto":"Foto seguinte","photoPosition":"Foto {current} de {total}","listingBeingImported":"O anúncio está sendo importado","neighborhoodPropertyCount":"{count, plural, one {# propriedade} other {# propriedades}}","viewAllPropertiesCount":"Ver todas as {count} propriedades","browseNeighborhoodAria":"Navegar por propriedades em {neighborhood}","pressLogoStrip":"Imprensa e afiliações","zoomIn":"Aproximar","zoomOut":"Afastar","resetMapView":"Redefinir visualização do mapa","collectionFilterMismatch":"Não faz parte da coleção selecionada","collectionStayCount":"{count, plural, one {# acomodação} other {# acomodações}}","browseCollectionAria":"Navegar por propriedades em {collection}","closeCollectionPanel":"Fechar {name}","mapPinStay":"Estadia","mapPinSeeDetails":"Ver detalhes","carriedDiscount":"O código {code} é aplicado automaticamente ao reservar.","carriedDiscountDismiss":"Fechar","bedroomsFilterMismatch":"{count, plural, one {# quarto} other {# quartos}} (você pediu {min}+)","bathroomsFilterMismatch":"{count, plural, one {# banheiro} other {# banheiros}} (você pediu {min}+)","amenitiesFilterMismatch":"Sem {amenities}","bookingWidgetTitle":"Reserve sua estadia","bookingWidgetPillTitle":"Ver disponibilidade","bookingWidgetPillSubtitle":"Escolha suas datas e reserve","bookingWidgetCta":"Reservar agora","bookingWidgetClose":"Fechar","bookingWidgetOwnerPreview":"Os hóspedes não verão este widget até você atualizar. Eles veem a barra de reservas do Haven.","editYourSearch":"Editar sua busca","searchStays":"Buscar acomodações","heroVideoSlide":"Vídeo de capa, slide {num}","heroImage":"Imagem de capa {num}","heroEmptyHost":"Adicione fotos a uma propriedade para destacá-la aqui","heroEmptyGuest":"Nenhuma imagem de propriedade disponível","multiUnitSiteFallback":"Site com várias unidades","openMap":"Abrir o mapa","browseAllProperties":"Ver todas as propriedades","logoAlt":"Logotipo","closeBrowse":"Fechar a navegação","previewAddTitle":"Adicione um título","previewAddIntro":"Adicione uma breve introdução","exitFullscreen":"Sair da tela cheia","enterFullscreen":"Tela cheia","profileLinkNamed":"{name} — link do perfil","profileLink":"Link do perfil","backToBlogLabel":"Voltar para o blog","blogDraftNotice":"Rascunho — só você pode ver"},"common":{"selectLanguage":"Selecionar idioma","selectCurrency":"Selecionar moeda","siteSoundMute":"Silenciar","siteSoundUnmute":"Ativar som","siteSoundPlayMusic":"Tocar música","displayCurrencyDisclosure":"Os preços exibidos em {display} são aproximados. Você será cobrado em {charge}.","readMore":"Ler mais","viewOnGoogleMaps":"Ver no Google Maps","directions":"Como chegar","website":"Site","guests":"Hóspedes","bedrooms":"Quartos","baths":"Banheiros","perNight":"por noite","from":"A partir de","shareProperty":"Compartilhar propriedade","optional":"(opcional)","optionalRecommended":"(opcional, mas recomendado)","firstName":"Nome","lastName":"Sobrenome","email":"E-mail","emailAddress":"Endereço de email","phoneNumber":"Número de telefone","sent":"Enviado","invited":"Convidado","browseName":"Navegar {name}","sending":"Enviando...","saving":"Salvando...","saved":"Salvo","errorSaving":"Erro ao salvar","copy":"Copiar","copied":"Copiado","copyFailed":"Falha ao copiar","showMore":"Mostrar mais","showLess":"Mostrar menos","share":"Compartilhar","copyLink":"Copiar link","whyThisLink":"Por que este link","link":"Link","linkCopiedTitle":"Link copiado","copiedToClipboard":"{label} copiado para a área de transferência.","copyFailedHint":"Copie o link do campo e cole.","shareLinkAria":"Link para compartilhar","copyReferralLink":"Copiar link de indicação","resources":"Recursos","footerResourcesAria":"Rodapé — recursos","carouselPreviousSlide":"Slide anterior","carouselNextSlide":"Próximo slide","carouselGoToSlide":"Ir para o slide {slide}","close":"Fechar","emailPlaceholder":"você@exemplo.com","back":"Voltar","sidePanel":"Painel lateral","bottomPanel":"Painel inferior","openDialog":"Abrir janela","closeDialog":"Fechar janela","selectCountry":"Selecionar país","searchCountryOrCode":"Buscar país ou código...","noCountriesFound":"Nenhum país encontrado","stopDictation":"Parar ditado","dictateMessage":"Ditar mensagem","dictateMessageHint":"Dite sua mensagem por voz","questionnairePrevious":"Anterior","questionnaireSkip":"Pular","questionnaireNext":"Próximo","questionnaireSubmit":"Enviar"},"communities":{"meta":{"boardTitle":"Haven Communities — Coletivos locais de reserva direta | Haven","boardDescription":"Páginas regionais onde anfitriões independentes, gestores de propriedades e pousadas listam juntos — elevando o SEO local para todos, com reservas diretas sem taxas.","joinTitle":"Entrar numa comunidade Haven","vacationRentalsTitle":"{name} — alugueres de férias em {region}","partnerTitle":"{name} · Estadias","vacationRentalsDescription":"Veja {count, plural, one {# alojamento independente} other {# alojamentos independentes}} em {region}. Reserve diretamente com os anfitriões, sem taxas de serviço."},"partner":{"listWithUs":"Anuncie connosco","terms":"Termos","privacy":"Privacidade","contact":"Contacto","emptyTitle":"Novos alojamentos estão a caminho.","emptyBody":"Há proprietários a juntar-se a {name}. Volte em breve ou anuncie o seu próprio alojamento."},"board":{"eyebrow":"Haven Communities","title":"Páginas locais de reserva direta, criadas em conjunto","description":"Anfitriões independentes, gestores de propriedades, pousadas e alojamentos boutique da mesma região aparecem lado a lado numa página partilhada. Cada site membro liga à comunidade e a comunidade liga de volta — aumentando a visibilidade de todos. Os hóspedes reservam direto no site de cada propriedade, sem taxas de marketplace.","empty":"Ainda não há comunidades abertas. Volte em breve.","launchingSoon":"Em breve — {live}/{threshold} anúncios","listingCount":"{count, plural, one {# anúncio} other {# anúncios}}","joinToHelp":"Junte-se para ajudar esta comunidade a ficar ativa — os membros fundadores moldam a página."},"property":{"visitSite":"Visitar site","backTo":"Voltar a {name}","bookOn":"Reservar em {title}"},"detail":{"adminPreview":"Pré-visualização de admin · {status}","invitedBanner":"Foi convidado a juntar-se a {name}. Os pedidos são revistos pelos administradores da comunidade.","requestToJoin":"Pedir para entrar","launchingSoon":"Em breve","listingsProgress":"{live} de {threshold} anúncios","goLiveDescription":"Esta comunidade fica ativa para hóspedes quando {threshold} propriedades locais entrarem. Os membros fundadores moldam a página — e obtêm backlinks desde o primeiro dia.","joinCommunity":"Entrar nesta comunidade","foundingMembers":"Membros fundadores","valueProps":{"backlinksTitle":"Backlinks de cada site membro","backlinksBody":"Cada propriedade membro liga à página da comunidade e recebe um link de volta — SEO recíproco real que impulsiona cada site da região.","onePageTitle":"Uma página que posiciona na sua área","onePageBody":"Uma landing regional partilhada compete por pesquisas de área que nenhum anúncio isolado consegue ganhar sozinho.","feeFreeTitle":"Reservas diretas sem taxas","feeFreeBody":"Os hóspedes reservam no site próprio de cada propriedade. Sem marketplace, sem comissão — a comunidade apenas os encaminha."}},"experiences":{"eyebrow":"Experiências","title":"O que fazer aqui","description":"Experiências reserváveis oferecidas por alojamentos desta comunidade — adicione uma à sua viagem ao reservar direto.","atProperty":"Em {title}","bookDirect":"Reservar direto"},"join":{"inviteInactiveTitle":"Este link de convite não está ativo","inviteInactiveDescription":"O convite pode ter expirado ou sido revogado, ou o link pode estar incorreto. Peça a quem o convidou para enviar um novo convite.","browseCommunities":"Explorar comunidades Haven","inviteUsedTitle":"Este convite já foi usado","inviteUsedDescription":"Os links de convite para comunidades funcionam uma vez. Peça a {inviterName} um novo convite se ainda quiser entrar em {communityName}.","invitedTitle":"Está convidado","inviteDescription":"{inviterName} convidou-o a juntar-se a {communityName} no Haven.","inviteDescriptionWithRegion":"{inviterName} convidou-o a juntar-se a {communityName} — uma comunidade de anfitriões independentes em {regionLabel} no Haven.","signedOutDescription":"Crie uma conta Haven (ou inicie sessão) para aceitar — será membro de imediato, sem passo de aprovação.","createAccountAccept":"Criar conta e aceitar","alreadyHaveAccount":"Já tem conta? Iniciar sessão","signedInDescription":"Ao aceitar, torna-se membro imediatamente.","memberSuccess":"É membro de {name}.","listingsLive":"{count, plural, one {O seu alojamento já está na página.} other {Os seus # alojamentos já estão na página.}}","goToCommunities":"Ir ao separador Comunidades","acceptInvite":"Aceitar convite","joinImmediately":"Entrará em {communityName} de imediato. Este link funciona uma vez."},"faq":{"title":"Sobre ficar em {region}","q1":"Quantos alojamentos posso reservar em {region}?","a1":"Neste momento {count, plural, one {há # anfitrião} other {há # anfitriões}} aqui, e todos aceitam reservas diretas.","q2":"Fica mais barato reservar diretamente?","a2":"A Haven não cobra taxa de serviço ao hóspede, por isso o preço que vê é o que o anfitrião definiu. O que cada anfitrião oferece apenas a hóspedes diretos é decisão dele.","q3":"Quem gere esta página?","a3":"Os próprios anfitriões. Uma comunidade é um grupo de operadores independentes da mesma região que se publicam em conjunto, não uma agência nem um site de reservas que fica com uma parte."},"memberBadge":"Parte da comunidade {name}"},"contact":{"getInTouch":"Entre em contato","contactWithName":"Contatar {name}","contactUs":"Fale conosco","inquiryProperty":"Tem dúvidas sobre o anúncio ou quer consultar a disponibilidade?","inquiryCollection":"Tem dúvidas sobre nossos anúncios ou quer consultar a disponibilidade?","loveToHear":"Adoraríamos ouvir você.","contactInformation":"Informações de contato","useFormHint":"Use o formulário para enviar uma mensagem — o anfitrião responderá por e-mail.","sendAMessage":"Enviar uma mensagem","messagingComingSoon":"Mensagens em breve","comingSoonCollection":"Esta coleção ainda não aceita mensagens. Volte em breve.","comingSoonProperty":"Este anúncio ainda não aceita mensagens. Volte em breve.","overlayTitle":"As mensagens ainda não estão disponíveis","overlayDesc":"Este anúncio não está aceitando mensagens no momento. Se você é o anfitrião, entre para ativar as reservas.","signIn":"Entrar","messageSentTitle":"Mensagem enviada!","messageSentDesc":"Obrigado por entrar em contato. O anfitrião responderá assim que possível.","sendAnother":"Enviar outra mensagem","firstName":"Nome","lastName":"Sobrenome","email":"E-mail","phone":"Telefone","messageLabel":"Mensagem","enterFirstName":"Digite seu nome","enterLastName":"Digite seu sobrenome","enterEmail":"Digite seu e-mail","enterPhone":"Digite seu número de telefone","messagePlaceholderProperty":"Tenho uma pergunta sobre o seu anúncio...","messagePlaceholderCollection":"Tenho uma pergunta sobre os seus anúncios...","sendMessage":"Enviar mensagem","errorToast":"Erro ao enviar sua mensagem","successToast":"Mensagem enviada com sucesso!","genericError":"Algo deu errado. Tente novamente mais tarde.","validationFirstName":"Digite seu nome.","validationEmail":"Digite um endereço de e-mail válido.","validationMessage":"Digite uma mensagem.","addressPlaceholder":"Seu endereço","addressAutocompletePlaceholder":"Comece a digitar seu endereço…","selectOption":"Selecione uma opção","emailPlaceholder":"você@exemplo.com","sending":"Enviando…","messageTheHost":"Enviar mensagem ao anfitrião","humanWillReply":"Uma pessoa de {property} responderá por e-mail.","yourName":"Seu nome","enterYourName":"Digite seu nome","askHostPlaceholder":"O que você gostaria de perguntar ao anfitrião?","cancel":"Cancelar","send":"Enviar","sendFailedTitle":"Não foi possível enviar sua mensagem","sendFailedDesc":"Tente novamente em instantes.","sentToHost":"Mensagem enviada ao anfitrião"},"documentReader":{"loading":"Carregando o documento…","failed":"Não foi possível exibir este documento aqui.","open":"Abrir PDF","pages":"{count, plural, =1 {1 página} other {# páginas}}","pageOf":"Página {page} de {total}","close":"Fechar","readerDescription":"Um PDF abre aqui. Role para ler todas as páginas ou abra em uma nova aba."},"gallery":{"label":"Galeria de fotos","heading":"Explore cada detalhe","allPhotos":"Todas as fotos","other":"Outros","spaces":"Espaços","tags":"Características","viewGallery":"Ver galeria","viewTagGallery":"Ver galeria de {tag}","viewAlt":"Ver {alt}","photoNumber":"{tag} foto {num}","photos":"{count, plural, one {# foto} other {# fotos}}","videos":"{count, plural, one {# vídeo} other {# vídeos}}","viewAllPhotos":"Ver todas as {count, plural, one {# foto} other {# fotos}}","viewAllVideos":"Ver todos os {count, plural, one {# vídeo} other {# vídeos}}","viewAllMixed":"Ver as {count} fotos e vídeos","viewAllPhotosShort":"Ver todos","photoTour":"Tour de fotos","closePhotoTour":"Fechar o tour de fotos","backToPhotoTour":"Voltar ao tour de fotos","rooms":"Ambientes","photoPosition":"{current} de {total}","photoAlt":"Foto {num}","videoNumber":"Vídeo {num}","photosAndVideos":"{photos, plural, one {# foto} other {# fotos}}, {videos, plural, one {# vídeo} other {# vídeos}}","viewTitledPhoto":"Ver foto {num} de {title}","viewPhotoNumber":"Ver foto {num}","gallery":"Galeria","propertyPhotos":"Fotos da propriedade","propertyPhoto":"Foto da propriedade","propertyVideo":"Vídeo da propriedade","previousPhoto":"Foto anterior","nextPhoto":"Foto seguinte","viewPreviousPhoto":"Ver a foto anterior","viewNextPhoto":"Ver a próxima foto","viewPhoto":"Ver foto {num}","closeGallery":"Fechar galeria","videoThumbnail":"Miniatura do vídeo {num}","photoThumbnail":"Miniatura da foto {num}","addImages":"Adicionar imagens","viewAllImages":"Ver todas as imagens","featureTags":{"view":"Vista","hotTub":"Banheira de hidromassagem","sauna":"Sauna","outdoorShower":"Chuveiro externo","firePit":"Fogueira","bbq":"Churrasqueira","dock":"Píer","fireplace":"Lareira","coffeeMaker":"Cafeteira","bathtub":"Banheira","walkInShower":"Chuveiro amplo","bunkBeds":"Beliches","kingBed":"Cama king","workspace":"Espaço de trabalho","outdoorDining":"Refeições ao ar livre","sunset":"Pôr do sol","waterfront":"Beira-mar","garden":"Jardim","artwork":"Obras de arte","exterior":"Exterior"}},"groupSearchWidget":{"checkIn":"Check-in","checkOut":"Check-out","addDate":"Adicionar data","guests":"Hóspedes","guestCount":"{count, plural, one {# hóspede} other {# hóspedes}}","guestCountWithPets":"{guests, plural, one {# hóspede} other {# hóspedes}}, {pets, plural, one {# animal} other {# animais}}","adults":"Adultos","adultsHint":"13 anos ou mais","children":"Crianças","childrenHint":"De 2 a 12 anos","pets":"Animais de estimação","decreaseAdults":"Menos adultos","increaseAdults":"Mais adultos","decreaseChildren":"Menos crianças","increaseChildren":"Mais crianças","decreasePets":"Menos animais","increasePets":"Mais animais","search":"Pesquisar","clearDates":"Limpar datas","done":"Concluído","previousMonth":"Mês anterior","nextMonth":"Próximo mês","availableHeading":"{count, plural, =0 {Nenhuma hospedagem disponível} one {# hospedagem disponível} other {# hospedagens disponíveis}}","allStaysHeading":"{count, plural, one {# hospedagem} other {# hospedagens}}","otherStaysHeading":"Indisponíveis para a sua pesquisa","noMatches":"Tente outras datas ou menos hóspedes.","emptySite":"Ainda não há hospedagens para mostrar.","loadError":"Não foi possível carregar as hospedagens.","retry":"Tentar novamente","sleeps":"Acomoda {count}","bedrooms":"{count, plural, one {# quarto} other {# quartos}}","bathrooms":"{count, plural, one {# banheiro} other {# banheiros}}","reasonDates":"Reservado nestas datas","reasonGuests":"Até {count} hóspedes","reasonPets":"Não aceita seus animais"},"hero":{"reviewCount":"{count, plural, one {# avaliação} other {# avaliações}}","hostedBy":"Anfitrião: {name}","yourHost":"Seu anfitrião","guestsLabel":"{count, plural, one {Hóspede} other {Hóspedes}}","bedroomsLabel":"{count, plural, one {Quarto} other {Quartos}}","bathsLabel":"{count, plural, one {Banheiro} other {Banheiros}}","viewAvailabilityAndBook":"Ver disponibilidade e reservar","saveDirectAria":"Economize {percent}% reservando direto na Haven","viewSpecialOffers":"Ver ofertas especiais","saveDirect":"Economize {percent}% direto","specialOffers":"Ofertas especiais","unmuteVideo":"Ativar o som do vídeo","muteVideo":"Silenciar o vídeo","trustStripAria":"{name}: avaliações de hóspedes","trustStripRating":"Avaliado com {rating} de 5","trustStripDirect":"{count} diretas","trustStripOnPlatform":"{count} no {platform}","partOfCollection":"Parte de {name}","propertyPhotos":"Fotos da propriedade","backToCollection":"Voltar para a coleção de propriedades"},"hostProfile":{"srTitle":"Perfil do anfitrião","hostedBy":"Anfitrião: {name}","viewProfile":"Ver perfil →","loading":"Carregando...","loadError":"Falha ao carregar o perfil do anfitrião","guestStories":"Histórias de hóspedes","propertiesFromHost":"Propriedades deste anfitrião","perNight":"$${price}/noite","viewDetails":"Ver Detalhes →","location":"Localização:","languages":"Idiomas:"},"impactMeter":{"source":"Dados de {partner}","sourceAria":"Ver o relatório de impacto completo em {partner} (abre em uma nova aba)"},"liveSupport":{"phoneButton":"Falar com uma pessoa","phoneButtonUnread":"Falar com uma pessoa: nova resposta","formTitle":"Fale com uma pessoa da Haven","formBody":"A Kate, da equipe Haven, vai responder aqui, por SMS e e-mail, ou ligar para você em até 24 horas.","problemPlaceholder":"Com o que você precisa de ajuda?","phonePlaceholder":"Seu número de telefone","namePlaceholder":"Seu nome","emailPlaceholder":"Seu e-mail","consent":"A Haven pode ligar ou enviar mensagens para este número sobre sua solicitação. Sua conversa com o assistente é compartilhada para você não precisar se repetir.","submit":"Enviar para a Haven","sending":"Enviando…","errorGeneric":"Não foi possível enviar. Tente novamente ou ligue ou envie uma mensagem para {phone}.","waitingTitle":"Sua solicitação está com a Haven","answeredTitle":"A Haven respondeu","closedTitle":"Esta solicitação foi encerrada","waitingBody":"Você receberá uma resposta aqui, por SMS ou e-mail, ou uma ligação para {phone} em até 24 horas. Enquanto isso, continue conversando com o assistente.","closedBody":"Precisa de mais ajuda? Toque no ícone do telefone para fazer uma nova solicitação.","stepSent":"Enviada","stepWaiting":"Aguardando a Haven","stepReplied":"Respondida","openThread":"Abrir chat de suporte","openThreadUnread":"Ler a resposta da Haven","back":"Voltar ao assistente","threadTitle":"Suporte Haven","newRequest":"Nova solicitação","yourRequest":"Sua solicitação","sharedContext":"Compartilhada com a Haven, junto com sua conversa com o assistente.","haven":"Haven","waitingForReply":"Aguardando resposta. Podemos ligar para {phone}.","replyPlaceholder":"Adicione uma mensagem para a Haven","send":"Enviar"},"localGuide":{"recommendations":"Recomendações","hostCuratedFavorites":"Favoritos locais selecionados pelo anfitrião","map":"Mapa","mapHighlights":"Veja os destaques locais num relance","exploreArea":"Explore a região","showOnMap":"Ver no mapa","hostTip":"Dica do anfitrião","localHighlight":"Destaque local","localFavorite":"Favorito local","curating":"A IA da Haven está selecionando restaurantes, atividades, lojas e serviços próximos","close":"Fechar","videoFor":"Vídeo de {name}","videoPreviewFor":"Prévia do vídeo de {name}","placeVideo":"Vídeo do local","placeVideoPreview":"Prévia do vídeo do local","placeVideoThumbnail":"Miniatura do vídeo do local","sectionLabel":"Guia local","exploreLocation":"Explore {location}","exploreNeighborhood":"Explore o bairro","theNeighborhood":"O bairro","transportation":"Transporte","gettingAround":"Como se locomover","stay":"Hospedagem","generatingRecommendations":"Gerando recomendações…","areasAriaLabel":"Áreas deste guia","sortLabel":"Ordenar","sortMenuLabel":"Ordenar lugares","sortHost":"Escolhas do anfitrião","sortNearest":"Mais perto","sortName":"A–Z","sortTips":"Dicas primeiro","distanceMiles":"{miles} mi","area":"Região","areaOverview":"Visão geral da região","areaFeel":"Como é a região","mapStayAndHighlights":"Veja sua estadia e os destaques por perto","fromYourHost":"Do seu anfitrião","hostWelcome":"Boas-vindas do seu anfitrião","nearbyPlaces":"Lugares por perto para conhecer","moreTab":"Mais","moreRecommendations":"Mais recomendações","recommendedNearby":"Recomendados por perto","address":"Endereço","distanceAwayUnderTenth":"A menos de 0,1 mi","distanceAway":"A {miles} mi"},"loyaltyGuest":{"welcomeBanner":{"titleNamed":"{name} deu a você {amount} de desconto na sua primeira estadia","title":"Você tem {amount} de desconto na sua primeira estadia","body":"Um presente de boas-vindas de um hóspede anterior. É descontado no pagamento quando você entra na sua conta, sem precisar de código.","dismiss":"Fechar"}},"marketingFooter":{"homeAria":"Haven — início","tagline":"Crie uma experiência de reserva com a sua marca, em que os hóspedes confiam: de páginas de anúncio caprichadas a um checkout sem atrito, guias para hóspedes e ferramentas prontas para a estadia.","getStarted":"Comece agora","getStartedBody":"Comece a construir agora ou agende uma demonstração com a nossa equipe.","bookDemo":"Agendar uma demo","bookDemoAria":"Agendar uma demo — rodapé","product":"Produto","productAria":"Rodapé — produto","forTravelers":"Para viajantes","forTravelersAria":"Rodapé — para viajantes","solutions":"Soluções","solutionsAria":"Rodapé — soluções","features":"Funcionalidades","featuresAria":"Rodapé — funcionalidades","services":"Serviços","servicesAria":"Rodapé — serviços","resources":"Recursos","resourcesAria":"Rodapé — recursos","legal":"Jurídico","legalAria":"Rodapé — jurídico","copyright":"© {year} Book With Haven, LLC.","preferredSource":"Adicionar como fonte preferida","preferredSourceAria":"Adicionar Haven como fonte preferida no Google","allianceMemberAlt":"Membro da Direct Booking Alliance","compactAria":"Rodapé","terms":"Termos","privacy":"Privacidade","help":"Ajuda","contact":"Contato"},"partnerProgram":{"services":{"FULL_MANAGEMENT":"Gestão completa","CO_HOSTING":"Coanfitrião","DIRECT_BOOKING_SETUP":"Configuração de reservas diretas","REVENUE_MANAGEMENT":"Gestão de receitas","MARKETING":"Marketing","SOCIAL_MANAGEMENT":"Gestão de redes sociais","BUSINESS_CONSULTING":"Consultoria de negócios","HOSPITALITY_CONSULTING":"Consultoria em hospitalidade","CURATED_COLLECTIONS":"Coleções selecionadas","INTERIOR_STYLING":"Design de interiores","PHOTOGRAPHY":"Fotografia","BRANDING":"Branding"},"directory":{"metaTitle":"Parceiros Haven","metaDescription":"Administradores de imóveis, coanfitriões, agências e coleções selecionadas criadas em torno do Haven.","eyebrow":"Parceiros","title":"Independentes por natureza. Melhores juntos.","intro":"Encontre administradores de imóveis, coanfitriões, agências e coleções selecionadas criadas em torno do Haven. Receba ajuda para cuidar do seu imóvel, amplie o seu alcance ou junte-se a um grupo de hospedagens independentes com uma história que vale a pena contar juntos.","count":"{count, plural, one {# parceiro} other {# parceiros}}.","empty":"Nenhum parceiro corresponde ainda.","clearFilters":"Limpar filtros","bandEyebrow":"Você mesmo gerencia proprietários?","bandTitle":"Coloque seus proprietários no Haven, com o seu próprio nome.","bandBody":"Sua marca em todas as telas, um painel de quatro abas para os proprietários e uma única fatura que chega para você.","becomePartner":"Torne-se parceiro","prosPrompt":"Procurando um fotógrafo ou um designer de interiores?","prosLink":"Eles estão no Haven pros."},"filters":{"service":"Serviço","all":"Todos","region":"Onde fica o seu imóvel?","worksWith":"Funciona com","worksWithAny":"Funciona com: qualquer software","worksWithOption":"Funciona com: {name}"},"card":{"worksWith":"Funciona com {names}","see":"Ver {name}","request":"Solicitar uma consulta","learnMore":"Saiba mais","fee":{"bookingShare":"A partir de {percent} das reservas","bookingShareBilledBy":"A partir de {percent} das reservas, cobrado por {name}","monthly":"{amount} por mês","monthlyBilledBy":"{amount} por mês, cobrado por {name}","setup":"Taxa única de configuração","setupBilledBy":"Taxa única de configuração, cobrada por {name}"}},"becomePartner":{"metaTitle":"Seja um parceiro Haven","metaDescription":"Gerencie seus proprietários no Haven, com o seu nome. Agende uma ligação de vinte minutos.","eyebrow":"Programa de parceiros Haven","title":"Gerencie seus proprietários no Haven, com o seu nome.","intro":"Um Haven white label para administradores de imóveis, coanfitriões e agências. Sua marca em todas as telas, seus proprietários em um painel de quatro abas e uma única fatura que chega para você.","seeWhoIsIn":"Veja quem já faz parte","benefitsEyebrow":"O que você recebe","benefits":{"brand":{"title":"Sua marca, em todo lugar","body":"Logo e cores no formulário de cadastro, no painel e em cada e-mail que um proprietário recebe. Os proprietários veem você, não a gente."},"portfolio":{"title":"Uma página para todo o portfólio","body":"Uma única página de apresentação que mostra cada imóvel que você administra, com padrões pensados para um portfólio, e não para uma única casa."},"owners":{"title":"Proprietários que veem o que importa","body":"Calendário, reservas, mensagens, repasses. O editor de anúncios fica desativado até você ativá-lo para alguém."},"fees":{"title":"Taxas do seu jeito","body":"Uma taxa de adesão, uma mensalidade, uma parte das reservas ou nada. Cobre pelo Haven ou fature os proprietários você mesmo."}},"stepsEyebrow":"Como funciona","steps":{"call":{"title":"Agende uma ligação","body":"Vinte minutos. Vemos como você trabalha hoje, qual software usa e como quer que os proprietários paguem você."},"setup":{"title":"Enviamos um convite","body":"Depois da ligação, enviamos um convite por e-mail. Você dá o nome da sua empresa, escolhe seu endereço, adiciona sua marca, conecta seu sistema de gestão de imóveis ou o Airbnb e define suas taxas."},"link":{"title":"Envie seu link","body":"Os proprietários entram em duas etapas. Os anúncios deles chegam do Airbnb, do seu software ou do deles. Ninguém digita um endereço de novo."}},"costEyebrow":"Quanto custa","costTitle":"Os mesmos três planos que todo anfitrião paga.","costBody":"{starter} {starterPrice}, {growth} {growthPrice} e {pro} {proPrice} por mês, mais {addOnPrice} por mês para cada anúncio além do que o plano inclui. Todos os anúncios dos seus proprietários contam para o seu total, então um administrador com sessenta imóveis paga {exampleTotal} por mês no {pro}. Você pode repassar esse custo aos seus proprietários como preferir na sua cobrança: incluído na sua taxa de administração, como um item separado ou cobrando de cada proprietário pelos anúncios dele. Cobrando pela Haven, faturamos os proprietários por você; cobrando por conta própria, nunca vemos o que você cobra.","tileListings":"{count, plural, one {# anúncio} other {# anúncios}}","faqHeading":"Perguntas que recebemos na ligação","faq":{"brand":{"question":"Meus proprietários vão saber que o Haven está por trás?","answer":"Não. O formulário de cadastro, o painel e os e-mails levam a sua marca. A única exceção é o dia em que você remove um proprietário: ele recebe um e-mail nosso explicando o que aconteceu e como manter o site, porque nesse momento somos os únicos que podem fazer isso."},"leave":{"question":"O que acontece se um proprietário me deixar?","answer":"Um imóvel que ele trouxe por conta própria continua sendo dele: anúncio, calendário, hóspedes e avaliações. Damos a ele trinta dias por nossa conta e um link para continuar como anfitrião comum do Haven. Um imóvel que está no seu sistema de gestão de imóveis fica com você, e você decide se entrega uma cópia a ele."},"charge":{"question":"Posso cobrar os proprietários pelo Haven?","answer":"Sim. Defina uma taxa de adesão, uma mensalidade, uma parte de cada reserva ou qualquer combinação das três. Nós cobramos, descontamos o processamento do cartão e pagamos na sua conta Stripe toda semana. Ou fature os proprietários você mesmo, e nós apenas mostramos as suas condições a eles."}},"ctaTitle":"Vinte minutos e, depois, um convite.","ctaBody":"Escolha o horário que for melhor para você. Traga o número de anúncios e o software que você usa."},"scheduleCall":{"button":"Agendar uma ligação","title":"Agendar uma ligação","description":"Vinte minutos. Traga o número de anúncios e o software que você usa."},"landing":{"metaTitle":"{name} no Haven","metaDescription":"{name} administra aluguéis de temporada para proprietários no Haven. Veja seus serviços, condições e imóveis, e solicite uma consulta.","eyebrow":"Parceiro Haven","request":"Solicitar uma consulta","seeSite":"Ver o site deles","stats":{"regions":"{count, plural, one {Região} other {Regiões}}","worksWith":"Funciona com"},"servicesEyebrow":"O que fazem","servicesTitle":"Como {name} pode ajudar","serviceBody":{"FULL_MANAGEMENT":"Cuidam de tudo: hóspedes, limpezas, preços e manutenção, enquanto o imóvel e as reservas continuam seus.","CO_HOSTING":"Dividem o trabalho: mensagens de hóspedes, trocas de estadia e calendário, com você tão envolvido quanto quiser.","DIRECT_BOOKING_SETUP":"Criam seu próprio site de reservas no Haven, para que hóspedes que voltam reservem direto e sem taxas de plataforma.","REVENUE_MANAGEMENT":"Ajustam diárias, estadias mínimas e preços sazonais para manter o calendário cheio pelo preço certo.","MARKETING":"Colocam seu imóvel diante dos viajantes certos com fotos, anúncios e campanhas que convertem.","SOCIAL_MANAGEMENT":"Cuidam das redes sociais do seu imóvel e transformam boas estadias em posts que trazem o próximo hóspede.","BUSINESS_CONSULTING":"Olham para o seu aluguel como um negócio, de preços e custos a crescimento, e ajudam a planejar o próximo passo.","HOSPITALITY_CONSULTING":"Levam ao seu espaço uma hospitalidade de hotel, da recepção e das comodidades aos pequenos detalhes que os hóspedes comentam.","CURATED_COLLECTIONS":"Reúnem hospedagens independentes com uma história em comum numa coleção, para que cada uma chegue aos hóspedes para quem foi feita.","INTERIOR_STYLING":"Projetam e mobíliam o seu imóvel para que fique lindo nas fotos e os hóspedes se lembrem dele.","PHOTOGRAPHY":"Fotografam o seu imóvel para que o anúncio e o site o mostrem da melhor forma.","BRANDING":"Dão ao seu imóvel um nome, um visual e uma voz que os hóspedes reconhecem, do logo ao anúncio."},"stepsEyebrow":"Como funciona","stepsTitle":"Do primeiro contato até estar no ar","steps":{"request":{"title":"Solicitação","body":"Conte para {name} sobre seu imóvel e como ele funciona hoje. Leva só alguns minutos."},"call":{"title":"Conversa inicial","body":"Eles leem sua solicitação e marcam uma conversa sobre seus objetivos e as condições deles."},"approved":{"title":"Aprovado","body":"Quando os dois lados estiverem de acordo, {name} aprova você e envia seu convite pessoal."},"join":{"title":"Entre e conecte","body":"Aceite o convite, conecte seu anúncio ou calendário e seu imóvel entra no ar com o nome deles."}},"pricingEyebrow":"Quanto custa","pricingTitle":"Condições de {name}","pricing":{"onboarding":"Adesão","onboardingNote":"Uma vez, ao entrar","monthly":"Mensal","basis":{"PER_OWNER":"Por proprietário, a cada mês","PER_LISTING":"Por imóvel, a cada mês"},"bookingShare":"Percentual por reserva","bookingShareNote":"De cada reserva","collection":{"HAVEN":"O Haven cobra essas taxas para {name}, então você vê uma única cobrança clara.","OUTSIDE":"{name} cobra você diretamente. O Haven só mostra as condições aqui.","NONE":"{name} não cobra pelo Haven. Converse sobre as condições com eles na conversa inicial."},"noFees":"{name} ainda não informou taxas padrão. Pergunte sobre elas na conversa.","havenIncludedTitle":"O Haven está incluído","havenIncluded":"Seu site no Haven, as reservas diretas e o painel do proprietário vêm com o plano de {name}. Você não paga nada ao Haven pelo software."},"placesEyebrow":"Os imóveis deles","placesTitle":"Casas que {name} administra","placesSeeAll":"Ver todos no site deles","intakeEyebrow":"Solicitar uma consulta","closed":{"title":"{name} não está aceitando novos proprietários no momento","bodyEmail":"Escreva para {email} e eles avisam quando abrir uma vaga.","body":"Volte em breve ou, enquanto isso, veja o site deles."},"unavailable":{"title":"Solicitações abertas em breve","body":"O formulário de solicitação estará aqui em breve. Enquanto isso, veja o site deles."},"footer":{"support":"Suporte","website":"Site","terms":"Termos","privacy":"Privacidade","allPartners":"Todos os parceiros Haven"}}},"placePicker":{"searchUnavailable":"Não foi possível carregar a busca de endereços. Digite o endereço."},"pricing":{"lineItem":{"nights":"{count, plural, one {# noite} other {# noites}}","basePrice":"Preço base","additionalGuests":"Hóspedes adicionais","cleaningFee":"Taxa de limpeza","shortStayCleaningFee":"Taxa de limpeza para estadia curta","petFee":"Taxa para animais","managementFee":"Taxa de gestão","communityFee":"Taxa de condomínio","linenFee":"Taxa de roupa de cama","resortFee":"Taxa do resort","serviceFee":"Taxa de serviço","hostServiceFee":"Taxa de serviço do anfitrião","hostServiceFeeWithPercent":"Taxa de serviço do anfitrião ({percent}%)","processingFee":"Taxa de processamento de pagamento","screenAndProtectGuest":"Screen & Protect (reembolsável por noites não utilizadas)","screenAndProtectHostPayout":"Screen & Protect (deduzido do pagamento)","guestVerificationGuest":"Verificação de identidade","guestVerificationHost":"Verificação de identidade (deduzida do pagamento)","refundableSecurityDeposit":"Depósito de segurança reembolsável","refundableHold":"Caução reembolsável ({name})","upsellServiceCharge":"Taxa de serviço ({name})","giftFromHost":"{name} (presente do seu anfitrião)","discount":"Desconto","promotion":"Promoção","tripLengthDiscount":"Desconto por duração da viagem","weeklyDiscount":"Desconto semanal","monthlyDiscount":"Desconto mensal","earlyBirdDiscount":"Desconto por reserva antecipada","lastMinuteDiscount":"Desconto de última hora","discountCode":"Código de desconto","discountCodeWithPercent":"Código de desconto ({percent}%)","directBookingDiscount":"Desconto por reserva direta","hostDiscount":"Desconto do anfitrião","havenReferralCredit":"Crédito de indicação Haven","loyaltyReward":"Recompensa de fidelidade","loyaltyReferralWelcome":"Presente de boas-vindas","giftCard":"Cartão-presente","tax":"Impostos","estimatedTax":"Impostos estimados","salesTax":"Imposto sobre vendas","stayAndFees":"Estadia e taxas","stayCredit":"Crédito de estadia"},"calc":{"perNight":"{amount} / noite","customRate":"Personalizado: {amount}","baseRate":"Base: {amount}","guestsSurcharge":"Hóspedes: +{amount}","nightCount":"{count, plural, one {# noite} other {# noites}}","percentOff":"{percent}% de desconto","percent":"{percent}%","percentOfSubtotal":"{percent}% do subtotal","percentOfAmount":"{percent}% de {amount}","percentOfNightlyRate":"{percent}% da tarifa por noite","usuallyAmount":"Normalmente {amount}","perNightEach":"{count} × {amount} / noite","perStay":"{count} × {amount}"},"taxableBase":"Base tributável:","taxScope":{"NIGHTLY":"Aplicado às diárias elegíveis","NIGHTLY_PLUS_FEES":"Aplicado às diárias e taxas","TOTAL_PRE_TAX":"Aplicado ao total antes dos impostos","CLEANING":"Aplicado à taxa de limpeza"}},"propertyBar":{"checkIn":"Check-in","checkOut":"Check-out","who":"Quem","addDate":"Adicionar data","addGuests":"Adicionar hóspedes","go":"Buscar","clearCheckIn":"Limpar check-in","clearCheckOut":"Limpar check-out","clearGuests":"Limpar hóspedes","guestsCount":"{count, plural, one {# hóspede} other {# hóspedes}}","childrenCount":"{count, plural, one {# criança} other {# crianças}}","infantsCount":"{count, plural, one {# bebê} other {# bebês}}","petsCount":"{count, plural, one {# animal} other {# animais}}","selectCheckInDate":"Selecione a data de check-in","checkInOn":"Check-in {date}","selectCheckOutDate":"Selecione a data de check-out","checkOutOn":"Check-out {date}","clear":"Limpar","selectCheckInFirst":"Selecione o check-in primeiro","selectCheckInFirstDesc":"Escolha uma data de check-in e mostraremos as datas de check-out disponíveis.","chooseCheckIn":"Escolher check-in","adults":"Adultos","adultsDesc":"13 anos ou mais","children":"Crianças","childrenDesc":"De 2 a 12 anos","infants":"Bebês","infantsDesc":"Menores de 2 anos","pets":"Animais de estimação","bookNow":"Reservar agora","unavailableNow":"Indisponível no momento.","addTravelDatesSubtitle":"Adicione suas datas de viagem para um preço exato","checkInBlockedNotice":"Esta acomodação não aceita check-ins nesta data.","checkOutBlockedNotice":"Esta acomodação não aceita check-outs nesta data.","stayRuleSingleDay":"Apenas estadias de {day} a {day}","stayRuleSameDays":"Check-in e check-out apenas em {days}","stayRuleCheckInDays":"Check-in apenas em {days}","stayRuleCheckOutDays":"Check-out apenas em {days}","stayRuleMinNights":"{count, plural, one {Mínimo de # noite} other {Mínimo de # noites}}","legendBooked":"Reservado","legendNoCheckIn":"Livre, mas não é dia de check-in","legendNoCheckOut":"Livre, mas não é dia de check-out","clearDates":"Limpar datas","loadMoreDates":"Carregar mais datas","next":"Próximo","save":"Salvar","back":"Voltar","clearField":"Limpar {field}","arrivalLabel":"Chegada","departureLabel":"Saída","whosComingLabel":"Quem vem?"},"propertyCard":{"beds":"{count, plural, one {# quarto} other {# quartos}}","baths":"{count, plural, one {# banheiro} other {# banheiros}}","sleeps":"para {count}","viewAndBook":"Ver e reservar","perNightSlash":"/noite","totalForStay":"total para {guests, plural, one {# hóspede} other {# hóspedes}}, {nights, plural, one {# noite} other {# noites}}","totalBeforeTaxesForStay":"antes de impostos para {guests, plural, one {# hóspede} other {# hóspedes}}, {nights, plural, one {# noite} other {# noites}}","perNightForGuests":"/noite para {count, plural, one {# hóspede} other {# hóspedes}}","forPrice":"Por {price}","guestsCount":"{count, plural, one {# hóspede} other {# hóspedes}}","bedroomsCount":"{count, plural, one {# quarto} other {# quartos}}","bathroomsCount":"{count, plural, one {# banheiro} other {# banheiros}}","directBookingSite":"Site de reserva direta","locationNotSet":"Localização não definida","builtWithHaven":"Criado com Haven","openPropertyNewTab":"Abrir a propriedade em uma nova aba","multiUnitSite":"Site com várias unidades","propertiesCount":"{count, plural, one {# propriedade} other {# propriedades}}","openCollectionNewTab":"Abrir o site com várias unidades em uma nova aba","addToFavorites":"Adicionar aos favoritos","removeFromFavorites":"Remover dos favoritos","addCollectionToFavorites":"Adicionar a coleção aos favoritos","removeCollectionFromFavorites":"Remover a coleção dos favoritos","favoriteUpdateFailed":"Não foi possível atualizar o favorito"},"propertyHeader":{"createAccount":"Criar Conta","signIn":"Entrar","clientLogin":"Área do cliente","clientSignup":"Torne-se anfitrião","signInToViewReservation":"Entre para ver sua reserva","viewReservation":"Ver sua reserva","guestCardOpenTrips":"Abrir suas viagens e seu perfil","guestCardSignedIn":"Conectado","guestPoints":"{points} pontos","guestPointsPendingOnly":"{points} pontos a caminho","guestPointsWorth":"Até {value} de desconto em uma estadia aqui","guestPointsWorthNamed":"Até {value} de desconto em uma estadia com {program}","guestPointsCap":"Os pontos podem cobrir até {percent}% de uma estadia aqui e são descontados no pagamento.","guestPointsAtCheckout":"Descontados automaticamente no pagamento.","guestPointsPendingMore":"+{points} a mais quando sua estadia terminar","forHosts":"Anfitriões","forGuests":"Hóspedes","account":"Conta","signOut":"Sair","editProperty":"Editar propriedade","exploreHaven":"Explorar Haven","onThisPage":"Nesta Página","otherStays":"Outras estadias","staysMenu":"Acomodações","otherStaysIn":"Outras estadias em {name}","otherStaysInGroup":"Outras estadias neste grupo de propriedades","headerCtaDefaultLabel":"Reservar agora","featureRequests":"Pedidos de funcionalidades","reviewHaven":"Avaliar a Haven","features":"Funcionalidades","browseAllFeatures":"Ver todas as funcionalidades →","solutions":"Soluções","viewAllSolutions":"Ver todas as soluções →","byIntegration":"Por integração","comingSoon":"Em breve","builtFor":"Feito para","byOutcome":"Por resultado","talkToSpecialist":"Fale com um especialista da Haven","services":"Serviços","browseHavenServices":"Explorar os serviços da Haven →","servicesForYourSite":"Para o seu site","havenNetwork":"Rede Haven","forPartners":"Para parceiros","resources":"Recursos","freeTools":"Ferramentas gratuitas","helpCenter":"Central de ajuda","guides":"Guias","blog":"Blog","research":"Pesquisa","contact":"Contato","home":"Início","homeMenuAria":"Início — menu","yourDomain":"Seu domínio","claimYourDomain":"Garanta seu domínio","pricing":"Preços","pricingMenuAria":"Preços — menu","examples":"Exemplos","partners":"Parceiros","partnersMenuAria":"Parceiros — menu","searchHaven":"Buscar na Haven","signUp":"Cadastre-se","signInCta":"Entrar","logIn":"Entrar","getStarted":"Começar","start":"Começar","createSiteTip":"Crie um site privado em minutos.","noCreditCardTip":"Não é necessário cartão de crédito.","dashboard":"Painel","finishSettingUpAccount":"Concluir configuração da conta","myTrips":"Minhas viagens","saved":"Salvos","logoAlt":"Logo","goToHostDashboard":"Ir para o painel do anfitrião"},"reservation":{"loyaltyEarning":"Ganhando {points} pts nesta estadia — disponíveis após o check-out.","loyaltyEarned":"Você ganhou {points} pts nesta estadia.","rebookingOptIn":"Receba ofertas exclusivas de reserva e descontos deste anfitrião","cancelBooking":"Cancelar reserva","cancelBookingConfirm":"Confirme que pretende cancelar esta reserva.","cancelReservation":"Cancelar reserva","cancelReservationConfirm":"Confirme que pretende cancelar este pedido de reserva.","cancelRequest":"Cancelar pedido","contactHostToModify":"Para modificar ou cancelar a sua estadia atual, contacte diretamente o seu anfitrião.","hostFallback":"Anfitrião","inviteCompanions":"Convidar acompanhantes de viagem","awaitingApproval":"{count, plural, one {Reserva a aguardar aprovação do anfitrião} other {# reservas a aguardar aprovação do anfitrião}}","awaitingPaymentBanner":"{count, plural, one {Reserva a aguardar o seu pagamento} other {# reservas a aguardar o seu pagamento}}","emptyTitle":"Veja as suas reservas para esta propriedade","emptyDesc":"Inicie sessão para ver qualquer reserva associada a esta propriedade, incluindo o estado da viagem e atualizações.","signInToView":"Inicie sessão para ver reservas","failedToDelete":"Não foi possível eliminar as reservas","currentStay":"A sua estadia atual","upcomingTrip":"A sua próxima viagem","preApproved":"O anfitrião pré-aprovou-o para estas datas","reservationRequest":"O seu pedido de reserva","paymentPending":"Pagamento pendente","yourReservation":"A sua reserva","myReservation":"A minha reserva","reservationAccess":"Acesso a reservas","deleteAll":"Eliminar todas as reservas","deleteAllGuest":"Eliminar todas as reservas do hóspede","deleteAllDescription":"Isto irá eliminar permanentemente todas as reservas do hóspede com sessão iniciada nesta propriedade e em todas as outras propriedades. Esta ação não pode ser anulada.","whatThisDoes":"O que isto faz:","deleteEffect1":"Remove permanentemente todas as reservas e os dados relacionados","deleteEffect2":"Elimina os registos de e-mail, os registos de pagamento e os instantâneos de preços","deleteEffect3":"As datas ficam disponíveis para novas reservas","deleteEffect4":"Isto não pode ser anulado — não há opção de restauro","cancel":"Cancelar","pendingApprovalTitle":"A aguardar aprovação","view":"Ver","noPending":"Não há reservas pendentes.","noPendingDesc":"As reservas a aguardar aprovação do anfitrião aparecerão aqui.","upcomingReservations":"Próximas reservas","noUpcoming":"Não há próximas reservas.","noUpcomingDesc":"As suas próximas reservas confirmadas aparecerão aqui.","awaitingPaymentTitle":"A aguardar pagamento","completePayment":"Concluir pagamento","completeYourBooking":"Conclua a sua reserva","completeYourBookingBody":"A sua reserva foi aprovada. Conclua o pagamento para a confirmar.","reservationPending":"Reserva pendente","reservationPendingBody":"O seu pedido de reserva aguarda a aprovação do anfitrião. Será notificado quando ele responder.","inquiryTitle":"O seu pedido de informação","inquiryBody":"O seu anfitrião recebeu a sua pergunta. Um pedido de informação não bloqueia estas datas — reserve-as para confirmar a sua estadia.","bookTheseDates":"Reservar estas datas","sendAndPreapprove":"Enviar e pré-aprovar","noAwaitingPayment":"Não há reservas a aguardar pagamento.","noAwaitingPaymentDesc":"As reservas que precisam de pagamento aparecerão aqui.","pastTripsTitle":"Viagens anteriores","noPastTrips":"Não há viagens anteriores.","noPastTripsDesc":"As suas viagens concluídas aparecerão aqui.","cancelledTitle":"Canceladas","noCancelled":"Não há reservas canceladas.","noCancelledDesc":"As reservas canceladas aparecerão aqui.","viewProperty":"Ver propriedade","addToCalendar":"Adicionar ao calendário","confirmationLabel":"Confirmação:","messageGuest":"Enviar mensagem ao hóspede","messageHost":"Enviar mensagem ao anfitrião","messageGuestTitle":"Mensagem para {name}","messageHostTitle":"Mensagem para {name}","messageGuestDescription":"Envie uma mensagem ao seu hóspede sobre a reserva em {property}.","messageHostDescription":"Envie uma mensagem ao seu anfitrião sobre a sua reserva em {property}.","messageLabel":"Mensagem","messagePlaceholder":"Digite sua mensagem aqui...","sendMessage":"Enviar mensagem","messageSentSuccess":"Sua mensagem foi enviada com sucesso.","messageSendError":"Ocorreu um erro ao enviar sua mensagem. Tente novamente mais tarde.","messageSentToastTitle":"Mensagem enviada","messageSentToastDescription":"Sua mensagem foi enviada para {name}.","guidebookDelivery":{"title":"Entrega do guia","subtitle":"Qual canal cada etapa usou nesta estadia — e por que um canal foi ignorado.","loading":"Carregando a entrega do guia…","showStages":"Mostrar etapas de entrega","hideStages":"Ocultar etapas de entrega","deliveredCount":"{count, plural, one {# entregue} other {# entregues}}","failedCount":"{count, plural, one {# falhou} other {# falharam}}","stage":{"WELCOME":"Na reserva","PRE_CHECKIN":"Antes do check-in"},"channel":{"EMAIL":"E-mail da Haven","PMS_MESSAGE":"Thread da reserva","HAVEN_INBOX":"Caixa da Haven"},"outcome":{"delivered":"Entregue","scheduled":"Agendado","pending":"Pendente","skipped":"Ignorado","failed":"Falhou"}},"doorCode":{"title":"Código da porta","hintLabel":"Sobre o código da porta","hint":"O código que este hóspede recebe para esta estadia, por e-mail e no guia. É enviado quando os detalhes de chegada do seu anúncio são liberados ({days, plural, =0 {na manhã do check-in} =1 {1 dia antes do check-in} other {# dias antes do check-in}}), ou imediatamente com Enviar agora. Sem um código aqui, os hóspedes veem os detalhes de check-in do anúncio.","source":{"manual":"Inserido para esta estadia","seam":"Fechadura inteligente Haven","partner":"Do seu PMS"},"listingFallback":"Sem código para esta estadia. Os hóspedes veem os detalhes de check-in do anúncio.","noListingDetails":"Sem código para esta estadia, e o anúncio não tem detalhes de check-in.","lockPending":"Aguardando {lock} confirmar {code}. Os hóspedes o verão assim que a fechadura o tiver.","lockProblem":"{lock} não conseguiu aceitar o código desta estadia: {reason}","replace":"Substituir","remove":"Remover","sendNow":"Enviar ao hóspede agora","sendAgain":"Enviar novamente","status":{"sent":"Enviado em {date}","scheduled":"Agendado para {date}","notSent":"Ainda não enviado","awaitingDevice":"Enviado quando a fechadura confirmar o código","notConfirmed":"Enviado quando a reserva for confirmada","noRecipient":"Esta estadia ainda não tem e-mail do hóspede: o código aparece no guia, mas nada pode ser enviado por e-mail","notOptedIn":"Sincronizada do seu PMS: a Haven não enviará mensagens a este hóspede. O código aparece no guia; «Enviar ao hóspede agora» o envia.","emailOff":"O e-mail do código de acesso está desativado: o código aparece no guia","guestCommsPaused":"As comunicações com hóspedes estão pausadas — o código aparece no guia. Enviar ao hóspede agora ainda envia.","guestCommsOff":"As mensagens de código de acesso estão desativadas em Configurações da conta — o código aparece no guia. Enviar ao hóspede agora ainda envia.","guestCommsNeedsPlan":"Mensagens automáticas de código de acesso precisam de um plano pago — o código aparece no guia. Enviar ao hóspede agora ainda envia.","unresolved":"Este shortcode ainda não tem valor nesta estadia. Os hóspedes não verão um código até que ele seja resolvido."},"form":{"code":"Código","codePlaceholder":"ex.: 4829","label":"Rótulo (opcional)","labelPlaceholder":"Teclado da porta da frente","save":"Salvar código","writesToLock":"Ao salvar, este código é programado em {lock} para esta estadia.","cancel":"Cancelar","invalid":"3–16 letras, dígitos, # ou *, ou um shortcode como '{guest_phone_last4}'","fromShortcode":"Usa {template}"},"toast":{"sent":"Código da porta enviado ao hóspede.","scheduled":"Código da porta agendado para {date}.","failed":"Não foi possível enviar o código da porta."}},"arrivalSecrets":{"beforeWindow":"Seu código de entrada, a senha do Wi-Fi e as instruções de chegada aparecerão aqui em {date}.","beforeWindowNoDate":"Seu código de entrada, a senha do Wi-Fi e as instruções de chegada aparecerão aqui perto da sua chegada.","verificationPending":"Seu código de entrada, a senha do Wi-Fi e as instruções de chegada aparecerão quando você concluir as etapas pré-chegada no guia.","unconfirmed":"Seu código de entrada, a senha do Wi-Fi e as instruções de chegada aparecerão quando sua reserva for confirmada.","afterCheckout":"Os detalhes de chegada não estão mais disponíveis para esta estadia.","noStay":"Os detalhes de chegada não estão disponíveis para esta reserva."},"stayTimes":{"dateAtTime":"{date} · {time}","upsellBadge":"Atualizado","earlyCheckInTooltip":"Check-in antecipado comprado: chegada a partir das {time}.","lateCheckoutTooltip":"Check-out tardio comprado: saída até às {time}."},"validationMessageRequired":"Digite uma mensagem.","cancellationPolicy":"Política de cancelamento","cancellationPolicyAtBooking":"(no momento da reserva)","cancellationPolicyUntilPaid":"(definitiva após o pagamento)","gracePeriodFreeCancellation":"Cancelamento gratuito em 24 horas","until":"até","refundProcessingFeeNote":"Os reembolsos seguem a política de cancelamento. Nenhuma taxa de processamento de pagamento é deduzida dos reembolsos.","loadingRefundDetails":"Carregando detalhes do reembolso...","cancellationDetails":"Detalhes do cancelamento","bookingCancelled":"Reserva cancelada","cancelledOn":"Cancelada em {date}","refundDetails":"Detalhes do reembolso","originalPayment":"Pagamento original","refundAmount":"Valor do reembolso","statusLabel":"Status","refundStatusRefunded":"Reembolsado","refundStatusPending":"Pendente","refundStatusFailed":"Falhou","typeLabel":"Tipo","fullRefund":"Reembolso total","partialRefund":"Reembolso parcial","noRefundIssued":"Nenhum reembolso foi emitido para este cancelamento.","hostCancelled":"Cancelada pelo anfitrião","cancelledByAdmin":"Cancelada pelo administrador","guestCancelled":"Cancelada pelo hóspede","debugSnapshotSummary":"Debug: Snapshot guestFee={guestFee} • id={id} • created={created}","paymentSummarySnapshotLabel":"Instantâneo do resumo de pagamento","copyConfirmationCodeAria":"Copiar código de confirmação","confirmationCodeCopiedTitle":"Código de confirmação copiado","confirmationCodeCopiedDescription":"O código de confirmação foi copiado para a área de transferência.","whatYouMade":"Quanto você ganhou","youWillMake":"Quanto você vai ganhar","yourPayout":"Seu repasse","securityDeposit":{"hintLabel":"Sobre a caução","hint":"É uma reserva de valor, não uma cobrança: não há movimento de dinheiro. É libertada automaticamente após a saída, exceto se for apresentada uma reclamação por danos. Se os danos excederem a reserva, uma reclamação Truvi pode cobrir o restante.","pendingSchedule":"Reservado a {date}, libertado após a saída","authFailedHost":"Não foi possível fazer a retenção no cartão do hóspede, e ela não é tentada de novo nesse cartão. Ela volta para a fila assim que o hóspede salvar outro cartão.","authFailedGuest":"Não foi possível fazer a retenção no seu cartão. Adicione outro cartão e tentaremos novamente.","title":"Caução","awaitingCardPill":"Aguardando cartão","awaitingCard":"{amount} solicitados. O hóspede adiciona um cartão pela lista de tarefas do guia, e a retenção é feita antes do check-in.","awaitingCardBlocking":"Os dados de check-in ficam bloqueados até lá.","autoReleaseOn":"Liberado automaticamente em {date}.","autoReleaseOnWithHours":"Liberado automaticamente em {date} (em cerca de {hours, plural, one {# hora} other {# horas}}).","deductFromDeposit":"Descontar do depósito","keepFullDeposit":"Reter todo o depósito","releasing":"Liberando…","releaseNow":"Liberar agora","extending":"Estendendo…","extendReview":"Estender a análise (+48 h)","externalHost":"A Haven não está retendo este depósito. Cobre-o diretamente do seu hóspede e devolva-o após o check-out.","externalGuest":"Seu anfitrião vai cobrar o depósito diretamente. A Haven não faz nenhuma cobrança nem reserva no seu cartão.","releasedAt":"Liberado: {date}","capturedAt":"Cobrado em {date}","capturedAmountAt":"Cobrado {amount} em {date}","claimReason":"Motivo da reclamação","evidence":"Evidências","hostNote":"Observação do anfitrião: {note}","releaseFailed":"Falha ao liberar","extendFailed":"Falha ao estender"},"paymentSummary":"Resumo do pagamento","stripeProcessingFee":"Taxa de processamento do Stripe","paidByGuest":"Pago pelo hóspede","estStripeFee":"Taxa estimada do Stripe (2,9% + US$ 0,30)","expectedPayout":"Repasse previsto","paidOutsideHaven":"Pago fora do Haven","pendingBadge":"Pendente","totalDue":"Total a pagar","readyToPay":"Pronto para pagar","bookingApprovedCharge":"Sua reserva foi aprovada","chargedAfterApproval":"Você será cobrado quando o anfitrião aprovar","totalPaid":"Total pago","paymentSchedule":"Cronograma de pagamento","paymentInstallmentOf":"Pagamento {current} de {total}","paymentStatusPaid":"Pago","paymentStatusPending":"Pendente","manualBookingPayoutNote":"Recebido fora do Haven — sem taxa de processamento do Stripe ou do Haven.","pendingPayoutNote":"O valor final pode variar um pouco conforme as taxas reais de processamento do Stripe.","priceAdjustedByHost":"Preço ajustado pelo anfitrião","priceAdjustedNoteLabel":"Nota do seu anfitrião","adjustPrice":{"button":"Ajustar preço ou taxas","title":"Ajustar preço","description":"Ofereça ao hóspede um novo preço para esta reserva. Ele será notificado e o novo total será aplicado quando pagar.","activeNotice":"Este preço já foi ajustado. Um novo desconto substitui o atual, e as alterações nas taxas permanecem até você mudá-las. Remover restaura o preço original.","remove":"Remover","tabPercent":"% de desconto","tabAmount":"Valor de desconto","tabNightly":"Tarifas por noite","tabFees":"Taxas","feesHelp":"Quanto cada taxa custa nesta estadia. Defina uma taxa como 0 para removê-la.","feesEmpty":"Esta reserva não tem taxas para alterar.","feeAmountAria":"Valor de {fee}","removeFeeAria":"Remover {fee}","restoreFeeAria":"Restaurar {fee}","percentLabel":"Percentual de desconto","amountLabel":"Valor de desconto na estadia ({currency})","nightlyHelp":"Defina uma nova tarifa por noite para cada noite desta estadia. Número de hóspedes, preços de feriados e descontos por noite existentes ainda se aplicam por cima — confira a prévia para o preço final.","nightlyRateAria":"Tarifa por noite para {date}","discountLabelLabel":"Rótulo do desconto (opcional)","discountLabelPlaceholder":"Desconto do anfitrião","noteLabel":"Mensagem para o hóspede (opcional)","notePlaceholder":"Fico feliz em oferecer uma tarifa melhor para essas datas!","guestTotal":"Total do hóspede","youWillMake":"Você receberá (est.)","pmsNotice":"Se esta propriedade sincroniza preços de um PMS, o novo preço se aplica apenas a esta reserva.","cancel":"Cancelar","updating":"Atualizando…","update":"Atualizar preço","errorToast":"Falha ao ajustar o preço","toastRemovedTitle":"Preço original restaurado","toastRemovedDescription":"O hóspede verá o preço original.","toastUpdatedTitle":"Preço atualizado","toastUpdatedDescription":"O hóspede foi notificado do novo preço.","approvePromptTitle":"Preço atualizado — aprovar esta solicitação?","approvePromptBody":"O hóspede foi notificado do novo preço. Esta solicitação ainda aguarda sua aprovação — aprove agora para que ele possa pagar, ou deixe pendente.","approvePromptNotNow":"Agora não","approvePromptApprove":"Aprovar solicitação","approvePromptApproving":"Aprovando…","approvePromptErrorToast":"Falha ao aprovar a reserva","approvePromptApprovedTitle":"Reserva aprovada","approvePromptApprovedDescription":"O hóspede já pode concluir o pagamento com o novo preço.","descriptionInquiry":"Defina um novo preço para as datas que este hóspede perguntou. Ao aplicar, o hóspede fica pré-aprovado com o novo total e pode pagar de imediato.","preapproveAtPrice":"Pré-aprovar com este preço","preapproving":"Pré-aprovando…","preapproveErrorToast":"Falha ao pré-aprovar com o novo preço","preapprovedTitle":"Hóspede pré-aprovado com o novo preço","preapprovedDescription":"Enviamos por e-mail um link para pagar o novo total.","recordTitle":"Editar preço","recordDescription":"Ajuste o preço desta reserva ao valor que o hóspede está pagando a você. O Haven não cobra nada e o hóspede não é avisado.","recordToastUpdatedDescription":"A reserva agora mostra o novo total.","recordToastRemovedDescription":"A reserva voltou a mostrar o preço original."},"cancellationPolicyEdit":{"button":"Política de cancelamento","title":"Política de cancelamento desta reserva","description":"O hóspede aceita estes termos ao pagar, então você ainda pode alterá-los. As alterações valem apenas para esta reserva — a política do seu anúncio continua como está.","followsListing":"Esta reserva segue a política do seu anúncio. Se você alterar a política no anúncio antes de o hóspede pagar, esta reserva muda junto.","customized":"Esta reserva tem a sua própria política. Alterar a política do anúncio não a substituirá.","useListingPolicy":"Usar a política do anúncio","noteLabel":"Mensagem para o hóspede (opcional)","notePlaceholder":"Atualizei os termos de cancelamento da sua estadia…","noteHelp":"O hóspede vê a política na página de pagamento antes de pagar. Adicione uma mensagem para avisá-lo agora.","cancel":"Cancelar","apply":"Aplicar a esta reserva","applying":"Aplicando…","errorToast":"Não foi possível atualizar a política de cancelamento","toastUpdatedTitle":"Política de cancelamento atualizada","toastUpdatedDescription":"Ela vale para esta reserva e fica definitiva quando o hóspede pagar ou assinar o contrato de aluguer.","toastListingTitle":"Seguindo novamente a política do anúncio","toastListingDescription":"Esta reserva usa a política de cancelamento do seu anúncio.","toastNoteFailedTitle":"Política atualizada, mas a mensagem não foi enviada","toastNoteFailedDescription":"Envie-a pela conversa.","lockedDescription":"A política de cancelamento desta reserva já não pode ser alterada.","lockedBySignature":"{name} assinou o contrato de aluguer desta reserva em {date}. A cópia assinada indica esta política de cancelamento, por isso está bloqueada — alterar a política do seu anúncio também não a muda.","lockedNextStep":"Para oferecer outras condições, recuse esta reserva e envie ao hóspede uma nova oferta. Ele assina novamente o contrato quando a aceitar.","close":"Fechar"},"manualBooking":{"sendPaymentLinkButton":"Enviar link de pagamento","titlePaymentLink":"Enviar um link de pagamento","titleExternal":"Criar uma reserva","descriptionPaymentLink":"Reserve estas datas para o hóspede e envie um link para pagar por e-mail. A reserva aparece como Pagamento pendente até ele pagar.","titleInquiryQuote":"Enviar um orçamento","descriptionInquiryQuote":"Proponha datas e um preço. O hóspede recebe um link para pagar, e a reserva permanece pendente até que o pagamento seja feito.","checkInLocked":"O check-in já passou, então permanece. Escolha um novo check-out.","descriptionExternal":"Crie uma reserva para datas pagas fora da Haven. Esta reserva aparecerá no calendário e será sincronizada com as integrações ligadas.","howPaid":"Como esta reserva é paga","settlementAria":"Como esta reserva é paga","settlementPaymentLinkTitle":"Enviar link de pagamento","settlementPaymentLinkDescription":"Reserve estas datas e envie ao hóspede um link para pagar pela Haven.","settlementExternalTitle":"Já pago fora da Haven","settlementExternalDescription":"Registe uma estadia que o hóspede já lhe pagou. Nenhum pagamento é cobrado.","acceptBlockedFollowUp":"Cobrar pela Haven exige um plano e pagamentos Stripe ligados. Ainda pode registar uma estadia que o hóspede lhe pagou diretamente.","truviEnabled":"A verificação de hóspedes (Truvi) está ativada.","truviPaymentLink":"O hóspede é verificado no checkout — é necessário um número de telefone com código do país.","truviExternal":"O hóspede ainda será verificado depois de criar esta reserva — é necessário um número de telefone com código do país. A taxa Screen & Protect acima não é cobrada nesta reserva.","noteLabel":"Nota","notePlaceholder":"Adicionar uma nota","cancel":"Cancelar","submitPaymentLink":"Enviar link de pagamento","submitExternal":"Criar reserva","toastPaymentLinkTitle":"Link de pagamento enviado","toastPaymentLinkDescription":"O hóspede recebeu o link por e-mail. As datas ficam reservadas até o pagamento.","toastCopyLink":"Copiar link","toastCopyLinkAria":"Copiar link de pagamento","datesLabel":"Check-in – check-out","chooseDates":"Escolher datas","pickCheckout":"{checkIn} – escolha o check-out","nights":"{count, plural, one {# noite} other {# noites}}","pickBothDates":"Escolha uma data de check-in e de check-out","listingLabel":"Anúncio","listingPlaceholder":"Escolha um anúncio","guests":"Hóspedes","children":"Crianças","infants":"Bebês","pets":"Animais de estimação","guestInfo":"Informações do hóspede","existingGuest":"Hóspede Haven existente: {name} ({email})","guestIsOwnerWarning":"Esta é a sua própria conta. Com a sessão iniciada, você verá a visualização de anfitrião do guia, não a experiência do hóspede (sem contrato de aluguel nem verificação de identidade). Para testar como hóspede, use outro e-mail ou abra o guia sem iniciar sessão.","guestIsTeammateWarning":"Esta pessoa faz parte da sua equipe. Com a sessão iniciada, ela verá a visualização de anfitrião do guia, não a experiência do hóspede (sem contrato de aluguel nem verificação de identidade). Para testar como hóspede, use um e-mail que não esteja na sua equipe ou abra o guia sem iniciar sessão.","guestId":"ID {id}","clearGuestAria":"Limpar hóspede selecionado","guestEmail":"E-mail do hóspede","emailPlaceholder":"Comece a escrever para procurar hóspedes existentes...","firstName":"Nome","lastName":"Apelido","phoneNumber":"Telefone","phonePlaceholder":"Introduza o número de telefone","phoneInvalid":"Introduza um número de telefone válido","guestPayment":"Pagamento do hóspede","item":"Item","suggestedRates":"Tarifas sugeridas","notCharged":"Não cobrado","guestPays":"Pago pelo hóspede","fromYourPayout":"Do seu pagamento","guestTotal":"Total do hóspede","feeTableNotePaymentLink":"O que será cobrado ao hóspede ao abrir o link de pagamento. As linhas marcadas Do seu pagamento saem do seu pagamento Haven.","feeTableNoteExternal":"O que o hóspede lhe paga fora da Haven nesta estadia. As linhas marcadas Não cobrado (Stripe, Screen & Protect, verificação de identidade) são só para comparação e não entram no total.","youWillMake":"Você receberá","payoutNotePaymentLink":"Pagamento estimado quando o hóspede pagar. A taxa exata da Stripe é confirmada na reserva após o pagamento.","payoutNoteExternal":"Igual ao total do hóspede. Esta reserva é paga fora da Haven, por isso as taxas da Stripe e do checkout Haven não são cobradas.","guestPaysCheckoutFees":"O hóspede paga {amount} em taxas de checkout Haven além da estadia — isso não faz parte do seu pagamento.","hostDeduction":"{label}: {amount} sai do seu pagamento.","includesTaxes":"Inclui {amount} em impostos repassados — remeta-os se as suas regras exigirem.","depositPaymentLink":"O depósito de segurança reembolsável de {amount} é autorizado no cartão do hóspede antes do check-in, não cobrado agora.","depositExternal":"O depósito de segurança reembolsável de {amount} não está incluído — cobre e devolva-o à parte.","uncollectedGuest":"{label}: {amount} não cobrado (seria uma linha do hóspede no checkout Haven).","uncollectedHost":"{label}: {amount} não cobrado (sairia do seu pagamento Haven no checkout).","notEnabled":"Isto não está ativado","petFeeNeedsPets":"Adicione um animal a esta estadia para cobrar uma taxa de animal de estimação","petFeePetsNotAllowed":"Este anúncio não aceita animais de estimação","taxesComputedNote":"Calculado com suas configurações de impostos sobre os valores acima","taxesUnavailable":"Não foi possível calcular o imposto desta estadia. Verifique as configurações de impostos do anúncio.","specialOfferTitle":"Oferta especial","specialOfferHelp":"Um desconto só para este hóspede. Aparece no preço dele como uma linha própria.","specialOfferModeAria":"Como a oferta especial é informada","specialOfferPercent":"% de desconto","specialOfferAmount":"Valor de desconto","specialOfferPercentAria":"Percentual da oferta especial","specialOfferAmountAria":"Valor da oferta especial","specialOfferTakesOff":"Tira {amount} da estadia antes dos impostos","specialOfferNeedsDates":"Escolha as datas para ver quanto é descontado","specialOfferExceedsStay":"É mais do que a estadia custa antes dos impostos","specialOfferLabelLabel":"Nome que o hóspede vê","specialOfferDefaultLabel":"Oferta especial","specialOfferNoteLabel":"Mensagem para o hóspede (opcional)","specialOfferNotePlaceholder":"Fico feliz em oferecer uma tarifa melhor para essas datas!","settlementPartPaidTitle":"Paga em parte em outro lugar","settlementPartPaidDescription":"O hóspede pagou uma parte em outro sistema. A Haven cobra o restante.","titlePartPaid":"Registrar uma reserva paga em parte","descriptionPartPaid":"Registre o que o hóspede já pagou em outro lugar. A Haven cobra o restante no cartão que ele adicionar, no dia que você escolher.","partPaidAlreadyPaid":"Já pago","partPaidDueDate":"Cobrar o saldo em","partPaidHavenCollects":"A Haven cobra {amount} em {date}.","partPaidHavenCollectsNoDate":"A Haven cobra {amount}.","partPaidOldSystemStopped":"Meu sistema anterior não vai cobrar este hóspede de novo.","submitPartPaidEmail":"Criar e enviar email ao hóspede","submitPartPaidSelf":"Criar, eu envio o link","toastPartPaidTitle":"Reserva criada","toastPartPaidSentDescription":"O hóspede recebeu um link para adicionar um cartão para o saldo.","toastPartPaidSkippedDescription":"Envie o link ao hóspede pela reserva quando quiser.","toastPartPaidFailedDescription":"A reserva está salva, mas o email ao hóspede não foi enviado: {reason} Envie pela reserva.","partnerMinStayTitle":"O {partner} exige pelo menos {minNights, plural, one {# noite} other {# noites}} a partir desta data","partnerMinStayHint":"O {partner} pode recusar uma estadia mais curta, e a Haven então só bloqueia as datas lá. Reduza primeiro a estadia mínima no {partner}, ou tente novamente a partir da reserva depois de fazer isso.","partnerMinStayHintLabel":"Sobre a estadia mínima do {partner}"},"blockedGuest":{"emailTitle":"Este hóspede está na sua lista de bloqueados.","nameTitle":"Este hóspede corresponde a um nome da sua lista de bloqueados.","nameBody":"Bloqueios apenas por nome podem atingir a pessoa errada, por isso o pedido chegou até você em vez de ser recusado.","review":"Revise antes de aprovar.","note":"Sua nota: “{note}”"},"partnerSync":{"title":"Ainda não está no {partner}","minStay":"O {partner} exige pelo menos {minNights, plural, one {# noite} other {# noites}} para esta data de chegada.","arrivalDay":"O {partner} não permite chegadas neste dia.","other":"O {partner} respondeu: “{message}”","hintLabel":"Por que esta reserva não está no {partner}","hintBlocked":"A Haven bloqueou estas datas no {partner} para evitar reservas duplicadas.","hintFixMinStay":"Reduza a estadia mínima para esta data no {partner} e tente novamente.","hintFixArrivalDay":"Permita chegadas neste dia no {partner} e tente novamente.","hintFixOther":"Corrija isso no {partner} e tente novamente.","retry":"Tentar novamente","syncedToast":"Adicionada ao {partner}","stillRefusedToast":"O {partner} recusou de novo","retryFailedToast":"Não foi possível tentar novamente. Tente daqui a pouco."},"refund":{"button":"Emitir reembolso","title":"Emitir um reembolso","description":"Reembolse parte ou todo o valor que o hóspede pagou por esta reserva. Eles serão notificados, e o valor será deduzido do seu pagamento.","loading":"Carregando detalhes do pagamento…","ineligibleGeneric":"Esta reserva não pode ser reembolsada através do Haven.","guestPaid":"Hóspede pagou","alreadyRefunded":"Já reembolsado","refundableNow":"Reembolsável agora","fullyRefunded":"Tudo que é reembolsável nesta reserva já foi reembolsado.","tabPercent":"% do pagamento","tabAmount":"Valor","tabNights":"Noites","percentLabel":"Porcentagem a reembolsar","percentHelp":"Calculado sobre a base reembolsável de {base} (o que o hóspede pagou, menos taxas não reembolsáveis).","amountLabel":"Valor a reembolsar ({currency})","amountHelp":"Até {max} ainda pode ser reembolsado.","nightsHelp":"Marque as noites a reembolsar — o hóspede recebe de volta o preço de cada noite mais o imposto cobrado sobre ela. Útil para uma saída antecipada ou uma noite que não pôde ser utilizada.","noteLabel":"Mensagem para o hóspede (opcional)","notePlaceholder":"Desculpe pelo problema com a banheira de hidromassagem — aqui está algo para compensar o transtorno.","guestReceives":"Hóspede recebe","deductedFromPayout":"Deducido do seu pagamento","remainingAfter":"Reembolsável após isso","clampedNotice":"Reduzido para o valor que ainda pode ser reembolsado nesta reserva.","feeNote":"Nenhuma taxa de processamento de pagamento é deduzida dos reembolsos: o hóspede recebe exatamente o que você reembolsa.","theGuest":"o hóspede","cancel":"Cancelar","continue":"Continuar","confirmTitle":"Reembolsar {amount} para {guest}?","confirmBody":"O reembolso será devolvido ao método de pagamento original do hóspede e será deduzido do seu pagamento (ou recuperado do seu saldo Stripe se já tiver sido pago). Isso não pode ser desfeito.","confirmBack":"Voltar","confirmSubmit":"Reembolsar agora","refunding":"Reembolsando…","errorToast":"Falha ao emitir reembolso","toastTitle":"Reembolso emitido","toastDescription":"O hóspede foi notificado. Pode levar de 5 a 10 dias úteis para chegar ao cartão dele."},"approveOffer":{"toggle":"Oferecer um desconto com a aprovação","toggleExisting":"Alterar o desconto oferecido com a aprovação","existingPercent":"Você já ofereceu {percent}% de desconto. Marcar isto substitui essa oferta por uma nova — descontos não se acumulam.","existingAmount":"Você já ofereceu {amount} de desconto. Marcar isto substitui essa oferta por uma nova — descontos não se acumulam.","existingNightly":"Você já ajustou as tarifas por noite desta estadia. Marcar isto substitui esse ajuste por um desconto sobre o preço original — ajustes não se acumulam.","percentAria":"Percentual de desconto","amountAria":"Valor de desconto ({currency})","newGuestTotal":"Novo total do hóspede:","approve":"Aprovar"},"approveCharge":{"title":"Aprovar e cobrar","description":"O hóspede salvou um cartão com esta solicitação. Ao aprovar, ele é cobrado em {total} e a reserva é confirmada na hora.","button":"Aprovar e cobrar {total}","buttonSchedule":"Aprovar e cobrar {deposit}","descriptionSchedule":"O hóspede salvou um cartão com esta solicitação. Aprovar a cobrança de {deposit} agora e confirma a reserva. O restante {balance} será cobrado em {date}.","aboveAuthorized":"Isso é mais do que os {authorized} que o hóspede autorizou. O cartão não será cobrado: ele receberá um link de pagamento pelo novo total."},"inquiryCard":{"body":"Responda à pergunta do hóspede ou pré-aprove-o para estas datas para que ele possa concluir a reserva.","bodyWithAdjust":"Responda à pergunta do hóspede ou pré-aprove-o para estas datas para que ele possa concluir a reserva. Você também pode oferecer um desconto ou alterar o preço, o que o pré-aprova com o novo total."},"paymentPendingCard":{"title":"Pagamento pendente","body":"Aguardando o hóspede concluir o pagamento. Você pode recusar esta reserva se necessário.","bodyWithAdjust":"Aguardando o hóspede concluir o pagamento. Você pode oferecer um desconto, alterar o preço ou recusar esta reserva. Datas e número de hóspedes podem ser alterados depois que o hóspede pagar.","copyLink":"Copiar link de pagamento","copying":"Copiando…","copied":"Copiado","cardNotCharged":"Não foi possível cobrar o cartão salvo do hóspede ({code}). Enviamos a ele um link de pagamento para concluir a reserva.","cardNotChargedAboveAuthorized":"O preço aprovado é maior do que o hóspede autorizou, por isso o cartão salvo não foi cobrado. Enviamos a ele um link de pagamento pelo novo total."},"closedCard":{"titleRequest":"Este pedido está encerrado","bodyRequest":"Ele foi recusado, retirado ou expirou antes de o hóspede pagar, e as datas estão livres novamente.","titleCancelled":"Esta reserva foi cancelada","bodyCancelled":"As datas estão livres novamente.","offerHelp":"Você ainda pode enviar mensagens a este hóspede e fazer uma nova oferta — outras datas, outro preço ou uma oferta especial — com um link para pagar.","sendNewOffer":"Enviar uma nova oferta","offerSent":"Nova oferta enviada. Ela é uma reserva à parte, e o hóspede recebeu por e-mail um link para pagar.","giveStayCredit":"Dar um crédito de estadia","creditHelp":"Ficou com o pagamento e voltou a ocupar as datas? Dê ao hóspede um crédito para uma futura estadia em vez de um reembolso.","creditSent":"Crédito de estadia enviado. O hóspede recebeu o código por e-mail."},"threadActions":{"menuAria":"Ações da reserva","retry":"Não foi possível carregar as ações — tentar de novo","loading":"Carregando ações…","empty":"Nenhuma ação disponível","approve":"Aprovar reserva…","preapprove":"Pré-aprovar…","respond":"Responder à consulta…","reject":"Recusar pedido…","adjustPrice":"Ajustar preço ou taxas…","editCancellationPolicy":"Alterar política de cancelamento…","copyPaymentLink":"Copiar link de pagamento","sendPaymentLink":"Enviar link de pagamento…","copyGuestPortalLink":"Copiar link do portal do hóspede","resendGuestPortalLink":"Reenviar link do portal do hóspede…","cancel":"Cancelar reserva…","refund":"Emitir reembolso…","sendNewOffer":"Enviar uma nova oferta…","declineTitle":"Recusar pedido","declineDescription":"Confirme que deseja recusar este pedido. O hóspede será avisado e as datas serão liberadas.","declineButton":"Recusar pedido","guestFallback":"Hóspede","giveStayCredit":"Dar um crédito de estadia…","addExtra":"Adicionar um extra…","addExpense":"Adicionar uma despesa…"},"resendGuestPortal":{"title":"Reenviar o link do portal do hóspede","description":"Envia a {guestName} o guia de {propertyTitle} — chegada, Wi-Fi e instruções de check-in — com um link que inicia a sessão.","sendTo":"Enviar para","emailPlaceholder":"hospede@example.com","noEmailHint":"Esta reserva chegou sem endereço de e-mail — adicione um para enviar o link.","cancel":"Cancelar","sending":"Enviando…","sendLink":"Enviar link","error":"Não foi possível enviar o link do portal do hóspede","successTitle":"Link do portal enviado","successDescription":"{guestName} pode abrir o guia pelo e-mail em {email}.","guestFallback":"seu hóspede"},"addExpense":{"title":"Adicionar uma despesa","description":"Adicione um valor à conta desta estadia. O hóspede vê-o no seu guia e paga-o lá; um crédito de estadia é descontado primeiro. Nada é cobrado agora.","label":"Descrição","labelPlaceholder":"Minibar, check-out tardio, copo partido…","amount":"Valor","note":"Nota para o hóspede (opcional)","notePlaceholder":"Duas garrafas do minibar","cancel":"Cancelar","submit":"Adicionar à conta","submitting":"A adicionar…","error":"Não foi possível adicionar a despesa","successTitle":"Despesa adicionada","successDescription":"{amount} está na conta do hóspede, que agora totaliza {total}."},"hostRefundsTitle":"Reembolsos","refundedToGuest":"Reembolsado para o hóspede","refundedToYou":"Reembolsado para você","hostRefundModePercent":"{percent}% de reembolso","hostRefundModeAmount":"Reembolso","hostRefundModeNights":"{count, plural, =1 {1 noite reembolsada} other {# noites reembolsadas}}","hostRefundStatusSucceeded":"Reembolsado","hostRefundStatusPending":"Processando","hostRefundStatusFailed":"Falhou","hostRefundNoteLabel":"Mensagem do seu anfitrião","messagesSheet":{"button":"Mensagens","title":"Mensagens","titleWithGuest":"Mensagens com {guestName}","description":"Esta estadia e as outras estadias — suas mensagens e chats de IA.","unreadAria":"{count, plural, one {# mensagem não lida} other {# mensagens não lidas}}"},"messagesPanel":{"guestFallback":"Hóspede","titleWithGuest":"Mensagens com {guestName}","unreadNew":"{count, plural, one {# nova} other {# novas}}","loadError":"Não foi possível carregar esta conversa.","tryAgain":"Tentar de novo","empty":"Ainda não há mensagens. Diga olá — {guestName} receberá por e-mail, no guia e onde reservou.","replyPlaceholder":"Responder a {guestName}…"},"guestTasksRow":{"title":"Tarefas do hóspede","required":"Obrigatória","notStarted":"Não iniciada","completed":"Concluída · {date}","completedBy":"Concluída por {name} · {date}","toReview":"Para revisar","progress":"{done} de {total} feitas","toReviewCount":"{count} para revisar","markReviewed":"Marcar como revisada","reviewed":"Revisada","done":"Feita","pending":"Pendente"},"shortcodePill":{"triggerTitle":"Insira um shortcode — ele é preenchido automaticamente quando o texto é enviado ou exibido","triggerAria":"Inserir um shortcode","triggerLabel":"Shortcodes","searchPlaceholder":"Buscar shortcodes…","loadError":"Não foi possível carregar seus shortcodes. Feche e tente de novo.","loading":"Carregando…","noMatch":"Nenhum shortcode corresponde.","itemTitle":"Shortcode de {source}","pmsMessagesOnly":"Só funciona nas mensagens do {source}","itemTitleWithDescription":"Shortcode de {source} — {detail}","itemTitleWithExample":"Shortcode de {source} — p. ex. {example}","manage":"Gerenciar shortcodes"},"modify":{"button":"Modificar reserva","changeDatesButton":"Alterar datas ou hóspedes","title":"Modificar reserva","description":"Altere as datas ou quem se hospeda. O preço é recalculado com as tarifas originais desta reserva e a diferença é acertada com o hóspede.","guestsTitle":"Quem se hospeda","adults":"Adultos","adultsHint":"13 anos ou mais","children":"Crianças","childrenHint":"De 2 a 12 anos","infants":"Bebês","infantsHint":"Menores de 2 anos","pets":"Animais de estimação","petsHint":"Aplicam-se taxas por animal","petsNotAllowed":"Este alojamento não aceita animais","decrease":"Menos um {label}","increase":"Mais um {label}","editChip":"Editar {field}","total":"Total","addedNights":"{count, plural, one {# noite adicionada: {dates}} other {# noites adicionadas: {dates}}}","noPriceChange":"O total não muda, por isso nada é cobrado.","willCharge":"{amount} serão cobrados no cartão registado.","willRequest":"Não há cartão guardado nesta estadia, por isso é enviado ao hóspede um link para pagar {amount}. A alteração aplica-se assim que ele pagar.","willRefund":"{amount} são devolvidos ao método de pagamento original do hóspede.","petFeeNote":"Inclui a taxa por animal desta reserva.","newTotalUnpaid":"O novo total do hóspede é {amount}. Ele paga no checkout; nada é cobrado agora.","requestStaysPending":"A solicitação continua pendente da sua aprovação. O prazo de expiração não reinicia.","openCheckoutExpires":"O checkout em aberto do hóspede é cancelado; ele recebe um novo link de pagamento para a estadia atualizada.","manualNoSettlement":"Nada é cobrado ou reembolsado: acerte a diferença de {amount} diretamente com o hóspede.","noPriceChangeManual":"O total não muda.","appliedDescriptionUnpaid":"O hóspede recebeu a estadia e o total atualizados.","appliedDescriptionManual":"O hóspede foi notificado. Acerte qualquer diferença de preço diretamente com ele.","cancel":"Cancelar","confirm":"Confirmar alteração","confirming":"A guardar…","done":"Concluído","appliedTitle":"Reserva atualizada","appliedDescription":"O hóspede foi notificado e tudo o que estava agendado em torno destas datas foi reagendado.","pendingTitle":"À espera do hóspede","pendingDescription":"Foi enviado ao hóspede um link para pagar {amount}.","pendingBody":"A reserva ainda não mudou. Será atualizada automaticamente assim que o hóspede pagar. O link está no e-mail dele e expira em 48 horas.","pendingCardTitle":"Alteração à espera do hóspede","pendingCardShape":"{dates} · {guests, plural, one {# hóspede} other {# hóspedes}}{pets, plural, =0 {} one {, # animal} other {, # animais}}","pendingCardBody":"A reserva muda assim que o hóspede pagar {amount}.","resend":"Reenviar link","resending":"A enviar…","resendSuccess":"Link enviado ao hóspede","resendError":"Não foi possível reenviar o link","discard":"Descartar alteração","discarding":"A descartar…","discardSuccess":"Alteração descartada","discardError":"Não foi possível descartar a alteração","errorToast":"Não foi possível modificar a reserva","currentTitle":"Estadia atual","status":{"pendingApproval":"Aguardando aprovação","awaitingPayment":"Aguardando pagamento","confirmedPaid":"Confirmado · pago","manual":"Pago fora do Haven","confirmed":"Confirmado"},"nightsCount":"{count, plural, one {# noite} other {# noites}}","party":"{adults, plural, one {# adulto} other {# adultos}}{children, plural, =0 {} one {, # criança} other {, # crianças}}{infants, plural, =0 {} one {, # bebê} other {, # bebês}}{pets, plural, =0 {} one {, # animal de estimação} other {, # animais de estimação}}","cardOnFile":"{brand} •••• {last4}","cardOnFileUnknown":"Cartão em arquivo","noCardOnFile":"Nenhum cartão em arquivo","editTitle":"Editar","incompleteDates":"O check-out deve ser após o check-in.","reviewTitle":"Revisar","startOver":"Começar de novo","emptyTitle":"Nada mudou ainda","emptyBody":"Altere as datas ou quem está hospedado para ver o novo total.","rowDates":"Datas","rowGuests":"Hóspedes","rowTotal":"Total","rowDifference":"Diferença","noChangeTag":"Sem alteração","diffUp":"+{amount}","diffDown":"−{amount}","pricing":"Calculando o preço…","addedNightsTitle":"{count, plural, one {# noite adicionada} other {# noites adicionadas}}","addedNightsHint":"Precificado com base nas tarifas originais desta reserva.","removedNights":"{count, plural, one {# noite removida: {dates}} other {# noites removidas: {dates}}}","priceError":"O novo preço não pôde ser calculado.","retry":"Tente novamente","whenConfirmTitle":"Quando você confirmar","refusalFallback":"Esta alteração não está disponível.","appliesImmediately":"A alteração se aplica assim que você confirmar.","refundNow":"{amount} volta para o método de pagamento original do hóspede.","chargeNowCard":"{amount} é cobrado agora no {card}.","chargeNowCardUnknown":"{amount} é cobrado agora no cartão cadastrado.","linkKeepsOriginal":"A reserva permanece como está até que o hóspede pague.","confirmCharge":"Cobrar {amount} e confirmar","confirmRefund":"Reembolsar {amount} e confirmar","confirmSendLink":"Enviar link de pagamento para {amount}","footerIncomplete":"Escolha um check-out após o check-in.","footerUnchanged":"Faça uma alteração para continuar.","footerPricing":"Calculando o novo preço…","footerBlocked":"Esta alteração não pode ser feita como escolhida.","footerError":"O preço não pôde ser calculado.","reviewFirst":"A seguir você revisa e edita as cobranças. Nada é cobrado até você confirmar.","linkNow":"O hóspede recebe um link para pagar {amount}.","footerRateZero":"Cada noite adicionada precisa de um preço acima de zero.","reviewChargesButton":"Revisar cobranças","reviewChargesLink":"Revisar e editar cobranças","chargesTitle":"Revisar cobranças","chargesBack":"Voltar","chargesTableTitle":"Nova estadia","chargesKeptNights":"{count, plural, one {# noite já reservada} other {# noites já reservadas}}","chargesNight":"Noite de {date}","chargesNightGuestPays":"O hóspede paga {amount} por esta noite","chargesFootnote":"As noites adicionadas são cobradas pela diária que você definir. Os descontos, taxas e impostos desta reserva se aplicam por cima, como na estadia original.","chargesNewTotal":"Novo total","chargesCurrentTotal":"Total atual","collectTitle":"Cobrar a diferença","collectHint":"Sua configuração “Cobrar o cartão por alterações” define o padrão. Altere em Sites → Configurações dos anúncios.","collectLink":"Enviar link de pagamento","collectCharge":"Cobrar {card}","collectChargeUnknown":"Cobrar o cartão salvo"},"paidViaOwnerRez":"Pago através do OwnerRez","paidViaGuesty":"Pago através do Guesty","awaitingGuestyPayment":"Pagamento pendente no Guesty","viewInGuesty":"Ver no Guesty","guestyRefundNote":"O Guesty cobrou esta estadia, por isso reembolsos, alterações de preço e cancelamentos são feitos lá. Tudo o que a Haven cobrou (extras, Screen & Protect, verificação) continua a ser gerido aqui.","awaitingOwnerRezPayment":"A aguardar pagamento no OwnerRez","viewInOwnerRez":"Ver no OwnerRez","ownerRezRefundNote":"O OwnerRez cobrou esta estadia, por isso os reembolsos, as alterações de preço e os cancelamentos são feitos aí. O que a Haven cobrou — extras, Screen & Protect, verificação — continua a ser gerido aqui.","agreementDueAtBookingUnsigned":"Ainda não assinado · a assinar logo após a reserva","migration":{"moveTitle":"Mover para o Haven","staysWith":"Esta reserva fica no {provider}. {reason}","intro":"O Haven assume esta reserva no lugar do {provider}. Ela mantém as datas, o hóspede e as mensagens, e o Haven cobra o que ainda é devido.","total":"Total","paidIn":"Pago no {provider}","havenCollects":"O Haven cobra","moveButton":"Mover para o Haven","dialogTitle":"Mover esta reserva para o Haven","dialogDescription":"{guest} passa a ter uma reserva no Haven com as mesmas datas e o mesmo preço.","dialogDescriptionNoName":"Este hóspede passa a ter uma reserva no Haven com as mesmas datas e o mesmo preço.","dueDateLabel":"Cobrar o saldo em","dueDateHelp":"Nesse dia o Haven cobra no cartão que o hóspede registrar. Escolha a data em que o {provider} teria cobrado.","paidInFull":"O {provider} já cobrou esta estadia por inteiro, portanto o Haven não tem nada a cobrar.","noteCopy":"O {provider} mantém a própria cópia da reserva. O Haven deixa de atualizar esta reserva a partir dela.","noteNoCharge":"Nada é cobrado até você confirmar que o {provider} parou de cobrar esta reserva, para que o hóspede nunca seja cobrado duas vezes.","noteVrbo":"Este hóspede reservou no Vrbo. A reserva continua no Vrbo; só o pagamento que você cobrava pelo {provider} é movido.","noteUndo":"Você pode devolvê-la ao {provider} enquanto o Haven não tiver cobrado o hóspede.","cancel":"Cancelar","moving":"Movendo…","moveError":"Não foi possível mover esta reserva","tryAgain":"Tente novamente em instantes.","movedTitle":"Movida do {provider}","paidThroughHaven":"Pago pelo Haven","balance":"Saldo","balanceDue":"Saldo, vence em {date}","pendingCutover":"O Haven não cobrará o saldo até você confirmar que o {provider} parou de cobrar esta reserva.","cutoverButton":"O {provider} parou de cobrar","activeWithCard":"O cartão do hóspede está registrado. O Haven cobra o saldo em {date}.","paused":"A cobrança está pausada. {reason} O Haven não cobrará este hóspede até que isso seja resolvido.","settled":"Esta estadia está paga por inteiro.","undoLink":"Devolver ao {provider}","cutoverTitle":"Deixar o Haven cobrar o saldo","cutoverBody":"O Haven não consegue ver nem desativar os pagamentos programados no {provider}. Se o {provider} ainda estiver configurado para cobrar este hóspede, ele será cobrado duas vezes.","cutoverCheck":"Desativei os pagamentos programados desta reserva no {provider}, ou a cancelei lá. O {provider} não cobrará este hóspede de novo.","cutoverNotYet":"Ainda não","cutoverConfirm":"Confirmar","saving":"Salvando…","cutoverError":"Não foi possível confirmar","undoTitle":"Devolver ao {provider}?","undoBody":"Ela volta a ser uma reserva sincronizada do {provider}, e o {provider} cobra o que ainda for devido. O Haven remove o cronograma de pagamento dela.","undoKeep":"Manter no Haven","undoConfirm":"Devolver","undoPending":"Devolvendo…","undoError":"Não foi possível devolver esta reserva","requestNotSent":"Ainda não foi pedido um cartão ao hóspede.","requestSent":"Cartão pedido em {date}. Ele ainda não abriu o link.","requestOpened":"Cartão pedido em {date}. Ele abriu o link, mas não adicionou um cartão.","cardOnFile":"Cartão registrado desde {date}.","requestButton":"Pedir um cartão ao hóspede","requestAgain":"Enviar de novo","requestTitle":"Pedir um cartão a {guest}","requestTitleNoName":"Pedir um cartão ao hóspede","requestBody":"Enviamos por e-mail um link seguro para confirmar a reserva e adicionar um cartão. Nada é cobrado quando ele adiciona, e lembramos duas vezes se ele não fizer nada.","requestNoteLabel":"Adicionar uma nota (opcional)","requestNoteHelp":"Algumas palavras suas, exibidas no e-mail.","requestSend":"Enviar","requestSending":"Enviando…","requestError":"Não foi possível enviar o e-mail","driftCancelledAction":"Eu mesmo cancelei lá","driftCancelledHelp":"Se foi o hóspede quem cancelou, cancele esta reserva no Haven para que o reembolso dele seja calculado.","driftDatesAction":"Manter as datas do Haven","driftPaidAction":"Atualizar o saldo a partir do {provider}","driftError":"Não foi possível atualizar","driftWorking":"Um momento…","cancelRefundDue":"Reembolso devido ao hóspede","cancelRefundedByHaven":"Reembolsado pelo Haven","cancelOwedByHost":"Para você reembolsar pelo {provider}","cancelOwedHelp":"O Haven não pode reembolsar o dinheiro que o {provider} cobrou. Devolva por lá e depois marque como feito.","cancelMarkRefunded":"Já reembolsei","cancelRefundedOn":"Você marcou como reembolsado em {date}.","cancelNoRefund":"Nenhum reembolso é devido pela política de cancelamento.","cancelError":"Não foi possível salvar","reviewNeeded":"Os valores de {provider} precisam de uma revisão antes de mover esta reserva. {reason}","reviewHint":"Confira as cobranças e o que foi pago, corrija o que estiver errado e confirme.","charges":"Cobranças","lineName":"Cobrança","lineType":"Tipo","lineAmount":"Valor","kindAccommodation":"Estadia","kindFee":"Taxa","kindDiscount":"Desconto","kindTax":"Imposto","lineTaxed":"Tributado","lineRemove":"Remover cobrança","addLine":"Adicionar cobrança","pmsFigure":"{provider}: {amount}","paidSoFar":"Já pago em {provider}","paidTooMuch":"O valor pago não pode ser maior que o total.","attest":"Estes valores correspondem ao que o hóspede aceitou e já pagou.","editedNote":"Seus valores substituem os de {provider} nesta reserva. Os de {provider} ficam guardados com ela.","oldSystem":"seu sistema anterior","manualTitle":"Paga em parte em outro lugar"},"stayPayment":{"metaTitle":"O pagamento da sua reserva","heading":"Confirme sua reserva","intro":"{property} agora recebe pagamentos por um novo sistema de reservas. Sua reserva não mudou: as datas e o preço são os mesmos. O que ainda é devido é cobrado aqui.","headingDirect":"O pagamento da sua reserva","introDirect":"Seu depósito para {property} está pago. O restante é cobrado no cartão cadastrado antes da sua chegada. Você pode pagá-lo antes ou usar outro cartão aqui.","stayHeading":"Sua estadia","stayDates":"De {checkIn} a {checkOut}","guests":"{count, plural, one {# hóspede} other {# hóspedes}}","paymentHeading":"Pagamento","total":"Total","paidEarlier":"Já pago","paidHere":"Pago aqui","balanceChargedOn":"Saldo, cobrado em {date}","balanceDueNow":"Saldo, vence agora","depositHeading":"Retenção de caução reembolsável","depositBody":"Uma retenção de {amount} é feita no seu cartão {days, plural, one {# dia} other {# dias}} antes do check-in e liberada após o check-out se não houver danos. Uma retenção não é uma cobrança.","cardHeading":"Cartão registrado","cardNeeded":"Adicione o cartão que seu anfitrião deve usar. Nada é cobrado hoje.","cardSaved":"Seu cartão está registrado. Não há mais nada a fazer.","cardSavedBalance":"Seu cartão está registrado. O saldo de {amount} é cobrado em {date}.","mandateBalance":"Autorizo o anfitrião de {property} a cobrar no cartão que eu registrar o saldo restante de {amount} da minha estadia, a partir de {date}.","mandateBalanceAndDeposit":"Autorizo o anfitrião de {property} a cobrar no cartão que eu registrar o saldo restante de {amount} da minha estadia, a partir de {date}, e a fazer nele uma retenção de caução reembolsável de {deposit} antes do check-in.","mandateDeposit":"Autorizo o anfitrião de {property} a fazer uma retenção de caução reembolsável de {deposit} no cartão que eu registrar, antes do check-in.","addCard":"Adicionar um cartão","replaceCard":"Usar outro cartão","payNow":"Pagar {amount} agora","payNowHelp":"Você também pode pagar o saldo agora em vez de esperar.","actionNeeded":"Não foi possível cobrar o saldo de {amount} no seu cartão. Pague agora ou adicione outro cartão.","paused":"Seu anfitrião está revisando o pagamento desta reserva. Nada será cobrado até que ele termine.","paidInFull":"Esta estadia está paga por inteiro.","cancelledStay":"Esta reserva foi cancelada.","cardSavedNotice":"Obrigado. Seu cartão foi salvo.","paymentReceivedNotice":"Obrigado. Seu pagamento foi recebido.","nothingChangedNotice":"Nenhuma alteração foi feita.","questions":"Dúvidas? Responda ao e-mail que seu anfitrião enviou.","working":"Um momento…","startError":"Algo deu errado. Tente novamente.","invalidTitle":"Este link não é válido","invalidBody":"Ele pode ter expirado ou sido copiado de forma incompleta. Abra o e-mail mais recente do seu anfitrião ou peça que ele envie um novo.","cardOnlyHeading":"Cartão para sua estadia","cardOnlyIntro":"Este é o cartão registrado para sua reserva em {property}. Aqui você pode adicionar um ou usar outro. Nada é cobrado ao salvar um cartão.","cardLine":"{brand} terminado em {last4}, expira em {expiry}","cardSavedGeneric":"Este cartão está registrado para sua estadia.","cardNeededGeneric":"Não há cartão registrado para esta estadia. Nada é cobrado ao adicionar um.","cardHoldFailed":"Não foi possível fazer a retenção de caução neste cartão. Use outro cartão.","cardUnavailable":"O cartão desta reserva não pode ser alterado online. Entre em contato com seu anfitrião.","depositPending":"Uma retenção de {amount} é feita no seu cartão antes do check-in e liberada após o check-out se não houver danos. Uma retenção não é uma cobrança.","depositPlaced":"Há uma retenção de {amount} no seu cartão agora. Ela é liberada após o check-out se não houver danos. Uma retenção não é uma cobrança.","depositFailed":"Não foi possível fazer a retenção de {amount} no seu cartão. Use outro cartão e tentaremos novamente.","mandateExtras":"Ele também poderá ser cobrado por adicionais ou alterações desta reserva que eu solicitar ou aprovar.","mandateDepositMove":"Autorizo o anfitrião de {property} a transferir para o cartão que eu registrar a retenção de caução reembolsável de {deposit} da minha estadia.","mandateGeneric":"Autorizo o anfitrião de {property} a manter o cartão que eu registrar para minha estadia e a cobrar nele adicionais ou alterações desta reserva que eu solicitar ou aprovar.","mandatePendingAddOns":"Isso inclui {count, plural, one {a solicitação de adicional} other {as # solicitações de adicionais}} que já fiz, no total de {amount}.","cardSavedHoldMovedNotice":"Obrigado. Seu cartão foi salvo e a retenção de caução de {amount} foi transferida para ele. A retenção no cartão anterior foi liberada; seu banco pode levar alguns dias para mostrar isso.","cardSavedHoldKeptNotice":"Seu cartão foi salvo, mas não foi possível fazer nele a retenção de caução de {amount}, então a retenção continua no cartão anterior. Você pode tentar outro cartão.","questionsGeneric":"Dúvidas? Entre em contato com seu anfitrião."},"stayLedger":{"collectedInProvider":"Cobrado no {provider}","collectedElsewhere":"Cobrado fora do Haven","collectedThroughHaven":"Cobrado pelo Haven","processingFee":"Processamento do cartão","refundedThroughHaven":"Reembolsado pelo Haven","paidSoFar":"Pago até agora","refundedToYou":"Reembolsado a você","stillToCollect":"Ainda a cobrar","stillToCollectOn":"Ainda a cobrar, em {date}","balanceDue":"Saldo devido","balanceChargedOn":"Saldo, cobrado em {date}","paidInFull":"Pago integralmente","installmentPaid":"Pago em {date}","installmentScheduled":"Cobrado em {date}","installmentProcessing":"Cobrando agora","installmentFailed":"A cobrança falhou, tentando de novo","installmentNeedsGuest":"Aguardando o hóspede","installmentNeedsYou":"Aguardando seu pagamento","installmentCancelled":"Não cobrado","installmentWaived":"Dispensado pelo anfitrião","installmentRefunded":"{amount} reembolsado","chargedOfTotal":"{paid} de {total} cobrado","paidOfTotal":"{paid} de {total} pago","notePendingCutover":"O Haven cobra este valor depois que você confirmar que o sistema antigo parou de cobrar esta reserva.","notePaused":"A cobrança está pausada até você revisar a alteração informada pelo sistema antigo.","noteCardOnFile":"O cartão do hóspede está salvo e é cobrado automaticamente.","noteNoCard":"O hóspede ainda não adicionou um cartão.","addCard":"Adicionar um cartão","openPaymentPage":"Pagar agora ou trocar o cartão","changeDate":"Alterar data","changeDateTitle":"Quando o saldo deve ser cobrado?","changeDateDescription":"O saldo de {amount} é cobrado no cartão do hóspede no dia que você escolher. O hóspede é avisado três dias antes.","changeDateLabel":"Cobrar em","changeDateHelp":"Qualquer dia de {earliest} a {latest}, o dia anterior ao check-in. Não pode ser antes do dia com que o hóspede concordou.","changeDateSave":"Salvar data","changeDateSaving":"Salvando…","changeDateCancel":"Cancelar","changeDateSaved":"O saldo agora é cobrado em {date}.","changeDateError":"Não foi possível alterar a data","changeDateTryAgain":"Tente novamente."},"cardOnFile":{"guestTitle":"Cartão de pagamento","hostTitle":"Cartão registrado","cardLine":"{brand} terminado em {last4} · Expira em {expiry}","cardSaved":"Há um cartão registrado","noCard":"Nenhum cartão registrado","guestHelp":"Usado para a retenção de caução e para adicionais ou alterações que você solicitar.","guestHoldFailed":"Não foi possível fazer a retenção de caução neste cartão. Use outro cartão.","guestHoldOnPreviousCard":"A retenção de caução continua no seu cartão anterior, porque este cartão não a aceitou.","updateCard":"Trocar o cartão","addCard":"Adicionar um cartão","hostHelp":"Usado para a retenção de caução, adicionais e alterações desta reserva. O hóspede pode trocá-lo na página da reserva dele.","hostFirstRequestAbove":"Ainda não há cartão. Peça um ao hóspede nos detalhes da transferência, acima.","hostHoldFailed":"Não foi possível fazer a retenção de caução neste cartão. Peça um novo ao hóspede; a retenção é tentada de novo assim que ele salvar.","hostHoldFailedEmailed":"Não foi possível fazer a retenção de caução neste cartão. Enviamos ao hóspede um link para trocá-lo em {date}. A retenção é tentada de novo assim que ele salvar outro cartão.","hostHoldOnPreviousCard":"O hóspede trocou de cartão, mas o novo não aceitou a retenção de caução. A retenção continua no cartão anterior dele.","askAgain":"Perguntar novamente","hostRequestPending":"Solicitado em {date}","hostCardReplaced":"Cartão atualizado {date}","askForNewCard":"Pedir um novo cartão","askForCard":"Pedir um cartão","copyLink":"Copiar link","linkCopiedShort":"Copiado","linkCopied":"Link do cartão copiado","linkCopiedHelp":"Envie ao hóspede. Ele abre a página onde o hóspede adiciona ou troca o cartão.","copyFailed":"Não foi possível copiar o link","copyFailedHelp":"Seu navegador bloqueou a área de transferência. Tente novamente.","noGuestEmail":"Esta reserva não tem e-mail do hóspede. Copie o link e envie você mesmo.","requestTitle":"Pedir um novo cartão a {guest}","requestTitleFirst":"Pedir um cartão a {guest}","requestTitleNoName":"Pedir um cartão ao hóspede","requestBody":"Enviamos por e-mail um link seguro para uma página onde ele adiciona ou troca o cartão desta estadia. Nada é cobrado quando ele salva.","requestNoteLabel":"Adicionar uma nota (opcional)","requestNoteHelp":"Algumas palavras suas, exibidas no e-mail.","requestSend":"Enviar","requestSending":"Enviando…","requestSent":"E-mail enviado para {email}","requestError":"Não foi possível enviar o e-mail","tryAgain":"Tente novamente em instantes.","cancel":"Cancelar"},"guestForms":{"title":"Formulários do hóspede","description":"O que este hóspede informou e o que você ainda está aguardando.","threadButton":"Formulários","summaryAnswered":"{count, plural, =1 {1 respondido} other {# respondidos}}","summaryWaiting":"{count, plural, =1 {1 aguardando o hóspede} other {# aguardando o hóspede}}","statusComplete":"Respondido","statusUnanswered":"Ainda não respondido","statusIncomplete":"Faltam informações","answeredOn":"Respondido em {date}","updatedOn":"Atualizado em {date}","requestedOn":"Enviado por e-mail em {date}","remindedOn":"Lembrete enviado em {date}","reminderOn":"Um lembrete será enviado em {date} se ainda não estiver concluído.","missingTitle":"Ainda falta","noAnswersYet":"O hóspede ainda não respondeu a este formulário.","empty":"Nenhum formulário para esta estadia.","loadError":"Não foi possível carregar os formulários.","retry":"Tentar novamente","sendTitle":"Enviar um formulário","copyLink":"Copiar link","linkCopied":"Copiado","summarySendable":"{count, plural, =1 {1 formulário para enviar} other {# formulários para enviar}}","insertLink":"Inserir o link de um formulário","fallbackDomainLabel":"Por que este link usa seu endereço Haven","fallbackDomainHint":"O Airbnb bloqueia domínios recém-criados, então este link usa seu endereço Haven nos primeiros 30 dias."},"journey":{"title":"Mensagens para este hóspede","empty":"Nada foi enviado ou agendado para esta estadia ainda.","showAll":"Ver todas as {count}","showFewer":"Ver menos","openJourney":"Abrir a jornada do hóspede","opened":"Aberto","toCoGuest":"Para {email}","resend":"Reenviar","resent":"Enviado novamente","resendFailed":"Não foi possível reenviar","loadFailed":"Não foi possível carregar o que foi enviado nesta estadia.","status":{"sent":"Enviado","scheduled":"Agendado","skipped":"Não enviado","failed":"Falhou","cancelled":"Cancelado"},"channel":{"SMS":"SMS","WHATSAPP":"WhatsApp","PMS_MESSAGE":"Conversa da reserva","HAVEN_INBOX":"Mensagens do guia"},"outcome":{"sent":"enviado","no_phone":"sem telefone","no_consent":"sem consentimento","opted_out":"descadastrado","no_thread":"sem conversa da reserva","not_sent":"não enviado"},"reason":{"booking_cancelled":"A estadia foi cancelada","timing_changed":"O horário mudou e foi reagendado","already_past":"O novo horário já tinha passado","paused":"As mensagens automáticas para hóspedes estavam pausadas","switch_off":"O interruptor estava desligado","needs_plan":"Requer um plano pago","email_off":"O e-mail está desligado; só os outros canais foram usados","stay_ended":"A estadia já tinha terminado","no_instructions":"A acomodação não tem instruções de check-in","turned_off":"Você tinha desligado","replaced":"Uma cópia mais recente o substituiu","no_door_code":"A estadia não tinha código de acesso","not_opted_in":"Esta estadia não tem as mensagens da Haven ativadas","undeliverable":"O hóspede não tem um endereço alcançável","other":"A Haven o ignorou"}},"checkInPhotos":{"title":"Fotos para ajudar você a se orientar","subtitle":"Seu anfitrião adicionou {count, plural, one {# foto} other {# fotos}} para a chegada.","viewPhotoWithCaption":"Ver foto do check-in: {caption}","viewPhoto":"Ver foto do check-in","photoAlt":"Foto do check-in","previousPhoto":"Foto anterior","nextPhoto":"Próxima foto","closeViewer":"Fechar o visualizador de fotos"},"tripDetailsTab":"Detalhes da viagem","localGuideTab":"Guia local","viewCheckInInstructions":"Ver instruções de check-in","viewCheckoutDetails":"Ver detalhes do check-out","viewPropertyInfo":"Ver informações do imóvel","noPropertyImage":"Sem imagem do imóvel","adminSectionTitle":"Administração","adminFeedbackBody":"Enviar ao hóspede o e-mail de avaliação pós-estadia.","feedbackSubmitted":"Avaliação enviada","leaveFeedback":"Deixar uma avaliação","confirmCancellation":"Confirmar cancelamento","back":"Voltar","hostApprovalPending":"Aguardando aprovação do anfitrião","drawer":{"pastTitle":"Sua reserva anterior","inquiryTitle":"Responder à consulta","title":"Detalhes da reserva","srDescription":"Ver detalhes da reserva","loading":"Carregando os detalhes da reserva...","errorTitle":"Erro ao carregar a reserva","errorGeneric":"Ocorreu um erro","backToProperty":"Voltar ao imóvel","shareItinerary":"Compartilhar itinerário com os hóspedes"},"adminFeedbackEmail":{"button":"Enviar e-mail de avaliação pós-estadia","sendNow":"Enviar agora (imediato)","viaPipeline":"Pelo fluxo normal (SNS)"},"inviteCoGuests":{"titleHost":"Compartilhar itinerário com os hóspedes","titleGuest":"Convide seus companheiros de viagem","descriptionHost":"Compartilhe o itinerário com outros hóspedes para que eles tenham acesso às instruções de check-in, aos detalhes do imóvel e ao app da Haven.","descriptionGuest":"Compartilhe os detalhes da sua estadia para que seus acompanhantes tenham acesso às instruções de check-in, às informações do imóvel, à loja de hóspedes com upgrades e adicionais e a todos os serviços de concierge da Haven.","emailPlaceholder":"hospede@exemplo.com","firstNamePlaceholder":"Ana","phoneHint":"Assim o resto do seu grupo consegue falar com eles pelo app.","sendInvitation":"Enviar convite","invitedGuests":"Hóspedes convidados","accepted":"Aceito","resent":"Reenviado","resend":"Reenviar","pending":"Pendente","done":"Concluído","skipForNow":"Pular por enquanto"},"hostActions":{"actionRequired":"Ação necessária","reviewRequestWithAdjust":"Analise a solicitação e aprove ou recuse. Você também pode oferecer um desconto ou alterar o preço antes que o hóspede pague.","reviewRequest":"Analise a solicitação de reserva e aprove ou recuse.","choosePlan":"Escolher um plano","finishStripeSetup":"Concluir a configuração do Stripe","guestInquiry":"Consulta do hóspede","guestsQuestion":"Pergunta do hóspede","respond":"Responder","preapprove":"Pré-aprovar","damageProtection":"Proteção contra danos","rejectionReason":"Motivo da recusa: {reason}","flaggedReason":"Motivo do alerta: {reason}","protectionNotEnabled":"A proteção contra danos não estava ativada quando esta reserva foi feita.","enableInSettings":"Ativar nas configurações","replySentTitle":"Resposta enviada","replySentBody":"{guestName} receberá sua resposta por e-mail.","close":"Fechar","replyTitle":"Responder a {guestName}","replyDescription":"Sua mensagem será enviada ao hóspede por e-mail.","replyPlaceholder":"Olá, {guestName}, obrigado pelo interesse...","cancel":"Cancelar","sending":"Enviando…","sendReply":"Enviar resposta","preapprovedTitle":"Pré-aprovado!","preapprovedBody":"{guestName} será avisado e já pode seguir com a reserva.","preapproveTitle":"Pré-aprovar {guestName}","preapproveDescription":"Depois da pré-aprovação, o hóspede poderá concluir a reserva. Você pode incluir uma mensagem e um desconto opcional.","messageToGuestOptional":"Mensagem para o hóspede (opcional)","preapprovePlaceholder":"Olá, {guestName}, adoraríamos receber você...","discountOfferOptional":"Oferta de desconto (opcional)","approving":"Aprovando…","rejectTitle":"Recusar reserva","rejectDescription":"Confirme que você quer recusar esta reserva. Ao recusar, o hóspede será avisado e a reserva será cancelada.","reject":"Recusar"},"partnerActions":{"shareGuestGuide":"Compartilhar guia do hóspede","guestGuideLink":"Link do guia do hóspede","dialogTitle":"Envie seu guia para todos os hóspedes","dialogDescription":"Reservaram no Airbnb, VRBO ou em qualquer lugar: leve-os ao seu guia para que gerenciem a estadia e você capture os contatos deles.","shareMessage":"Aqui está o guia do hóspede de {title} — gerencie sua estadia e encontre check-in, Wi-Fi e dicas locais em um só lugar.","openIn":"Abrir no {portal}","setupAutoSend":"Configurar envio automático","autoSendHospitable":"Envio automático para o Hospitable","autoSendAirbnb":"Envio automático para o Airbnb","propertyFallback":"Imóvel","pmsFallback":"PMS","saveFailedTitle":"Não foi possível salvar","saveFailedBody":"Tente de novo em instantes."},"protection":{"label":"Proteção","hintLabel":"Qual é a diferença entre a proteção contra danos e o depósito caução","hintBody":"A proteção contra danos da Truvi cobre danos acidentais acima da franquia. A reserva do depósito caução recupera pequenos imprevistos diretamente do cartão do hóspede — e, se o dano for maior que o valor reservado, você pode abrir uma reclamação na Truvi pelo restante.","learnHow":"Entenda a diferença"},"propertyInfo":{"title":"Informações da propriedade","houseRules":"Regras da casa","coreHouseRules":"Regras principais da casa","mustConfirmRules":"Os hóspedes precisam confirmar que leram as regras antes de reservar.","additionalRules":"Regras adicionais e horário de silêncio","noParties":"Não são permitidas festas nem eventos.","noCommercialPhotography":"Fotografia comercial não é permitida.","quietHours":"Horário de silêncio: {hours}","quietHoursRange":"{start} – {end}","quietHoursFrom":"A partir das {time}","quietHoursUntil":"Até as {time}","petsWelcome":"Pets são bem-vindos.","noPets":"Não são permitidos pets.","disclosures":"Avisos","safetyDisclosures":"Avisos de segurança e da propriedade","disclosure":{"notSuitableForChildren":"Não adequado para crianças","notSuitableForInfants":"Não adequado para bebês","unsecuredPoolOrHotTub":"Piscina ou banheira de hidromassagem sem proteção","nearbyWater":"Água nas proximidades","climbingStructures":"Estruturas para escalar","unprotectedHeights":"Alturas sem proteção","dangerousAnimals":"Animais perigosos","exteriorSecurityCamera":"Câmera de segurança externa","noiseDecibelMonitor":"Monitor de ruído (decibéis)","stairsRequired":"É preciso subir escadas","potentialNoise":"Possível ruído","petsOnProperty":"Pets na propriedade","noParking":"Sem estacionamento","sharedSpaces":"Espaços compartilhados","limitedEssentialAmenities":"Comodidades essenciais limitadas","weaponsOnProperty":"Armas na propriedade"},"checkInInstructions":"Instruções de check-in","checkInDetails":"Detalhes do check-in","checkInOptions":"Opções de check-in","checkInSteps":"Passos do check-in","option":{"staff24h":"Equipe 24 horas","inPersonGreeting":"Recepção presencial","physicalKeys":"Chaves físicas","earlyCheckIn":"Check-in antecipado","lateCheckIn":"Check-in tardio"},"checkoutInstructions":"Instruções de check-out","checkOutTime":"Horário do check-out","generalInstructions":"Instruções gerais","checkoutTasks":"Tarefas do check-out","wifi":"Informações do Wi-Fi","duringStay":"Informações durante a estadia","propertyManual":"Manual da propriedade","contactDetails":"Contatos","emergencyContact":"Contato de emergência","maintenanceContact":"Contato de manutenção"},"agreementRow":{"signedByOn":"Assinado por {name} em {date}","resignNeeded":"É preciso assinar novamente (assinada a v{signed}, versão atual v{current})","notYetSigned":"Ainda não assinado","version":"Versão","versionValue":"v{version}","ipAddress":"Endereço IP","browser":"Navegador","openGuideToSign":"Abrir o guia para assinar","reminderSent":"Lembrete enviado","sendReminder":"Enviar lembrete","sendReminderFailed":"Não foi possível enviar o lembrete"},"screening":{"status":{"approved":"Aprovado","flagged":"Sinalizado","rejected":"Recusado","pending":"Pendente","unavailable":"Indisponível","notEnabled":"Sem proteção"},"protectionStatus":"Proteção: {status}","damageProtection":"Proteção contra danos","guestScreeningResult":"Resultado da verificação do hóspede","rejectionReason":"Motivo da recusa: {reason}","flaggedReason":"Motivo da sinalização: {reason}","reason":"Motivo: {reason}","guestPhone":"Celular do hóspede: {phone}","coveredUpTo":"Você está coberto em até {amount}","fileClaim":"Abrir reclamação de proteção contra danos","availableAfterCheckout":"Disponível após o check-out em {date}","screeningId":"ID da verificação: {id}","claimWindowExpired":"Prazo para reclamação encerrado","enable":"Ativar"},"debug":{"pricingSnapshot":"Snapshot de preços","viewAria":"Depuração: ver {label}","title":"Depuração: {label}"}},"reviews":{"readAll":"Ver {count, plural, one {# avaliação} other {# avaliações}}","guestReviews":"Avaliações de hóspedes","reviewCount":"{count, plural, one {# avaliação} other {# avaliações}}","averageAcross":"Média de {count, plural, one {# avaliação com nota} other {# avaliações com nota}}","filterAll":"Todas {count}","noMatch":"Nenhuma avaliação corresponde a este filtro.","loadingMore":"A carregar mais avaliações…","close":"Fechar","aGuest":"Um hóspede","rateStay":"Como você avaliaria a sua estadia?","starAria":"{count, plural, one {# estrela} other {# estrelas}}"},"search":{"where":"Onde","searchDestinations":"Buscar destinos","when":"Quando","addDates":"Adicionar datas","who":"Quem","addGuests":"Adicionar hóspedes","clearLocation":"Limpar localização","clearDates":"Limpar datas","clearGuests":"Limpar hóspedes","search":"Buscar","closeSearch":"Fechar busca","suggestedDestinations":"Destinos sugeridos","allLocations":"Todas as localizações","browseEverything":"Ver tudo","selectCheckIn":"Selecione a data de entrada","selectCheckOut":"Selecione a data de saída","next":"Próximo","adults":"Adultos","adultsDesc":"13 anos ou mais","children":"Crianças","childrenDesc":"De 2 a 12 anos","infants":"Bebês","infantsDesc":"Menos de 2 anos","pets":"Animais de estimação","guestsCount":"{count, plural, one {# hóspede} other {# hóspedes}}","infantsCount":"{count, plural, one {# bebê} other {# bebês}}","petsCount":"{count, plural, one {# animal} other {# animais}}","resultsNoneMatch":"Nenhum destes {count, plural, one {# anúncio} other {# anúncios}} corresponde aos seus filtros","resultsAllAvailable":"{count, plural, one {# anúncio disponível} other {# anúncios disponíveis}}","resultsSomeAvailable":"{available} de {total} disponíveis — os demais aparecem abaixo","clearFilters":"Limpar filtros","collections":"Coleções","anyCollection":"Qualquer coleção","browse":"Explorar","browseAvailability":"Ver disponibilidade","browseAvailabilityHint":"Compare o calendário de cada acomodação","browseAvailabilitySubtitle":"{count, plural, one {# acomodação} other {# acomodações}} · mês a mês","legendAvailable":"Disponível","legendBooked":"Reservado","legendSelected":"Selecionado","previousMonth":"Mês anterior","nextMonth":"Próximo mês","pickCheckInHint":"Escolha um dia de check-in em qualquer acomodação para começar","pickCheckOutHint":"Agora escolha o dia de check-out para {property}","continueWithDates":"Continuar com {dates} em {property}","nightsCount":"{count, plural, one {# noite} other {# noites}}","clearSelection":"Limpar","closeAvailability":"Fechar o explorador de disponibilidade","sleeps":"Acomoda {count}","viewProperty":"Ver","untitledStay":"Acomodação sem título","checkDatesOnSite":"Verificar datas no site deles","dayAvailable":"{date} — disponível","dayBooked":"{date} — reservado","dayPast":"{date} — data passada","filterStays":"Filtrar acomodações…","noStaysMatch":"Nenhuma acomodação corresponde a “{query}”","filters":"Filtros","filtersActiveCount":"{count, plural, one {# filtro} other {# filtros}}","resetFilters":"Redefinir","done":"Concluído","bedrooms":"Quartos","bathrooms":"Banheiros","anyCount":"Qualquer","minCount":"{count}+","petFriendly":"Aceita animais","petFriendlyDesc":"Mostrar apenas acomodações que aceitam animais","amenitiesTitle":"Comodidades","amenity":{"hotTub":"Banheira de hidromassagem","pool":"Piscina","fireplace":"Lareira","firePit":"Fogueira","evCharger":"Carregador para veículos elétricos","wifi":"Wi-Fi","airConditioning":"Ar-condicionado","washer":"Máquina de lavar","dryer":"Secadora","kitchen":"Cozinha","bbq":"Churrasqueira","workspace":"Espaço de trabalho","gym":"Academia","sauna":"Sauna","poolTable":"Mesa de bilhar","gameConsole":"Console de videogame","pingPongTable":"Mesa de pingue-pongue","beachAccess":"Acesso à praia","lakeAccess":"Acesso ao lago","waterfront":"Beira-mar","skiInSkiOut":"Acesso direto às pistas de esqui","kayak":"Caiaque","outdoorShower":"Chuveiro externo","crib":"Berço","elevator":"Elevador","handicap":"Acessível"}},"sectionNav":{"about":"Sobre","photos":"Fotos","testimonials":"Depoimentos","reviews":"Avaliações","amenities":"Comodidades","details":"Detalhes","localGuide":"Guia local","experiences":"Experiências","discounts":"Descontos","book":"Reservar","contact":"Contato","faqs":"Perguntas frequentes","thePlace":"O imóvel","more":"Mais","store":"Loja","offers":"Ofertas","arrangeHint":"Arraste para reorganizar seu menu","arrangeDropInto":"Adicionar a este menu","arrangeFailed":"Não foi possível salvar seu menu. Tente novamente."},"siteFooter":{"ariaLabel":"Rodapé do site","legalAria":"Jurídico","privacyPolicy":"Política de Privacidade","termsConditions":"Termos e condições","logoAlt":"Logotipo","links":"Links","pages":"Páginas","explore":"Explorar","followUs":"Siga-nos","contactUs":"Fale conosco"},"sitePopup":{"yourCode":"Seu código","percentOff":"{percent}% de desconto","codeEmailedTo":"Enviamos por e-mail para {email}","codeEmailHint":"Abra esse e-mail para usar seu código. Pode levar um minuto para chegar.","enterWhatsapp":"Informe seu número de WhatsApp","popupSmsOptInLabel":"Envie-me ofertas e disponibilidade por SMS","popupWhatsappOptInLabel":"Fale comigo no WhatsApp","hostPreviewBadge":"Pré-visualização do anfitrião: só você a vê em cada visita","rewardsHostPreviewBadge":"Pré-visualização do anfitrião: um saldo de exemplo, só você vê","rewardsClose":"Fechar","rewardsGreetingNamed":"Que bom ver você de novo, {name}","rewardsGreeting":"Que bom ver você de novo","rewardsPointsAtSite":"pontos para usar em {site}","rewardsPointsWithProgram":"pontos para usar com {program}","rewardsWorth":"São até {value} de desconto na sua próxima estadia.","rewardsFactAutomatic":"Seus pontos são descontados automaticamente no pagamento.","rewardsFactCap":"Eles podem cobrir até {percent}% de uma estadia aqui.","rewardsFactPending":"{points} a mais estão a caminho quando sua estadia terminar.","rewardsCtaProperty":"Ver disponibilidade","rewardsCtaGroup":"Encontre sua próxima estadia","rewardsDismiss":"Talvez mais tarde","back":"Voltar","close":"Fechar","emailPlaceholder":"voce@email.com","emailLabel":"E-mail","phonePlaceholder":"Seu número de celular","phoneLabel":"Número de telefone","whatsappNumber":"Número de WhatsApp","previewCodeNote":"Os visitantes recebem o código por e-mail, no endereço que informarem. A pré-visualização não envia nada."},"stripeConnect":{"partnerDashboardLinkError":"Ocorreu um erro ao criar seu link de acesso ao painel da Stripe. Tente atualizar o navegador e, se o problema continuar, avise {name}.","countryDialog":{"title":"Onde sua empresa está sediada?","description":"A Stripe configura sua conta para este país. Isso não pode ser alterado depois.","label":"País","placeholder":"Escolha um país","searchPlaceholder":"Pesquisar países","noMatch":"Nenhum país corresponde.","continue":"Continuar para a Stripe","unsupported":"A Stripe ainda não oferece suporte a empresas nesse país, então não é possível configurar os pagamentos lá."}},"testimonials":{"label":"Histórias de hóspedes","heading":"Depoimentos","subtitle":"O que os hóspedes dizem sobre a estadia","readTestimonialFrom":"Ler o depoimento de {name}","aGuest":"Um hóspede","guestStory":"História de um hóspede","close":"Fechar","selectingReviews":"Selecionando avaliações…"}},"languageOptions":{"canonical":"en","available":["en","de","es","fr","pt"],"routingMode":"path"},"children":["$L61","$L62","$L63","$L64","$L65","$L66","$L67",null,"$L68","$L69",null,["$L6a"],"$L6b",false,"$L6c","$L6d","$L6e","$L6f",false,"$L70"]}]

Contatar Lauren Kight

Informações de contato

Enviar uma mensagem