51:I[8498904,["https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/2rk1n6v5em-p1.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/1i85vsond_fpy.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/236mxkmk-1ofi.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3oa62ov5vh9wq.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/2_k909vi0rbc1.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3lnh3073flwdm.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/1c6p8aryp4sgs.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/15y6nw7y6irph.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3wc3gw1ru4qfa.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/33-rtqe-nzuuj.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3wwb0tv26as35.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/1lq3ndjeqe5w3.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3v6z4oes0vz-f.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/4119kpxabjks8.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/1u_ngfys8snjh.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/01_3h5x7jd9a7.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/11a87ont-4bdq.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/2a4_1r755-b_q.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3dk9k_q3m4oov.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/2pviv3y37117l.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/19-x5iuleoorm.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/41ks9pgoqtq0b.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3xt4pkosmycuz.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/0safnvxvbag2j.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/1h91wrabt6q7a.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/1jeyxvgy1zul2.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/0qjmwit3fs_wj.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3de_wlii00_0x.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/1krya9dkuy8hk.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/0zqyeg5pc51i1.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/1wfr09mnv2p7j.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3i3_asbbujen_.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/20ij5cno64hwh.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/28rk-j2ohcgz8.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/2xb0854s6u65_.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/27170ppvc-fr8.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/2tb29itt8mybh.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3gaj714fd5i1-.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/0qkqp3qzez8h3.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/2l6ejsyzt_h2o.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/2dd2tmhvvno_v.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/030n48iizn9h0.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/0j96cpqjwfof9.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/1hmt4s0vuy0j8.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/37c8k1qa2qe9b.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/08b-c5nery_ua.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/0an35j-5l4sh_.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/0l0orwm0druml.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/41rzsjihuzc2m.js"],"GuestCurrencyProvider"] 52:I[4900061,["https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/2rk1n6v5em-p1.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/1i85vsond_fpy.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/236mxkmk-1ofi.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3oa62ov5vh9wq.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/2_k909vi0rbc1.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3lnh3073flwdm.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/1c6p8aryp4sgs.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/15y6nw7y6irph.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3wc3gw1ru4qfa.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/33-rtqe-nzuuj.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3wwb0tv26as35.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/1lq3ndjeqe5w3.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3v6z4oes0vz-f.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/4119kpxabjks8.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/1u_ngfys8snjh.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/01_3h5x7jd9a7.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/11a87ont-4bdq.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/2a4_1r755-b_q.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3dk9k_q3m4oov.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/2pviv3y37117l.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/19-x5iuleoorm.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/41ks9pgoqtq0b.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3xt4pkosmycuz.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/0safnvxvbag2j.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/1h91wrabt6q7a.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/1jeyxvgy1zul2.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/0qjmwit3fs_wj.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3de_wlii00_0x.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/1krya9dkuy8hk.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/0zqyeg5pc51i1.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/1wfr09mnv2p7j.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3i3_asbbujen_.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/20ij5cno64hwh.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/28rk-j2ohcgz8.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/2xb0854s6u65_.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/27170ppvc-fr8.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/2tb29itt8mybh.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3gaj714fd5i1-.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/0qkqp3qzez8h3.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/2l6ejsyzt_h2o.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/2dd2tmhvvno_v.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/030n48iizn9h0.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/0j96cpqjwfof9.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/1hmt4s0vuy0j8.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/37c8k1qa2qe9b.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/08b-c5nery_ua.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/0an35j-5l4sh_.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/0l0orwm0druml.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/41rzsjihuzc2m.js"],"GuestLocaleProvider"] 22:["$","$L51",null,{"nativeCurrency":"USD","rates":{"base":"EUR","rateDate":"2026-10-09","rates":{"AUD":1.6052,"CAD":1.5942,"CHF":0.9313,"DKK":7.4751,"GBP":0.84763,"MXN":20.395,"NOK":10.7155,"NZD":1.9961,"SEK":11.1675,"USD":1.1206}},"initialDisplayCurrency":null,"children":["$","$L52",null,{"locale":"es","messages":{"acquisitionSignup":{"badge":"Empieza en privado","title":"Crea tu sitio de Haven","description":"Importa tus anuncios, explora las funciones y construye en privado: sin compromisos, sin migraciones y gratis hasta que publiques.","expectationsLabel":"Qué esperar","noCreditCard":"Sin tarjeta de crédito","privateUntilPublished":"Privado hasta publicarlo","cancelAnytime":"Cancela cuando quieras","hostCta":"Regístrate como anfitrión","findAStayCta":"Buscar alojamiento","footnote":"No se requiere pago. Nada se publica hasta que tú lo decidas.","close":"Cerrar"},"amenities":{"numBedrooms":"Habitación","numBeds":"Cama","numBathrooms":"Baño","numParking":"Plaza de estacionamiento","wifi":"Wifi","ethernet":"Ethernet","checkIn24hr":"Registro 24 h","selfCheckIn":"Auto-registro","privateEntrance":"Entrada privada","security":"Seguridad","airConditioning":"Aire acondicionado","heating":"Calefacción","washer":"Lavadora","dryer":"Secadora","kitchen":"Cocina","kitchenette":"Cocina pequeña","cookingBasics":"Utensilios de cocina básicos","refrigerator":"Refrigerador","miniFridge":"Minirefrigerador","stove":"Fogón","oven":"Horno","microwave":"Microondas","dishwasher":"Lavavajillas","coffeeMaker":"Cafetera","kettle":"Hervidor","bathtub":"Bañera","toiletries":"Artículos de aseo","hairDryer":"Secador de pelo","backyard":"Patio trasero","patio":"Patio","balcony":"Balcón","bbq":"Barbacoa","firePit":"Fogata","hammock":"Hamaca","fireplace":"Chimenea","workspace":"Espacio de trabajo","tv":"Televisor","gameConsole":"Consola de videojuegos","games":"Juegos","soundSystem":"Equipo de sonido","recordPlayer":"Tocadiscos","pool":"Piscina","hotTub":"Jacuzzi","gym":"Gimnasio","handicap":"Accesible","crib":"Cuna","highChair":"Trona","petFriendly":"Admite mascotas","evCharger":"Cargador para vehículos eléctricos","smokingAllowed":"Permitido fumar","arcadeGames":"Juegos arcade","babyBath":"Bañera para bebé","babyMonitor":"Monitor para bebé","babySafetyGates":"Barreras de seguridad para bebé","babysitterRecommendations":"Recomendaciones de niñera","bakingSheet":"Bandeja para hornear","barbecueUtensils":"Utensilios de barbacoa","battingCage":"Jaula de bateo","beachAccess":"Acceso a la playa","beachEssentials":"Artículos de playa","bedLinens":"Ropa de cama","bidet":"Bidé","bikes":"Bicicletas","blender":"Licuadora","boardGames":"Juegos de mesa","boatSlip":"Amarre para barcos","bodySoap":"Jabón corporal","booksAndReadingMaterial":"Libros y material de lectura","bowlingAlley":"Bolera","breadMaker":"Panificadora","breakfast":"Desayuno","carbonMonoxideAlarm":"Detector de monóxido de carbono","ceilingFan":"Ventilador de techo","changingTable":"Cambiador","childrensBikes":"Bicicletas para niños","childrensBooksAndToys":"Libros y juguetes para niños","childrensDinnerware":"Vajilla para niños","childrensPlayroom":"Sala de juegos para niños","cleaningAvailableDuringStay":"Limpieza disponible durante la estancia","cleaningProducts":"Productos de limpieza","climbingWall":"Muro de escalada","clothingStorage":"Espacio para ropa","coffee":"Café","conditioner":"Acondicionador","dedicatedWorkspace":"Espacio de trabajo dedicado","diningTable":"Mesa de comedor","dishesAndSilverware":"Platos y cubiertos","dryingRackForClothing":"Tendedero para ropa","elevator":"Ascensor","exerciseEquipment":"Equipo de ejercicio","extraPillowsAndBlankets":"Almohadas y mantas adicionales","fireExtinguisher":"Extintor","fireplaceGuards":"Protectores de chimenea","firstAidKit":"Botiquín de primeros auxilios","freeParkingOnPremises":"Estacionamiento gratuito en el lugar","freeStreetParking":"Estacionamiento gratuito en la calle","freezer":"Congelador","hangers":"Perchas","hockeyRink":"Pista de hockey","hotWater":"Agua caliente","indoorFireplace":"Chimenea interior","iron":"Plancha","kayak":"Kayak","lakeAccess":"Acceso al lago","laserTag":"Láser tag","laundromatNearby":"Lavandería cercana","lifeSizeGames":"Juegos a tamaño real","longTermStaysAllowed":"Se permiten estancias largas","luggageDropoffAllowed":"Se permite dejar el equipaje","miniGolf":"Minigolf","mosquitoNet":"Mosquitero","movieTheater":"Sala de cine","outdoorDiningArea":"Zona de comedor exterior","outdoorFurniture":"Muebles de exterior","outdoorKitchen":"Cocina exterior","outdoorPlayground":"Parque infantil exterior","outdoorShower":"Ducha exterior","outletCovers":"Protectores de enchufes","packNPlayTravelCrib":"Cuna de viaje Pack 'n Play","paidParkingOffPremises":"Estacionamiento de pago fuera del lugar","paidParkingOnPremises":"Estacionamiento de pago en el lugar","patioOrBalcony":"Patio o balcón","piano":"Piano","pingPongTable":"Mesa de ping-pong","pocketWifi":"Wifi de bolsillo","poolTable":"Mesa de billar","portableFans":"Ventiladores portátiles","privateLivingRoom":"Sala de estar privada","resortAccess":"Acceso al resort","riceMaker":"Arrocera","roomDarkeningShades":"Cortinas opacas","safe":"Caja fuerte","sauna":"Sauna","shampoo":"Champú","showerGel":"Gel de ducha","singleLevelHome":"Vivienda de una sola planta","skateRamp":"Rampa de skate","skiInSkiOut":"Acceso directo a las pistas de esquí","smokeAlarm":"Detector de humo","sunLoungers":"Tumbonas","tableCornerGuards":"Protectores para esquinas de mesa","themeRoom":"Habitación temática","toaster":"Tostadora","trashCompactor":"Compactador de basura","waterfront":"Frente al agua","windowGuards":"Protectores de ventanas","wineGlasses":"Copas de vino","showAll":"Ver todas las comodidades","showLess":"Ver menos","viewDetailsFor":"Ver detalles de {amenity}"},"amenitiesSection":{"title":"Comodidades y características","whatsIncluded":"Lo que se incluye","allAmenities":"Todas las comodidades","featuresIncluded":"{count, plural, one {# característica incluida} other {# características incluidas}}","seeAll":"Ver las {count} comodidades","details":"Detalles","more":"más","viewDetailsAria":"Ver todos los detalles de {title}"},"amenityCategories":{"essentials":"Básicos","climate":"Clima y confort","kitchen":"Cocina y comedor","bathroom":"Baño","laundry":"Lavandería","entertainment":"Entretenimiento","outdoor":"Exterior y recreación","safety":"Seguridad","parking":"Estacionamiento","family":"Familia y accesibilidad","workspace":"Espacio de trabajo","services":"Servicios y políticas","other":"Otros"},"areaCard":{"title":"Explora la zona","gettingAround":"Cómo desplazarse","featuresAndViews":"Características y vistas","viewAll":"Ver las {count}"},"arrival":{"upcomingStays":"Tus próximas estancias","currentStay":"Estancia actual","anytime":"a cualquier hora","atTime":"a las {time}","maps":"Mapas"},"banners":{"bookingsComingSoon":"Reservas próximamente","comingSoonDesc":"Este alojamiento aún no acepta reservas. Si eres el propietario, inicia sesión para elegir un plan y publicarlo.","ownerSignIn":"Inicio de sesión del propietario","nounListing":"alojamiento","nounSite":"sitio","hiddenAdminTitle":"Vista previa de administrador — este {noun} está oculto","hiddenOwnerTitle":"Oculto — solo tú puedes ver este {noun}","hiddenAdminDesc":"El anfitrión ocultó este {noun} al público. Los visitantes ven una página de «no encontrado» hasta que se vuelva a mostrar.","hiddenOwnerDesc":"Ocultaste este {noun} al público. Los visitantes ven una página de «no encontrado» hasta que vuelvas a mostrarlo. Tu plan y facturación no se ven afectados.","previewAdminTitle":"Vista previa de administrador — el anfitrión aún no puede aceptar reservas","previewOwnerTitle":"Aún no puedes aceptar reservas","previewAdminDesc":"Este anfitrión tiene el plan gratuito. Su sitio está publicado y recibe solicitudes de reserva, pero no podrá aceptar ninguna hasta que elija un plan.","previewOwnerDesc":"Tu sitio está publicado y los huéspedes pueden solicitar una reserva. Elige un plan y completa la configuración de Stripe para aceptarla.","forcedPreviewNote":"Este banner lo fuerza la anulación de vista previa de banners del admin de QA — el anfitrión sí puede aceptar reservas.","forcedPreviewTurnOff":"Desactivar anulación","forcedPreviewTurnOffPending":"Desactivando…","forcedPreviewTurnOffError":"No se pudo desactivar — inténtalo de nuevo.","choosePlanToPublish":"Elige un plan para aceptar reservas","stripeComingSoonDesc":"Este alojamiento aún no acepta reservas mientras el anfitrión finaliza la configuración de pagos. Si eres el propietario, inicia sesión para completarla.","stripeOwnerAdminTitle":"Vista previa de administrador — falta configurar los pagos","stripeOwnerTitle":"Falta configurar los pagos — reservas desactivadas","stripeOwnerAdminDesc":"Este anfitrión tiene un plan activo pero no ha terminado de conectar su cuenta de cobros. Los visitantes ven un aviso de configuración en lugar del formulario de reserva.","stripeOwnerDesc":"Tu plan está activo, pero las reservas están desactivadas hasta que termines de conectar tu cuenta de cobros. Los visitantes ven un aviso de configuración en lugar del formulario de reserva.","finishPaymentSetup":"Finalizar la configuración de pagos"},"booking":{"giftCard":{"applied":"Tarjeta regalo: {amount} de descuento","appliedNote":"Se descuenta de tu total después de impuestos","appliedAtCheckoutNote":"Se descuenta al pagar, después de impuestos","used":"Esta tarjeta regalo ya se ha usado","notValidHere":"Esta tarjeta regalo no se puede usar para esta estancia","inUse":"Esta tarjeta regalo está en otro pago en este momento. Inténtalo de nuevo en unos minutos.","remove":"Quitar tarjeta regalo","appliedCredit":"Crédito de estancia: {amount} de descuento","expired":"Este crédito de estancia ha caducado","notFound":"No se ha encontrado ese código","autoAppliedNote":"Tu crédito de estancia se ha aplicado automáticamente. Puedes quitarlo."},"yourStay":"Tu estancia","holiday":"Festivo","guests":"Huéspedes","rooms":"Habitaciones","pets":"Mascotas","children":"Niños","infants":"Bebés","nights":"{count, plural, one {# noche} other {# noches}}","bookNow":"Reservar ahora","requestBooking":"Solicitar reserva","requestToBook":"Solicitar reserva","reserve":"Reservar","addDatesInstantPrice":"Agrega tus fechas para un precio instantáneo","bookNowCta":"Reservar ahora","submitInquiry":"Enviar una consulta","inquire":"Consultar","loading":"Cargando…","comingSoon":"Próximamente","comingSoonDot":"Próximamente.","signIn":"Iniciar sesión","demoStayNotice":"Esta estancia es una demo en vivo — las reservas se abrirán cuando su anfitrión reclame el sitio","notAvailableTitle":"La reserva aún no está disponible","notAvailableHostHint":"Si eres el anfitrión, inicia sesión para habilitar las reservas.","notAcceptingDesc":"Esta propiedad no acepta reservas en este momento. Si eres el anfitrión, inicia sesión para habilitar las reservas.","externalBookingTitle":"Reserva esta estancia en el sitio del anfitrión","externalBookingDesc":"Este anfitrión gestiona las reservas en su propia página web.","externalBookingCta":"Reservar en {host}","createAccountToPublish":"Crea una cuenta para publicar","petPolicy":"Política de mascotas","petsWelcome":"Se admiten mascotas.","petsWelcomeWithRules":"Se admiten mascotas. {rules}","noPetsAllowed":"No se admiten mascotas.","houseRules":"Normas de la casa","cancel":"Cancelar","accept":"Aceptar","viewCancellationPolicy":"Ver política de cancelación","cancellationPolicy":"Política de cancelación","cancellationPolicySetByHost":"Tu anfitrión estableció estas condiciones para esta reserva.","refundTiers":"Se aplican niveles de reembolso si cancelas antes del check-in.","gotIt":"Entendido","thisProperty":"esta propiedad","ownerPreview":"Vista previa del propietario","ownerPreviewTooltip":"Como eres el anfitrión, esto simula el flujo de reserva del huésped: no se reserva nada, no se cobra ningún pago y tu calendario permanece abierto.","simulateInquiry":"Simular consulta","simulateInquiryDesc":"Mira exactamente lo que experimentan tus huéspedes: reserva, pago, consulta y guía. No se reserva nada y tu calendario permanece abierto.","ownThisPreview":"¿Eres el propietario? Previsualiza el flujo completo de reserva y consulta para huéspedes. No se reserva nada y tu calendario permanece abierto.","ownThisPreviewShort":"¿Eres el propietario? Previsualiza el flujo completo de reserva para huéspedes.","previewFullExperience":"Previsualiza la experiencia completa del huésped. No se reserva nada y tu calendario permanece abierto.","addDatesInquiryTitle":"Añade tus fechas para enviar una consulta","addDatesInquiryDesc":"Elige una fecha de entrada y de salida arriba para que el anfitrión sepa cuándo te gustaría quedarte.","addDatesContinue":"Añade tus fechas para continuar","addDatesContinueDesc":"Elige una fecha de entrada y de salida para que el anfitrión sepa cuándo te gustaría quedarte.","couldNotStartInquiry":"No se pudo iniciar tu consulta","couldNotStartBooking":"No se pudo iniciar tu reserva","cannotReserveDates":"No se pueden reservar las fechas seleccionadas","reviewAcceptFirst":"Revisa y acepta antes de solicitar una reserva","decreaseGuests":"Reducir número de huéspedes","increaseGuests":"Aumentar número de huéspedes","decreaseItem":"Reducir {label}","increaseItem":"Aumentar {label}","includesItem":"Incluye {calc} {name}","includesItemNoCalc":"Incluye {name}","includesDiscounts":"Incluye {count} descuentos","includesFees":"Incluye tarifas","hidePriceDetails":"Ocultar detalles del precio","viewPriceDetails":"Ver detalles del precio","subtotalAfterDiscounts":"Subtotal tras descuentos","subtotal":"Subtotal","total":"Total","selectDatesPricing":"Selecciona fechas para ver los precios","finalTaxCheckout":"*El impuesto final se calcula al finalizar la compra","taxesAddedAtCheckout":"Los impuestos se añaden al finalizar la compra","totalBeforeTaxes":"Total antes de impuestos","refundableHold":"Retención reembolsable","notChargedToday":"no se cobra hoy","havenFeeLegacy":"Tarifa de Haven (instantánea heredada)","yourPayout":"Tu pago","selectYourDates":"Selecciona tus fechas","clear":"Borrar","estTotal":"{total} aprox.","selectCheckOutDate":"Selecciona la fecha de salida","selectCheckInDate":"Selecciona la fecha de entrada","continue":"Continuar","estTotalLabel":"total aprox.","clearSelectedDates":"Borrar fechas seleccionadas","clearDates":"borrar fechas","viewPromotion":"Ver promoción: {name}","promotionApplied":"{percent}% de descuento aplicado","previewOnly":"Solo vista previa","signLater":"Firmarás esto más tarde en tu portal de huésped","agreementPreviewDesc":"Esta es una vista previa del contrato de alquiler que este anfitrión requiere antes del check-in. No hay nada que completar aquí: los espacios y las líneas de firma a continuación son marcadores de posición que se completarán automáticamente (tu nombre, fechas, total) y se firmarán digitalmente en tu portal de huésped. Tu anfitrión recibirá una copia versionada y con marca de tiempo.","requiredBeforeCheckIn":"Requerido antes del check-in · la firma se realiza tras la reserva","agreementPreview":"Vista previa del contrato","simulateDisabledIframe":"Deshabilitado en la vista previa: abre tu sitio en vivo para simular una reserva","simulateBooking":"Simular reserva","simulateRequest":"Simular solicitud","selectDatesToSimulate":"Selecciona fechas para simular","maxPetsPerStay":"{count, plural, one {Hasta # mascota por estancia} other {Hasta # mascotas por estancia}}","hidePetRules":"Ocultar normas de mascotas","viewPetRules":"Ver normas de mascotas","couldNotValidateCode":"No se pudo validar el código","invalidCode":"Código de descuento no válido o caducado","percentOff":"{percent}% de descuento","willApplyAfterDates":"Se aplicará tras seleccionar las fechas","discountApplied":"Código de descuento ({percent}% de descuento) aplicado","haveDiscountCode":"¿Tienes un código de descuento?","enterCode":"Introduce el código","apply":"Aplicar","weeklyDiscount":"descuento semanal","monthlyDiscount":"descuento mensual","extendedStayDiscount":"descuento por estancia prolongada","moreNights":"{count, plural, one {# noche más} other {# noches más}}","unlockNudge":"{nights} para desbloquear {percent}% {label}","save":"Ahorra","totalSavings":"Ahorro total:","appliedToNights":"Aplicado a {count, plural, one {# noche} other {# noches}}","savingDirectPercent":"Estás ahorrando un {percent}% al reservar directamente","unlockedPromoNamed":"¡Has desbloqueado {name}!","unlockedSpecialOffer":"¡Has desbloqueado una oferta especial!","unlockedEarlyBirdExcited":"¡Has desbloqueado un descuento por reserva anticipada!","unlockedLastMinuteDeal":"¡Has desbloqueado una oferta de última hora!","unlockedWeeklyDiscount":"Has desbloqueado un descuento semanal","unlockedMonthlyDiscount":"Has desbloqueado un descuento mensual","unlockedTripLengthDiscount":"Has desbloqueado un descuento por duración de la estancia","unlockedPromotion":"Has desbloqueado una promoción especial","unlockedEarlyBird":"Has desbloqueado un descuento por reserva anticipada","unlockedLastMinute":"Has desbloqueado un descuento de última hora","unlockedDiscountGeneric":"Has desbloqueado un descuento","unlockedWeeklyForWeeks":"Has desbloqueado un descuento semanal por {weeks} semanas","unlockedPromoQuoted":"Has desbloqueado «{name}»","percentOffForNights":"{percent}% de descuento por {count, plural, one {# noche} other {# noches}}","rentalAgreementPreviewTitle":"Vista previa del contrato de alquiler","termsConditions":"Términos y condiciones","preStayDescRental":"Vea una vista previa del contrato de alquiler de {title} que firmará digitalmente en su portal de huésped antes del registro.","preStayDescBoth":"Revise y acepte los términos y condiciones de {title}. A continuación se incluye una vista previa del contrato de alquiler: lo firmará digitalmente en su portal de huésped antes del registro.","preStayDescHouse":"Revise y acepte los términos y condiciones de {title}","preStayCheckboxBoth":"Acepto los términos y condiciones y entiendo que firmaré el contrato de alquiler antes del registro","preStayCheckboxHouse":"Acepto los términos y condiciones de esta propiedad","preStayCheckboxRental":"Entiendo que esta propiedad requiere un contrato de alquiler digital antes del registro","cannotBookExample":"No se puede reservar (anuncio de ejemplo)","cannotBookOwn":"No puedes crear una reserva para tu propia propiedad","checkInNotAllowed":"No se permite el registro en esta fecha","checkOutNotAllowed":"No se permite la salida en esta fecha","promotionTooltipName":"{name}","bookYourStay":"Reserva tu estancia","copied":"Copiado","copiedAria":"Código de descuento copiado","copyDiscountCodeAria":"Copiar código de descuento","copyFailedTitle":"Error al copiar","copyFailedDesc":"No se pudo copiar el código — por favor cópialo manualmente","discountCopiedDesc":"Código de descuento copiado al portapapeles","discountModalTitle":"Tu código de descuento","discountAppliedAtCheckout":"Este descuento se aplicará al finalizar la compra","minStayWaivedForExtension":"La estancia mínima no se aplica a estas noches: se suman a tu reserva actual.","dismiss":"Descartar","takeMeToBooking":"Llévame a la reserva","addDatesForPrices":"Agrega fechas para precios","couldNotStartReservation":"No se pudo iniciar tu reserva","datesUnavailable":"Fechas no disponibles","estimatedTotal":"Total estimado","estimatedTotalBeforeTaxes":"Total est. antes de impuestos","saveBookingDirect":"Ahorras {amount} directo","saveBookingDirectInfoLabel":"Cómo se calculan los ahorros al reservar directo","saveBookingDirectInfo":"Comparado con la misma estancia en Airbnb, calculado con las tarifas por noche y cargos reales de este alojamiento en Airbnb, {basis, select, observed {más la tarifa de servicio que Airbnb ha cobrado realmente en las reservas de este alojamiento} other {sin contar la tarifa de servicio que Airbnb pueda añadir al pagar}}. El pago en Airbnb puede aplicar sus propios descuentos o cargos.","forNights":"por {count, plural, one {# noche} other {# noches}}","forNightsHeading":"por {count, plural, one {# noche} other {# noches}}","forNightsWithRangeLabel":"por {count, plural, one {# noche} other {# noches}}","selectDates":"Seleccionar fechas","selectDatesToReserve":"Seleccionar fechas para reservar","close":"Cerrar","confirmYourBooking":"Confirma tu reserva","completeYourPayment":"Completa tu pago","sendHostMessage":"Envía un mensaje al anfitrión","requestToBookTitle":"Solicitar reserva","locationAvailableAtCheckin":"Ubicación disponible al registrarte","referenceLabel":"Referencia: {code}","backToProperty":"Volver a la propiedad","backToListing":"Volver al anuncio","backToHaven":"Volver a Haven","goToYourTrips":"Ir a tus viajes","crashTitle":"Algo interrumpió esta página","crashBody":"Actualiza la página para continuar con tu reserva. Si tu navegador está traduciendo esta página, desactiva la traducción para este sitio — puede interferir con el formulario de reserva.","requestSentTitle":"Tu solicitud de reserva fue enviada","requestSentBody":"El anfitrión tiene tu solicitud y la revisará. No necesitas enviarla de nuevo — recibirás una notificación en cuanto responda.","requestSentPrimary":"Ver tu solicitud","inquirySentTitle":"Tu mensaje está con el anfitrión","inquirySentBody":"El anfitrión recibió tu mensaje y puede responder con respuestas o próximos pasos. No es necesario enviarlo de nuevo.","stayConfirmedTitle":"Esta estancia ya está confirmada","stayConfirmedBody":"Tu reserva está confirmada — no hay nada más que pagar aquí. Abre tu viaje para ver los detalles de la llegada y todo lo que necesitas para tu estancia.","stayConfirmedPrimary":"Ver tu viaje","holdUnavailableTitle":"Esta reserva no está disponible","holdUnavailableBodyWithProperty":"Es posible que esta reserva haya caducado o se haya completado en otro lugar. Vuelve a la propiedad para comprobar la disponibilidad de tus fechas y empezar de nuevo.","holdUnavailableBodyGeneric":"Es posible que la reserva haya caducado, se haya completado en otro lugar o no corresponda a este navegador. Vuelve a abrir la página del alojamiento para iniciar una nueva reserva.","pricingUnavailableTitle":"Precio no disponible para estas fechas","pricingUnavailableBody":"No pudimos calcular un precio para una o más noches de esta estancia. Contacta al anfitrión para terminar de fijar el precio de estas fechas, o elige otras fechas.","ownListingTitle":"Este es tu propio anuncio","ownListingBodyBook":"No puedes reservar tu propia propiedad — por eso este paso no se completaría. Para ver exactamente lo que experimentan tus huéspedes, ejecuta una simulación. No se reserva nada y tu calendario permanece abierto.","ownListingBodyRequest":"No puedes solicitar una reserva en tu propia propiedad — por eso este paso no se completaría. Para ver exactamente lo que experimentan tus huéspedes, ejecuta una simulación. No se reserva nada y tu calendario permanece abierto.","ownListingBodyInquiry":"No puedes enviar una consulta a tu propia propiedad — por eso este paso no se completaría. Para ver exactamente lo que experimentan tus huéspedes, ejecuta una simulación. No se reserva nada y tu calendario permanece abierto.","previewInquiry":"Previsualiza la consulta que ven tus huéspedes","previewBookingFlow":"Previsualiza el flujo de reserva del huésped","signInToPay":"Inicia sesión para pagar","signInToSendMessage":"Inicia sesión para enviar el mensaje","signInToRequestBooking":"Inicia sesión para solicitar la reserva","signInToConfirm":"Inicia sesión para confirmar","quickSignInNote":"Necesitamos un inicio de sesión rápido para que el anfitrión pueda contactarte sobre esta reserva.","alreadyHaveAccount":"¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión","name":"Nombre","email":"Correo electrónico","yourMessageToHost":"Tu mensaje al anfitrión","inquiryPlaceholder":"¡Hola! Tengo una pregunta sobre tu alojamiento…","sendMessage":"Enviar mensaje","tellHostAboutTrip":"Cuéntale al anfitrión sobre tu viaje","tripNoteHint":"Una nota breve sobre quién viaja y por qué mejora tus posibilidades de ser aceptado.","requestPlaceholder":"¡Hola! Un poco sobre nosotros y lo que nos trae a la ciudad…","enterValidPhone":"Introduce un número de teléfono válido para continuar","rebookingOptIn":"Recibe ofertas y descuentos exclusivos de reserva de este anfitrión","guestDetails":"Datos del huésped","ready":"Listo","edit":"Editar","payment":"Pago","done":"Hecho","acceptTermsToContinue":"Acepta los términos de arriba para continuar","completeDetailsToContinue":"Completa tus datos para continuar","preparingSecurePayment":"Preparando el pago seguro…","guestyPayTitle":"Paga de forma segura","guestyPaySecuredBy":"Tu tarjeta la procesa {processor} a través de Guesty, el sistema de reservas del anfitrión. Haven nunca ve tu número de tarjeta.","guestyPayLoading":"Cargando el formulario seguro de tarjeta…","guestyPayLoadFailed":"No se pudo cargar el formulario de tarjeta. Actualiza la página o prueba con otro navegador.","guestyPayButton":"Pagar {amount}","guestyPayProcessing":"Procesando tu pago…","guestyPayVerifying":"Verificando con tu banco…","guestyPayCardInvalid":"Completa los datos de la tarjeta para continuar","guestyPayDeclined":"Tu tarjeta fue rechazada. Prueba con otra tarjeta.","guestyPayStartOver":"Empezar de nuevo","guestyPayTotalNote":"El procesador de pagos del anfitrión cobra {amount} al pagar. Tu reserva se confirma en cuanto el pago se completa.","guestyPayConfirming":"Confirmando tu pago con Guesty…","guestyPayOutcomeUnknown":"Perdimos la conexión con Guesty mientras se procesaba tu pago, así que no pudimos confirmar si se completó. Por favor, no vuelvas a pagar. Revisa tu correo por una confirmación del anfitrión o contáctalo directamente; si el pago no se completó, tus fechas siguen disponibles para reservar de nuevo.","zeroTotalNothingToPay":"Tu estancia está totalmente cubierta, así que no hay nada que pagar.","zeroTotalConfirmBooking":"Confirmar reserva","zeroTotalNeedsCardForDeposit":"Tu estancia está totalmente cubierta, pero este alojamiento retiene un depósito de seguridad reembolsable en una tarjeta, así que no se puede reservar sin una. Contacta con el anfitrión.","zeroTotalTenderNotApplicable":"Tu estancia está totalmente cubierta, así que no se puede aplicar un crédito, una tarjeta regalo ni puntos. Quítalo e inténtalo de nuevo.","tryAgain":"Inténtalo de nuevo","couldNotStartPayment":"No se pudo iniciar el pago. Inténtalo de nuevo.","paymentsUnavailableInCurrency":"Este alojamiento no puede aceptar pagos en esta moneda por ahora. Ponte en contacto con el anfitrión.","paymentCouldNotInit":"No se pudo inicializar el pago. Inténtalo de nuevo.","paymentTakingLong":"El pago está tardando más de lo esperado. Inténtalo de nuevo.","couldNotVerifySession":"No pudimos verificar tu sesión. Actualiza la página e inténtalo de nuevo.","datesNoLongerAvailable":"Otra persona acaba de reservar estas fechas, así que no pudimos procesar tu pago. No se te ha cobrado nada. Elige otras fechas.","chooseDifferentDates":"Elegir otras fechas","hostCannotAcceptBooking":"Este anfitrión no puede aceptar esta reserva. No se te ha cobrado nada. Si tienes preguntas, contáctalo directamente.","pleaseEnterMessage":"Escribe un mensaje.","failedToSubmitInquiry":"No se pudo enviar la consulta","failedToSavePhone":"No se pudo guardar el número de teléfono","paymentDisabledSimulation":"El pago está desactivado en la simulación","paymentDisabledSimulationDesc":"Tus huéspedes pagan de forma segura aquí con Stripe. Continúa para ver qué ocurre después de que reservan.","simulateBookingProperty":"Simular la reserva de tu propiedad","phoneNumberLabel":"Número de teléfono","guestEntersPhone":"Aquí tu huésped introduce su teléfono","phoneNotSavedPreview":"Recopilado de tu huésped — no se guarda nada en esta vista previa.","phoneNumberLoading":"Cargando número de teléfono...","phoneNumberSaving":"Guardando número de teléfono...","phoneNumberInvalid":"Introduce un número de teléfono válido","phoneNumberWillSaveAs":"✓ Se guardará como: {phone}","phoneNumberRequired":"El número de teléfono es obligatorio para reservar","smsConsentShortLabel":"Envíame textos sobre mi reserva","smsConsentLabel":"Confirmaciones, instrucciones de entrada, códigos de acceso y cambios. La frecuencia varía.","smsConsentRates":"Pueden aplicarse tarifas de mensajes y datos.","smsConsentHelpStop":"Responde HELP para obtener ayuda o STOP para darte de baja.","smsConsentNotRequired":"No es necesario para reservar. Términos · Privacidad","stayInTouch":"Mantente al tanto","marketingEmailLabel":"Correo","marketingEmailDisclosure":"Novedades y ofertas ocasionales de esta estadía. Cancela cuando quieras. El consentimiento no es necesario para reservar.","marketingEmailNotice":"Te enviaremos ofertas ocasionales de esta estadía. Cancela cuando quieras.","marketingSmsLabel":"Envíame ofertas por texto","marketingSmsStandingDisclosure":"Recibe mensajes de texto de marketing automatizados y recurrentes de Book With Haven sobre esta estadía. La frecuencia varía. Se pueden aplicar tarifas de mensajes y datos. Responde STOP para cancelar, HELP para obtener ayuda. El consentimiento no es necesario para reservar. La información móvil y el consentimiento de mensajería no se comparten con terceros ni afiliados con fines de marketing o promocionales.","marketingSmsDisclosure":"Ofertas y novedades ocasionales de Book With Haven sobre esta estadía. La frecuencia varía. El consentimiento no es necesario para reservar.","marketingSmsRatesLead":"Tarifas estándar:","marketingSmsRatesBody":"Pueden aplicarse cargos por mensajes y datos.","marketingSmsHelpLead":"Ayuda y baja:","marketingSmsHelpBody":"Responde HELP para ayuda, STOP para cancelar en cualquier momento.","marketingSmsNotRequired":"El consentimiento no es necesario para reservar.","marketingWhatsappLabel":"WhatsApp","marketingWhatsappDisclosure":"Novedades y ofertas ocasionales de {business} por WhatsApp. Cancela en el chat cuando quieras. El consentimiento no es necesario para reservar.","marketingWhatsappNumberLabel":"Número de WhatsApp","marketingWhatsappNumberHint":"Déjalo en blanco para usar el teléfono de arriba.","marketingTermsLabel":"Términos y condiciones","marketingPrivacyLabel":"Política de privacidad","marketingSmsPhoneRequired":"Añade un teléfono para aceptar SMS","marketingWhatsappNumberRequired":"Añade un teléfono o un número de WhatsApp para aceptar WhatsApp","priceBreakdown":"Desglose de precios","refundDisclaimer":"Los reembolsos siguen la política de cancelación indicada en el anuncio. No se descuenta ninguna tarifa de procesamiento de pago de los reembolsos por cancelación.","location":"Ubicación","modifyDatesOrGuests":"Modificar fechas o huéspedes","change":"Cambiar","dates":"Fechas","datesAndGuests":"Fechas y huéspedes","hidePolicy":"Ocultar política","viewPolicy":"Ver política","updateReservation":"Actualizar reserva","experience":"Experiencia","selectedPackage":"Paquete seleccionado","remove":"Quitar","addOns":"Complementos","addOnsInlineHint":"Extras opcionales: actívalos antes de continuar.","pickDayToContinue":"{count, plural, one {Elige un día para {names} para continuar.} other {Elige un día para cada uno para continuar: {names}.}}","pickOptionToContinue":"{count, plural, one {Elige una opción para {names} para continuar.} other {Elige una opción para cada uno para continuar: {names}.}}","answerQuestionsToContinue":"{count, plural, one {Responde la pregunta obligatoria de {names} para continuar.} other {Responde las preguntas obligatorias de cada uno para continuar: {names}.}}","unavailableCartHeading":"No disponible en esta estancia","unavailableCartHint":"Estaban en tu bolsa, pero no se ofrecen aquí. No se añadieron a esta reserva.","unavailableCartUnnamed":"Una experiencia de tu bolsa","requestedQuoteHeading":"Solicitudes de presupuesto","requestedQuoteHint":"Tu anfitrión las presupuestará por separado. No están en el total de esta reserva.","requestedQuoteUnnamed":"Una experiencia solicitada","addOnsPromptTitle":"¿Quieres añadir algo a tu estancia?","addOnsPromptDescription":"Extras opcionales para esta reserva. Puedes cambiarlos en cualquier momento antes de continuar.","addOnsPromptHint":"También aparecen en el resumen del viaje si quieres ajustarlos después.","addOnsPromptSkip":"No, gracias","addOnsPromptContinue":"Continuar","addOnsPromptAdd":"Añadir a la reserva","hideDetails":"Ocultar detalles","couldNotUpdateTrip":"No se pudo actualizar tu viaje","datesNotAvailable":"Esas fechas no están disponibles. Elige otras fechas.","enterPhoneNumber":"Introduce el número de teléfono","checkIn":"Entrada","checkOut":"Salida","duration":"Duración","guestsCount":"{count, plural, one {# huésped} other {# huéspedes}}","childrenCount":"{count, plural, one {# niño} other {# niños}}","infantsCount":"{count, plural, one {# bebé} other {# bebés}}","petsCount":"{count, plural, one {# mascota} other {# mascotas}}","experiences":"Experiencias","addOn":"Complemento","loyaltyTeaserBalance":"Tienes {points} puntos, equivalentes a {value}","loyaltyTeaserBalanceNamed":"Tienes {points} puntos con {program}, equivalentes a {value}","loyaltyTeaserCap":"Se descuentan al pagar y pueden cubrir hasta el {percent}% de una estancia aquí.","loyaltyTeaserAutomatic":"Se descuentan automáticamente al pagar.","loyaltyCelebrationLabel":"Tus puntos de fidelidad en esta estancia","loyaltyCelebrationEyebrow":"Tus puntos","loyaltyCelebrationEyebrowNamed":"Tus puntos con {program}","loyaltyCelebrationHeadline":"Ahorras {amount} con tus puntos","loyaltyCelebrationApplied":"{applied} de tus {total} puntos aplicados a esta estancia","loyaltyCelebrationBalance":"Tu saldo","loyaltyCelebrationPointsAndValue":"{points} pts · {value}","loyaltyCelebrationAppliedHere":"Aplicados a esta estancia","loyaltyCelebrationAppliedValue":"{points} pts · −{value}","loyaltyCelebrationRemaining":"Guardados para la próxima","loyaltyCelebrationPoints":"{points} pts","loyaltyCelebrationCap":"Los puntos pueden cubrir hasta el {percent}% de una estancia aquí, así que el resto de tu saldo sigue siendo tuyo.","loyaltyCelebrationRequestNote":"Tus puntos solo se gastan cuando tu anfitrión aprueba y se cobra tu tarjeta.","loyaltyCelebrationInquiryNote":"Preguntar no gasta nada. Tus puntos se descuentan cuando reservas.","loyaltyCelebrationRemove":"No usar mis puntos en esta estancia","loyaltyEarnOnThisStay":"Ganarás {points} puntos con esta estancia, listos para usar después de la salida.","loyaltyPointsAvailable":"Tienes {points} pts con este anfitrión","loyaltyReferralWelcomeAppliedNamed":"{name} te ha enviado un regalo de bienvenida. Ya está descontado del total.","loyaltyReferralWelcomeApplied":"Tu regalo de bienvenida ya está descontado del total.","loyaltyReferralSignInToClaim":"Inicia sesión para recibir tu regalo de bienvenida de {amount}","loyaltyReferralSignIn":"Iniciar sesión","loyaltyPointsAvailableNamed":"Tienes {points} pts con {program}","loyaltyPointsApply":"Aplicar","discoverySurvey":{"prompt":"¿Cómo nos encontraste?","optional":"Opcional","other":"Otro","otherPlaceholder":"Cuéntanos dónde…","thanks":"Gracias, nos ayuda mucho.","confirmationTitle":"Una pregunta rápida","confirmationBody":"¿Cómo nos encontraste? Nos ayuda a llegar a más huéspedes como tú.","submit":"Enviar","skip":"Omitir","hostSectionTitle":"Cómo te encontraron","hostGuestSaid":"El huésped dijo"},"externalPriceLoading":"Obteniendo el precio más reciente…","externalPriceUnavailable":"No pudimos obtener un precio para estas fechas.","externalPriceTryOtherDates":"Prueba con otras fechas o contacta directamente con el alojamiento.","externalPaymentPendingTitle":"Esperando tu pago","externalPaymentPendingBody":"Te enviamos a OwnerRez para pagar esta estancia. Si ya pagaste, tu reserva se confirmará en cuanto OwnerRez nos lo indique: puedes cerrar esta página y esperar el correo de confirmación. Si no terminaste, continúa donde lo dejaste.","externalPaymentPendingCta":"Continuar en OwnerRez","guestContact":{"title":"Huésped","name":"Nombre","email":"Correo electrónico","phone":"Teléfono","notProvided":"No facilitado","relayAddress":"Correo redirigido de la plataforma: no accesible","providerProxy":"Correo intermediario del proveedor: no accesible"},"signRightAfterBooking":"Firmarás esto al pagar","agreementPreviewDescAtBooking":"Esta es una vista previa del contrato de alquiler que exige este anfitrión. No tienes que rellenar nada aquí: lo firmarás en el proceso de pago, antes de pagar. Tu anfitrión recibirá una copia firmada con fecha y hora.","requiredAtBooking":"Necesario para reservar · se firma en el proceso de pago, antes de pagar","preStayCheckboxRentalAtBooking":"Entiendo que firmaré el contrato de alquiler de esta propiedad en el proceso de pago, antes de pagar","preStayCheckboxBothAtBooking":"Acepto los términos y condiciones y entiendo que firmaré el contrato de alquiler en el proceso de pago, antes de pagar","preStayDescRentalAtBooking":"Vista previa del contrato de alquiler de {title}. Lo firmarás en el proceso de pago, antes de pagar.","preStayDescBothAtBooking":"Revisa y acepta los términos y condiciones de {title}. Abajo tienes una vista previa del contrato de alquiler: lo firmarás en el proceso de pago, antes de pagar.","signAgreementTitle":"Firma el contrato de alquiler","signAgreementDesc":"Lee y firma el contrato de alquiler de {title} para reservar. Tu anfitrión recibirá la copia firmada cuando se confirme tu reserva.","signAgreementDescBoth":"Revisa los términos y condiciones de {title} y después firma el contrato de alquiler para reservar.","signAgreementBadge":"Firma necesaria para reservar","signAgreementHint":"Lee el contrato, rellena los espacios en blanco y firma al final. Podrás pagar en cuanto esté firmado.","signAgreementSignedHint":"Todo listo. Tu anfitrión recibirá la copia firmada cuando se confirme tu reserva.","signAgreementCheckbox":"Revisa y firma el contrato de alquiler para continuar","agreementSignedCheckbox":"Contrato de alquiler firmado","signAgreementDone":"Listo","signAgreementDescRequest":"Lee y firma el contrato de alquiler de {title} para enviar tu solicitud. Tu anfitrión recibirá la copia firmada junto con tu solicitud.","signAgreementDescBothRequest":"Revisa los términos y condiciones de {title} y después firma el contrato de alquiler para enviar tu solicitud.","signAgreementBadgeRequest":"Firma necesaria para enviar tu solicitud","signAgreementHintRequest":"Lee el contrato, rellena los espacios en blanco y firma al final. Podrás enviar tu solicitud en cuanto esté firmado.","signAgreementSignedHintRequest":"Todo listo. Tu anfitrión recibirá la copia firmada junto con tu solicitud.","requestCard":{"title":"Tarjeta para esta solicitud","disclosure":"No se te cobrará ahora. Si el anfitrión aprueba tu solicitud, se cobrará el total indicado a la tarjeta que guardes aquí y tu reserva quedará confirmada. Si la rechaza o la solicitud caduca, no se cobra nada.","notChargedNow":"No se cobra nada hasta que el anfitrión apruebe.","loading":"Cargando formulario seguro de tarjeta…","setupFailed":"No pudimos iniciar el formulario de tarjeta. Actualiza la página e inténtalo de nuevo.","saveFailed":"No pudimos guardar tu tarjeta. Revisa los datos e inténtalo de nuevo.","notReady":"El formulario de tarjeta todavía se está cargando. Inténtalo de nuevo en un momento.","required":"Añade una tarjeta de pago para enviar esta solicitud de reserva.","invalid":"No pudimos verificar tu tarjeta de pago. Añádela de nuevo."},"refundAsStayCredit":"Los reembolsos de esta política se emiten como crédito de estancia para una futura reserva directa, no como devolución de dinero.","refundAsStayCreditValid":"El crédito es válido durante {months} meses.","refundAsStayCreditNoExpiry":"El crédito no caduca."},"bookingOutcome":{"done":"Listo","continueExploring":"Seguir explorando","simulation":"Simulación","simStopsShortTitle":"El modo simulación no llega a la entrega real","simStopsShortBody":"No se creó ningún correo, elemento de bandeja de entrada, entrada de calendario, pago ni invitación. Para probar el ciclo completo, crea un código con 99 % de descuento y reserva en una ventana privada. Eso crea una reserva real, envía los correos reales y realiza un pequeño cargo con tarjeta que puedes reembolsar.","testEndToEnd":"Probar de principio a fin","outcomes":{"real-inquiry":{"title":"Tu consulta está en camino","description":"El equipo de la propiedad recibirá tu mensaje y podrá responder con respuestas o próximos pasos.","e0Title":"Notificación por correo","e0Description":"Se notifica al equipo de la propiedad que te has puesto en contacto.","e1Title":"Conversación en la bandeja de entrada","e1Description":"Tu mensaje está listo para que lo revisen y respondan."},"simulated-inquiry":{"title":"Simulación de consulta completada","description":"Has visto lo que ve un huésped tras enviar una pregunta.","e0Title":"Recibes un correo","e0Description":"Una consulta real te avisa en cuanto se envía.","e1Title":"Aparece en tu bandeja de entrada","e1Description":"Puedes responder, contestar preguntas o invitar al huésped a reservar."},"simulated-request":{"title":"Simulación de solicitud de reserva completada","description":"El huésped ahora esperaría mientras revisas su solicitud.","e0Title":"Recibes un correo","e0Description":"Haven te avisa de que una solicitud de reserva necesita atención.","e1Title":"Aparece en Reservas","e1Description":"Puedes aprobar o rechazar la solicitud desde tu panel.","e2Title":"El huésped paga tras la aprobación","e2Description":"Una vez aprobada, el huésped completa el pago antes de que se confirme la estancia."},"simulated-book":{"title":"Simulación de reserva completada","description":"Un huésped real tendría ahora una estancia confirmada y acceso a este portal de huéspedes.","e0Title":"Correo de confirmación","e0Description":"El huésped recibe los detalles de su reserva y el enlace al portal.","e1Title":"Reserva creada","e1Description":"La estancia aparece en tu calendario y en Reservas.","e2Title":"Invitar a acompañantes","e2Description":"El huésped puede compartir la estancia y el portal con otros viajeros."}}},"bundles":{"heading":"Experiencias","moreItems":"+{count} más","noneOnCollection":"Aún no hay experiencias disponibles en los alojamientos de esta colección.","learnMore":"Aprender más","addedChooseDates":"Agregado — elige tus fechas","requestPackage":"Solicitar esta experiencia","addToCart":"Añadir al carrito","nightMinimum":"Mínimo de {count} noches","stayCriteriaFreeWith":"Gratis con estancias de {count} noches o más","stayCriteriaAvailableWith":"Disponible para estancias de {count} noches o más","stayCriteriaQualifies":"{count, plural, one {Tu estancia de # noche cumple el requisito} other {Tu estancia de # noches cumple el requisito}}","stayCriteriaAddNights":"{count, plural, one {Añade # noche más para desbloquearlo} other {Añade # noches más para desbloquearlo}}","refundable":"Reembolsable","nonRefundable":"No reembolsable","whatsIncluded":"Qué está incluido","addOnsHeading":"Complementos","addOnsDescription":"Extras opcionales para tu estancia. Activa los que quieras y se incluirán en el total de tu reserva al pagar.","unitStepperLabel":"Cantidad","unitStepperLabelWithUnit":"Cantidad ({unit})","decreaseUnitsAria":"Reducir la cantidad de {name}","increaseUnitsAria":"Aumentar la cantidad de {name}","soldOutForDates":"Agotado para tus fechas","unitsLeftForDates":"{count, plural, one {Queda # para tus fechas} other {Quedan # para tus fechas}}","onStayBadge":"En tu estancia","onRequestBadge":"En tu solicitud","onRequestNote":"{count, plural, one {# ya en tu solicitud} other {# ya en tu solicitud}}","priceEach":"{price} cada uno","priceFree":"Gratis","maxPerBookingHint":"{count, plural, one {Hasta # por reserva} other {Hasta # por reserva}}","maxPerBookingHintWithUnit":"Hasta {count} {unit}","availableAfterBooking":"Disponible para solicitar una vez que hayas reservado","priceIncluded":"Incluido","priceRequestExperience":"Solicitar esta experiencia","priceQuotedSeparately":"Cotizado por separado","ownedOnStayNote":"{count, plural, one {# ya en tu estancia} other {# ya en tu estancia}}","allOnStayNote":"Ya tienes esto para tu estancia.","aboutDuration":"{count, plural, one {Aproximadamente # minuto} other {Aproximadamente # minutos}}","fulfilledBy":"Ofrecido por {name}","priceMayChange":"El precio lo fija el operador y puede cambiar","partyCompositionNote":"El precio cubre: {composition}","minAgeNote":"Edad mínima: {age}","notIncludedNote":"No incluye: {note}","timeGrantEarlyCheckIn":"Permite la entrada desde las {time}","timeGrantLateCheckout":"Permite la salida hasta las {time}","arrivalDayOnly":"Para el día de tu llegada","departureDayOnly":"Para el día de tu salida","notOnArrivalDay":"No disponible el día de tu llegada","notOnDepartureDay":"No disponible el día de tu salida","cancellationWindowNote":"{count, plural, one {Cancelación gratuita hasta # día antes} other {Cancelación gratuita hasta # días antes}}","cancellationSameDayNote":"Cancelación gratuita hasta el mismo día","basePlusExtraNote":"{count, plural, one {Incluye # huésped} other {Incluye # huéspedes}} — {price} por huésped adicional","bracketPriceRange":"{min}–{max} huéspedes: {price} cada uno","bracketPriceOpen":"{min}+ huéspedes: {price} cada uno","childRateNote":"Niños ({max} años o menos): {price} cada uno","childPercentNote":"Niños ({max} años o menos): {percent}% de la tarifa de adulto","chooseOptionLabel":"Elige una opción","extrasLabel":"Extras opcionales","detailsLabel":"Añade tus datos","selectionSubtotal":"Subtotal","priceFrom":"Desde {price}","depositNote":"Pagas el {percent}% ahora para reservar; el resto se liquida directamente con tu anfitrión.","packageIncludes":"Este paquete incluye: {items}","adultsLabel":"Adultos","childrenLabel":"Niños (hasta {max} años)","decreaseCountAria":"Disminuir {label}","increaseCountAria":"Aumentar {label}","groupTooSmall":"{count, plural, one {Se requiere al menos # huésped.} other {Se requieren al menos # huéspedes.}}","groupTooLarge":"{count, plural, one {Se permite como máximo # huésped.} other {Se permiten como máximo # huéspedes.}}","quoteBelowMinNote":"Para grupos más pequeños, pide a tu anfitrión un presupuesto personalizado.","scheduleDateLabel":"Elige una fecha","requestedDayLabel":"Día preferido","requestedDayAria":"Día preferido para {name}","requestedDayHint":"Tu anfitrión confirma el día después de la reserva.","requestedDayMissing":"Elige un día para añadirlo a tu estancia.","optionMissing":"Elige una opción para añadirlo a tu estancia.","optionsHeading":"Opciones","scheduleTimeLabel":"Elige una hora","scheduleSessionLabel":"Elige una sesión","sessionSoldOut":"Agotado","sessionSeatsLeft":"{count, plural, one {Queda # plaza} other {Quedan # plazas}}","noTimesOnDate":"No hay horarios disponibles en esta fecha","selectAnAnswer":"Selecciona una respuesta","playVideo":"Reproducir video","availableAtHeading":"Elige tu villa","reserveSpot":"Reservar una plaza","addAtProperty":"Añadir en {name}","availability":{"seeWhich":"Ver en qué propiedades se ofrece","sheetTitle":"Dónde puedes reservar esto","sheetDescription":"Elige una estancia para reservar {name}.","viewStay":"Ver esta estancia","noneListed":"Ninguna estancia ofrece esto ahora."},"cart":{"buttonAria":"Tu bolsa, {count} artículos","sheetTitle":"Tu bolsa","sheetDescription":"Experiencias que has apartado para esta visita.","empty":"Aún no hay nada en tu bolsa.","buyNowHeading":"Listo para comprar","buyNowPromise":"Sin fechas. Paga con tarjeta y listo.","checkout":"Pagar","checkoutFailedTitle":"No se pudo iniciar el pago","checkoutFailedBody":"Inténtalo de nuevo en un momento.","storeOrderComplete":"¡Gracias por tu pedido! El recibo va en camino a tu correo.","storeOrderCancelled":"Tu pedido no se completó. Tu carrito sigue aquí para cuando quieras.","cartHeading":"Tu carrito","cartPromise":"Podrás añadirlas cuando elijas fechas.","cartItemPromise":"Disponible para añadir cuando elijas fechas.","requestsHeading":"Solicitudes de presupuesto","requestsPromise":"Tu anfitrión las presupuestará; no se suman al total de la reserva.","requestItemPromise":"Tu anfitrión presupuestará esto.","alreadyAdded":"En tu bolsa","alreadyRequested":"Solicitado","chooseDates":"Elegir fechas","nameLabel":"Tu nombre","emailLabel":"Tu correo","messageLabel":"Mensaje (opcional)","messagePlaceholder":"Fechas, tamaño del grupo u otra información","submitRequests":"Enviar solicitud","requestFailedTitle":"No se pudo enviar la solicitud","requestSentTitle":"Solicitud enviada","removeAria":"Quitar {name} de tu bolsa","notOfferedHere":"No se ofrece en esta propiedad. Se quedará en tu bolsa, pero no se añadirá a una reserva aquí — consulta otra propiedad.","notOfferedHereHint":"{count, plural, one {# artículo de tu bolsa no se ofrece en esta propiedad. Se quedará en tu bolsa, pero no se añadirá a una reserva aquí — consulta otra propiedad.} other {# artículos de tu bolsa no se ofrecen en esta propiedad. Se quedarán en tu bolsa, pero no se añadirán a una reserva aquí — consulta otra propiedad.}}"},"viewMedia":"Ver elemento {index}","selected":{"packageOne":"Paquete seleccionado","packageOther":"Paquetes seleccionados","packageToFulfillOne":"Paquete por cumplir","packageToFulfillOther":"Paquetes por cumplir","addOnOne":"Complemento","addOnOther":"Complementos","addOnToFulfillOne":"Complemento por cumplir","addOnToFulfillOther":"Complementos por cumplir","hostNoticeCompact":"{count, plural, one {El huésped seleccionó un paquete / upsell para esta estancia.} other {El huésped seleccionó paquetes / upsells para esta estancia.}}","hostNotice":"{count, plural, one {El huésped seleccionó un paquete / upsell para esta estancia. Prepara los artículos a continuación para su llegada.} other {El huésped seleccionó paquetes / upsells para esta estancia. Prepara los artículos a continuación para su llegada.}}","refundablePolicy":"Reembolsable según la política de cancelación de la reserva.","refundableHold":"Retención reembolsable","included":"Incluido","quotedSeparately":"Cotizado por separado"},"priceExtraNights":"{percent} % de descuento sobre la tarifa por noche","priceExtraNightsListRate":"A la tarifa por noche","extraNightsHeading":"Añade noches después de tu salida","extraNightsStepperLabel":"Noches a añadir","extraNightsNewCheckout":"Nueva salida: {date}","extraNightsNightRow":"{date} · {price}","extraNightsTotal":"{count, plural, one {# noche} other {# noches}} · {total}","extraNightsAvailable":"{count, plural, one {# noche libre después de tu salida} other {# noches libres seguidas después de tu salida}}","extraNightsExplainer":"Calculado con la tarifa por noche de este alojamiento para cada noche. Una vez pagado, tu salida pasa a la nueva fecha."},"chatHandoff":{"title":"¿Dónde puede contactarte el anfitrión?","body":"Enviaremos esta conversación al anfitrión y te responderá por correo electrónico.","namePlaceholder":"Tu nombre","emailPlaceholder":"Tu correo electrónico","send":"Enviar al anfitrión","sending":"Enviando…","sentTitle":"Enviado al anfitrión","sentBody":"Te responderá por correo electrónico.","failedTitle":"No se pudo enviar al anfitrión","failedBody":"Inténtalo de nuevo o usa Contactar al anfitrión.","retry":"Intentar de nuevo","showTranscript":"Mostrar toda la conversación","hideTranscript":"Ocultar la conversación","findTripsTitle":"Encuentra tu reserva","findTripsBody":"Inicia sesión con el correo con el que reservaste. Tus estancias aparecen en Viajes.","findTripsEmailPlaceholder":"Correo con el que reservaste","findTripsContinue":"Continuar","findTripsContinuing":"Continuando…","findTripsOpenTitle":"Tus viajes","findTripsOpenBody":"Abre Viajes para ver cada estancia de esta cuenta.","findTripsEmptyTitle":"No hay estancias en esta cuenta","findTripsEmptyBody":"Este correo no tiene una reserva en Haven. Prueba la dirección con la que reservaste o abre Viajes para comprobarlo.","findTripsOpen":"Abrir Viajes","findTripsOtaHint":"¿Reservaste en Airbnb, Vrbo u otro sitio? Usa el enlace de la guía de tu confirmación."},"collection":{"edit":"Editar","view":"Ver","previewHint":"Previsualiza tu página de inicio tal como la ve un huésped (se abre en una pestaña nueva)","editorPreviewSearchTitle":"La búsqueda de fechas está desactivada en la vista previa del editor","editorPreviewSearchBody":"Abre tu sitio en una pestaña nueva para buscar fechas y probar la reserva.","editorPreviewOpenNewTab":"Abrir en una pestaña nueva","searchAvailability":"Buscar disponibilidad","clearAll":"Borrar todo","list":"Lista","map":"Mapa","mapOfProperties":"Mapa de los alojamientos de esta colección","byAuthor":"Por {name}","backToBlog":"← Volver al blog","moreFromBlog":"Más del blog","blogAllCategories":"Todos","blogCategoryFilter":"Filtrar artículos por categoría","localGuideTitle":"Guía local","noRecommendations":"El anfitrión aún no ha añadido recomendaciones.","matchOfTotal":"{matchCount} de {totalCount}","clear":"Borrar","previewDisabled":"Desactivado en la vista previa — abre tu sitio publicado para reservar","importing":"Importando…","needsSetup":"El alojamiento necesita configuración para aparecer aquí","notBookableYet":"Aún no se puede reservar","viewListingNamed":"Ver {title}","listingVideo":"{title} – vídeo","listingPhoto":"{title} – foto {number}","footerStays":"Alojamientos","footerAllStays":"Todos los alojamientos ({count})","untitledProperty":"Alojamiento sin título","willAppearOnce":"Aparecerá aquí cuando se {count, plural, one {añada} other {añadan}} {fields}.","finishSetup":"Finalizar configuración","noMatch":"Ningún alojamiento coincide con tus criterios.","showAllProperties":"Ver los {count} alojamientos","filterByLocation":"Filtrar por ubicación:","all":"Todos","viewListing":"Ver alojamiento","noPropertiesAvailable":"No hay alojamientos disponibles","searchPlaceholderFull":"Buscar por nombre, descripción o ubicación...","clearSearch":"Borrar búsqueda","searchPlaceholderShort":"Buscar por nombre o ubicación","searchPropertiesAria":"Buscar alojamientos por nombre o ubicación","allLocationsTag":"Todas las ubicaciones","bookNow":"Reservar ahora","checkAvailability":"Ver disponibilidad","bookDirectChip":"Reservar en su sitio","checkDatesOnSite":"Consultar fechas en su sitio","followOnInstagram":"Seguir en Instagram","previewToastTitle":"Esto es una vista previa","previewToastDesc":"Las reservas están desactivadas aquí para que la edición sea fluida. Abre tu sitio publicado para reservar.","propertyInProgress":"Alojamiento en proceso","setupFallback":"la configuración","seeMoreProperties":"Ver más alojamientos","browseStaysCta":"Descubre nuestros alojamientos","viewOriginalPost":"Ver publicación","playVideo":"Reproducir video","previousPhoto":"Foto anterior","nextPhoto":"Foto siguiente","photoPosition":"Foto {current} de {total}","listingBeingImported":"El anuncio se está importando","neighborhoodPropertyCount":"{count, plural, one {# propiedad} other {# propiedades}}","viewAllPropertiesCount":"Ver todas las {count} propiedades","browseNeighborhoodAria":"Explorar propiedades en {neighborhood}","pressLogoStrip":"Prensa y afiliaciones","zoomIn":"Acercar","zoomOut":"Alejar","resetMapView":"Restablecer vista del mapa","collectionFilterMismatch":"No pertenece a la colección seleccionada","collectionStayCount":"{count, plural, one {# alojamiento} other {# alojamientos}}","browseCollectionAria":"Explorar propiedades en {collection}","closeCollectionPanel":"Cerrar {name}","mapPinStay":"Alojamiento","mapPinSeeDetails":"Ver detalles","carriedDiscount":"El código {code} se aplica automáticamente al reservar.","carriedDiscountDismiss":"Cerrar","bedroomsFilterMismatch":"{count, plural, one {# dormitorio} other {# dormitorios}} (buscaste {min}+)","bathroomsFilterMismatch":"{count, plural, one {# baño} other {# baños}} (buscaste {min}+)","amenitiesFilterMismatch":"Sin {amenities}","bookingWidgetTitle":"Reserva tu estancia","bookingWidgetPillTitle":"Consultar disponibilidad","bookingWidgetPillSubtitle":"Elige tus fechas y reserva","bookingWidgetCta":"Reservar ahora","bookingWidgetClose":"Cerrar"},"common":{"selectLanguage":"Seleccionar idioma","selectCurrency":"Seleccionar moneda","siteSoundMute":"Silenciar","siteSoundUnmute":"Activar sonido","siteSoundPlayMusic":"Reproducir música","displayCurrencyDisclosure":"Los precios mostrados en {display} son aproximados. Se te cobrará en {charge}.","readMore":"Leer más","viewOnGoogleMaps":"Ver en Google Maps","directions":"Cómo llegar","website":"Sitio web","guests":"Huéspedes","bedrooms":"Dormitorios","baths":"Baños","perNight":"por noche","from":"Desde","shareProperty":"Compartir propiedad","optional":"(opcional)","optionalRecommended":"(opcional, pero recomendado)","firstName":"Nombre","lastName":"Apellido","email":"Correo electrónico","emailAddress":"Dirección de correo electrónico","phoneNumber":"Número de teléfono","sent":"Enviado","invited":"Invitado","browseName":"Explorar {name}","sending":"Enviando...","saving":"Guardando...","saved":"Guardado","errorSaving":"Error al guardar","copy":"Copiar","copied":"Copiado","copyFailed":"No se pudo copiar","showMore":"Mostrar más","showLess":"Mostrar menos","share":"Compartir","copyLink":"Copiar enlace","whyThisLink":"Por qué este enlace","link":"Enlace","linkCopiedTitle":"Enlace copiado","copiedToClipboard":"{label} copiado al portapapeles.","copyFailedHint":"Copia el enlace del campo y pégalo.","shareLinkAria":"Enlace para compartir","copyReferralLink":"Copiar enlace de referido","resources":"Recursos","footerResourcesAria":"Pie de página — recursos","carouselPreviousSlide":"Diapositiva anterior","carouselNextSlide":"Diapositiva siguiente","carouselGoToSlide":"Ir a la diapositiva {slide}"},"contact":{"getInTouch":"Ponte en contacto","contactWithName":"Contactar con {name}","contactUs":"Contáctanos","inquiryProperty":"¿Tienes preguntas sobre el alojamiento o quieres consultar la disponibilidad?","inquiryCollection":"¿Tienes preguntas sobre nuestros alojamientos o quieres consultar la disponibilidad?","loveToHear":"Nos encantaría saber de ti.","contactInformation":"Información de contacto","useFormHint":"Usa el formulario para enviar un mensaje — el anfitrión responderá por correo electrónico.","sendAMessage":"Enviar un mensaje","messagingComingSoon":"Mensajería próximamente","comingSoonCollection":"Esta colección aún no acepta mensajes. Vuelve pronto.","comingSoonProperty":"Este alojamiento aún no acepta mensajes. Vuelve pronto.","overlayTitle":"La mensajería aún no está disponible","overlayDesc":"Este alojamiento no acepta mensajes en este momento. Si eres el anfitrión, inicia sesión para habilitar las reservas.","signIn":"Iniciar sesión","messageSentTitle":"¡Mensaje enviado!","messageSentDesc":"Gracias por escribirnos. El anfitrión te responderá lo antes posible.","sendAnother":"Enviar otro mensaje","firstName":"Nombre","lastName":"Apellido","email":"Correo electrónico","phone":"Teléfono","messageLabel":"Mensaje","enterFirstName":"Introduce tu nombre","enterLastName":"Introduce tu apellido","enterEmail":"Introduce tu correo electrónico","enterPhone":"Introduce tu número de teléfono","messagePlaceholderProperty":"Tengo una pregunta sobre tu alojamiento...","messagePlaceholderCollection":"Tengo una pregunta sobre tus alojamientos...","sendMessage":"Enviar mensaje","errorToast":"Error al enviar tu mensaje","successToast":"¡Mensaje enviado correctamente!","genericError":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo más tarde.","validationFirstName":"Introduce tu nombre.","validationEmail":"Introduce una dirección de correo electrónico válida.","validationMessage":"Introduce un mensaje."},"demoProof":{"guide":{"recordingBadge":"Grabando esta sesión","title":"Este es un sitio real de Haven — y tú eres el huésped","body":"Haven está grabando tu visita aquí exactamente como graba a un huésped real: una repetición de la sesión y cada paso del embudo de visitas a reserva. Explora un minuto, luego vuelve a la pestaña de Haven y mírate avanzar por él.","startExploring":"Empezar a explorar","backToHaven":"Volver a Haven","footer":"La barra de la parte inferior de esta página te devuelve a tus analíticas cuando termines.","missionPhotos":"Desplázate por las fotos y la guía local","missionCalendar":"Abre el calendario para ver la disponibilidad","missionDates":"Elige una fecha de llegada y de salida","recordingDesktop":"Haven está grabando esta visita de demostración","recordingMobile":"Grabando","whatsThis":"¿Qué es esto?","backDesktop":"Volver a Haven — ver tus analíticas","backMobile":"Ver mis analíticas"}},"discountsSection":{"specialOffers":"Ofertas Especiales","heading":"Ahorra en tu estancia","subtitle":"Aprovecha estos descuentos y promociones exclusivas","off":"descuento","minNights":"{count}+ noches","monthsAhead":"{count}+ meses de anticipación","daysAhead":"{count}+ días de anticipación","withinDays":"Dentro de {count} días","promotion":"Promoción Especial","earlyBird":"Descuento por Reserva Anticipada","lastMinute":"Oferta de Último Minuto","tripLength":"Descuento por Estancia Prolongada","weekly":"Descuento semanal","monthly":"Descuento mensual","discount":"Descuento"},"documentReader":{"loading":"Cargando el documento…","failed":"No pudimos mostrar este documento aquí.","open":"Abrir PDF","pages":"{count, plural, =1 {1 página} other {# páginas}}","pageOf":"Página {page} de {total}","close":"Cerrar","readerDescription":"Aquí se abre un PDF. Desplázate para leer todas las páginas o ábrelo en una pestaña nueva."},"exploreMore":{"heading":"Explora más","subheading":"Toca para descubrir todos los detalles sobre esta propiedad","propertyDetailsTitle":"Detalles de la propiedad","propertyDetailsDesc":"Tipo, tamaño, año de construcción y más","accessibilityTitle":"Accesibilidad","accessibilityDesc":"Características de accesibilidad para tu estancia","safetyTitle":"Seguridad e información","safetyDesc":"Información importante para tu estancia","additionalTitle":"Detalles adicionales","additionalDesc":"Todo lo demás que necesitas saber","houseRulesCardTitle":"Normas de la casa","houseRulesDrawerTitle":"Términos y condiciones de la casa","houseRulesDesc":"Términos y condiciones","cancellationTitle":"Detalles de cancelación","cancellationDesc":"Política de reembolso y plazos","additionalRules":"Reglas adicionales","safetyEquipment":"Seguridad y equipo"},"faq":{"heading":"Preguntas frecuentes","subtitle":"Respuestas rápidas a las preguntas más comunes sobre esta propiedad."},"gallery":{"label":"Galería de fotos","heading":"Explora cada detalle","allPhotos":"Todas las fotos","other":"Otros","viewGallery":"Ver galería","viewTagGallery":"Ver galería de {tag}","viewAlt":"Ver {alt}","photoNumber":"{tag} foto {num}","photos":"{count, plural, one {# foto} other {# fotos}}","videos":"{count, plural, one {# vídeo} other {# vídeos}}","viewAllPhotos":"Ver las {count, plural, one {# foto} other {# fotos}}","viewAllVideos":"Ver los {count, plural, one {# vídeo} other {# vídeos}}","viewAllMixed":"Ver las {count} fotos y vídeos","viewAllPhotosShort":"Ver todo","photoTour":"Recorrido fotográfico","closePhotoTour":"Cerrar el recorrido fotográfico","backToPhotoTour":"Volver al recorrido fotográfico","rooms":"Espacios","photoPosition":"{current} de {total}","photoAlt":"Foto {num}","videoNumber":"Vídeo {num}","photosAndVideos":"{photos, plural, one {# foto} other {# fotos}}, {videos, plural, one {# vídeo} other {# vídeos}}"},"hero":{"reviewCount":"{count, plural, one {# reseña} other {# reseñas}}","hostedBy":"Anfitrión: {name}","yourHost":"Tu anfitrión","guestsLabel":"{count, plural, one {Huésped} other {Huéspedes}}","bedroomsLabel":"{count, plural, one {Dormitorio} other {Dormitorios}}","bathsLabel":"{count, plural, one {Baño} other {Baños}}","viewAvailabilityAndBook":"Ver disponibilidad y reservar","saveDirectAria":"Ahorra un {percent}% reservando directo en Haven","viewSpecialOffers":"Ver ofertas especiales","saveDirect":"Ahorra {percent}% directo","specialOffers":"Ofertas especiales","unmuteVideo":"Activar el sonido del vídeo","muteVideo":"Silenciar el vídeo"},"hostProfile":{"srTitle":"Perfil del anfitrión","hostedBy":"Anfitrión por {name}","viewProfile":"Ver perfil →","loading":"Cargando...","loadError":"Error al cargar el perfil del anfitrión","guestStories":"Historias de huéspedes","propertiesFromHost":"Propiedades de este anfitrión","perNight":"$${price}/noche","viewDetails":"Ver detalles →","location":"Ubicación:","languages":"Idiomas:"},"impactMeter":{"source":"Datos de {partner}","sourceAria":"Ver el informe de impacto completo en {partner} (se abre en una pestaña nueva)"},"inviteAccepted":{"title":"¡Todo listo!","description":"Ahora tienes acceso completo a {propertyTitle} para esta estancia. Esto es lo que está disponible para ti:","exploreProperty":"Explorar la propiedad","perks":{"checkIn":{"title":"Instrucciones de check-in","description":"Códigos de acceso, direcciones y detalles de llegada"},"concierge":{"title":"Conserje AI","description":"Obtén respuestas instantáneas sobre la propiedad y la zona"},"store":{"title":"Tienda para huéspedes","description":"Explora mejoras, complementos y experiencias locales"},"messaging":{"title":"Mensajería con el anfitrión","description":"Comunícate directamente con tu anfitrión"}}},"listingType":{"entire_place":"Alojamiento entero","private_room":"Habitación privada","shared_room":"Habitación compartida","entire_home":"Alojamiento entero","hotel_room":"Habitación de hotel"},"localGuide":{"recommendations":"Recomendaciones","hostCuratedFavorites":"Favoritos locales seleccionados por el anfitrión","map":"Mapa","mapHighlights":"Mira los lugares destacados de un vistazo","exploreArea":"Explora la zona","showOnMap":"Ver en el mapa","hostTip":"Consejo del anfitrión","localHighlight":"Lugar destacado","localFavorite":"Favorito local","curating":"La IA de Haven está seleccionando restaurantes, actividades, tiendas y servicios cercanos","close":"Cerrar","videoFor":"Vídeo de {name}","videoPreviewFor":"Vista previa del vídeo de {name}","placeVideo":"Vídeo del lugar","placeVideoPreview":"Vista previa del vídeo del lugar","placeVideoThumbnail":"Miniatura del vídeo del lugar","sectionLabel":"Guía local","exploreLocation":"Explora {location}","exploreNeighborhood":"Explora el barrio","theNeighborhood":"El barrio","transportation":"Transporte","gettingAround":"Cómo moverse","stay":"Alojamiento","generatingRecommendations":"Generando recomendaciones…","areasAriaLabel":"Zonas de esta guía","sortLabel":"Ordenar","sortMenuLabel":"Ordenar lugares","sortHost":"Selección del anfitrión","sortNearest":"Más cerca","sortName":"A–Z","sortTips":"Consejos primero","distanceMiles":"{miles} mi"},"loyaltyGuest":{"welcomeBanner":{"titleNamed":"{name} te regala {amount} de descuento en tu primera estancia","title":"Tienes {amount} de descuento en tu primera estancia","body":"Un regalo de bienvenida de un huésped anterior. Se descuenta al pagar cuando inicias sesión, sin necesidad de código.","dismiss":"Cerrar"}},"marketingFooter":{"homeAria":"Haven — inicio","tagline":"Crea una experiencia de reserva con tu marca en la que los huéspedes confíen: desde páginas de anuncio cuidadas hasta un pago sin fricciones, guías para huéspedes y herramientas listas para la estancia.","getStarted":"Empieza ahora","getStartedBody":"Empieza a construir ahora o reserva una demostración con nuestro equipo.","bookDemo":"Reservar una demo","bookDemoAria":"Reservar una demo — pie de página","product":"Producto","productAria":"Pie de página — producto","forTravelers":"Para viajeros","forTravelersAria":"Pie de página — para viajeros","solutions":"Soluciones","solutionsAria":"Pie de página — soluciones","features":"Funciones","featuresAria":"Pie de página — funciones","services":"Servicios","servicesAria":"Pie de página — servicios","resources":"Recursos","resourcesAria":"Pie de página — recursos","legal":"Legal","legalAria":"Pie de página — legal","copyright":"© {year} Book With Haven, LLC.","preferredSource":"Añadir como fuente preferida","preferredSourceAria":"Añadir Haven como fuente preferida en Google"},"newPropertyDialog":{"title":"Hemos creado un nuevo sitio web para tu propiedad","description":"Puedes editar o ver esta página en cualquier momento, o continuar a tu panel de anfitrión.","viewPage":"Ver página","or":"o","continueToDashboard":"Continuar al panel","comeBackAnytime":"Puedes volver aquí en cualquier momento."},"partnerProgram":{"services":{"FULL_MANAGEMENT":"Gestión integral","CO_HOSTING":"Coanfitrión","DIRECT_BOOKING_SETUP":"Configuración de reservas directas","REVENUE_MANAGEMENT":"Gestión de ingresos","MARKETING":"Marketing","SOCIAL_MANAGEMENT":"Gestión de redes sociales","BUSINESS_CONSULTING":"Consultoría de negocio","HOSPITALITY_CONSULTING":"Consultoría de hospitalidad","CURATED_COLLECTIONS":"Colecciones curadas","INTERIOR_STYLING":"Estilismo de interiores","PHOTOGRAPHY":"Fotografía","BRANDING":"Branding"},"directory":{"metaTitle":"Socios de Haven","metaDescription":"Administradores de propiedades, coanfitriones, agencias y colecciones curadas creadas en torno a Haven.","eyebrow":"Socios","title":"Independientes por naturaleza. Mejor juntos.","intro":"Encuentra administradores de propiedades, coanfitriones, agencias y colecciones curadas creadas en torno a Haven. Consigue ayuda para gestionar tu alojamiento, amplía tu alcance o únete a un grupo de alojamientos independientes con una historia que vale la pena contar juntos.","count":"{count, plural, one {# socio} other {# socios}}.","empty":"Todavía no hay socios que coincidan.","clearFilters":"Borrar filtros","bandEyebrow":"¿Gestionas propietarios por tu cuenta?","bandTitle":"Lleva a tus propietarios a Haven, con tu propio nombre.","bandBody":"Tu marca en cada pantalla, un panel de cuatro pestañas para los propietarios y una sola factura que te llega a ti.","becomePartner":"Hazte socio","prosPrompt":"¿Buscas más bien un fotógrafo o un interiorista?","prosLink":"Los encontrarás en Haven pros."},"filters":{"service":"Servicio","all":"Todos","region":"¿Dónde está tu alojamiento?","worksWith":"Funciona con","worksWithAny":"Funciona con: cualquier software","worksWithOption":"Funciona con: {name}"},"card":{"worksWith":"Funciona con {names}","see":"Ver {name}","request":"Solicitar una consulta","learnMore":"Más información","fee":{"bookingShare":"Desde el {percent} de las reservas","bookingShareBilledBy":"Desde el {percent} de las reservas, facturado por {name}","monthly":"{amount} al mes","monthlyBilledBy":"{amount} al mes, facturado por {name}","setup":"Tarifa única de alta","setupBilledBy":"Tarifa única de alta, facturada por {name}"}},"becomePartner":{"metaTitle":"Hazte socio de Haven","metaDescription":"Gestiona a tus propietarios en Haven, con tu nombre. Reserva una llamada de veinte minutos.","eyebrow":"Programa de socios de Haven","title":"Gestiona a tus propietarios en Haven, con tu nombre.","intro":"Un Haven de marca blanca para administradores de propiedades, coanfitriones y agencias. Tu marca en cada pantalla, tus propietarios en un panel de cuatro pestañas y una sola factura que te llega a ti.","seeWhoIsIn":"Mira quién ya se ha unido","benefitsEyebrow":"Lo que obtienes","benefits":{"brand":{"title":"Tu marca, en todas partes","body":"Logotipo y colores en el formulario de registro, en el panel y en cada correo que recibe un propietario. Los propietarios te ven a ti, no a nosotros."},"portfolio":{"title":"Una página para toda tu cartera","body":"Una sola página de inicio que muestra cada alojamiento que gestionas, con ajustes predeterminados pensados para una cartera y no para una sola vivienda."},"owners":{"title":"Propietarios que ven lo que importa","body":"Calendario, reservas, mensajes, pagos. El editor de anuncios permanece desactivado hasta que lo actives para alguien."},"fees":{"title":"Tarifas a tu manera","body":"Una tarifa de alta, una cuota mensual, un porcentaje de las reservas o nada en absoluto. Cóbralo a través de Haven o factura tú mismo a los propietarios."}},"stepsEyebrow":"Cómo funciona","steps":{"call":{"title":"Reserva una llamada","body":"Veinte minutos. Vemos cómo trabajas hoy, qué software usas y cómo quieres que te paguen los propietarios."},"setup":{"title":"Te enviamos una invitación","body":"Tras la llamada te enviamos una invitación por correo. Pones el nombre de tu empresa, eliges tu dirección, añades tu marca, conectas tu sistema de gestión de propiedades o Airbnb y fijas tus tarifas."},"link":{"title":"Envía tu enlace","body":"Los propietarios se unen en dos pasos. Sus anuncios llegan desde Airbnb, desde tu software o desde el suyo. Nadie vuelve a escribir una dirección."}},"costEyebrow":"Lo que cuesta","costTitle":"Los mismos tres planes que paga cualquier anfitrión.","costBody":"{starter} {starterPrice}, {growth} {growthPrice} y {pro} {proPrice} al mes, más {addOnPrice} al mes por cada anuncio que supere lo que incluye el plan. Todos los anuncios de tus propietarios cuentan para tu total, así que un administrador con sesenta alojamientos paga {exampleTotal} al mes con {pro}. Puedes trasladar ese coste a tus propietarios como mejor encaje con tu facturación: incluido en tu tarifa de gestión, como una línea aparte o cobrando a cada propietario por sus anuncios. Si cobras a través de Haven, facturamos a los propietarios por ti; si les facturas tú, nunca vemos lo que cobras.","tileListings":"{count, plural, one {# anuncio} other {# anuncios}}","faqHeading":"Preguntas que nos hacen en la llamada","faq":{"brand":{"question":"¿Sabrán mis propietarios que Haven está detrás?","answer":"No. El formulario de registro, el panel y los correos llevan tu marca. La única excepción es el día en que das de baja a un propietario: recibe un correo nuestro que le explica lo que ha pasado y cómo conservar su sitio, porque en ese momento somos los únicos que podemos hacerlo."},"leave":{"question":"¿Qué pasa si un propietario me deja?","answer":"Un alojamiento que trajo por su cuenta sigue siendo suyo: anuncio, calendario, huéspedes y reseñas. Le damos treinta días por nuestra cuenta y un enlace para seguir como anfitrión normal de Haven. Un alojamiento que vive en tu sistema de gestión de propiedades se queda contigo, y tú decides si le entregas una copia."},"charge":{"question":"¿Puedo cobrar a los propietarios a través de Haven?","answer":"Sí. Fija una tarifa de alta, una cuota mensual, un porcentaje de cada reserva o cualquier combinación de las tres. Nosotros lo cobramos, descontamos el procesamiento de tarjetas y pagamos en tu cuenta de Stripe cada semana. O factura tú mismo a los propietarios, y nosotros simplemente les mostramos tus condiciones."}},"ctaTitle":"Veinte minutos y, después, una invitación.","ctaBody":"Elige la hora que mejor te venga. Trae tu número de anuncios y el software que usas."},"scheduleCall":{"button":"Programar una llamada","title":"Programar una llamada","description":"Veinte minutos. Trae tu número de anuncios y el software que usas."},"landing":{"metaTitle":"{name} en Haven","metaDescription":"{name} gestiona alquileres vacacionales para propietarios en Haven. Consulta sus servicios, condiciones y alojamientos, y solicita una consulta.","eyebrow":"Socio de Haven","request":"Solicitar una consulta","seeSite":"Ver su sitio","stats":{"regions":"{count, plural, one {Región} other {Regiones}}","worksWith":"Funciona con"},"servicesEyebrow":"Lo que hacen","servicesTitle":"Cómo te ayuda {name}","serviceBody":{"FULL_MANAGEMENT":"Se ocupan de todo: huéspedes, limpiezas, precios y mantenimiento, mientras el alojamiento y sus reservas siguen siendo tuyos.","CO_HOSTING":"Comparten la carga: mensajes de huéspedes, cambios de estancia y calendario, contigo tan implicado como quieras.","DIRECT_BOOKING_SETUP":"Crean tu propio sitio de reservas en Haven para que los huéspedes que repiten reserven directamente y sin comisiones de plataforma.","REVENUE_MANAGEMENT":"Ajustan tarifas por noche, estancias mínimas y precios de temporada para mantener el calendario lleno al precio justo.","MARKETING":"Ponen tu alojamiento frente a los viajeros adecuados con fotos, anuncios y campañas que convierten.","SOCIAL_MANAGEMENT":"Gestionan las redes sociales de tu alojamiento y convierten las buenas estancias en publicaciones que atraen al siguiente huésped.","BUSINESS_CONSULTING":"Analizan tu alquiler como un negocio, de precios y costes a crecimiento, y te ayudan a planear el siguiente paso.","HOSPITALITY_CONSULTING":"Llevan a tu alojamiento una hospitalidad de hotel, de la bienvenida y los servicios a los pequeños detalles que los huéspedes comentan.","CURATED_COLLECTIONS":"Reúnen alojamientos independientes con una historia en común en una colección, para que cada uno llegue a los huéspedes para los que fue creado.","INTERIOR_STYLING":"Diseñan y amueblan tu alojamiento para que luzca en las fotos y los huéspedes lo recuerden.","PHOTOGRAPHY":"Fotografían tu alojamiento para que tu anuncio y tu web lo muestren en su mejor versión.","BRANDING":"Dan a tu alojamiento un nombre, una imagen y una voz que los huéspedes reconocen, del logo al anuncio."},"stepsEyebrow":"Cómo funciona","stepsTitle":"Del primer contacto a la publicación","steps":{"request":{"title":"Solicitud","body":"Cuéntale a {name} sobre tu alojamiento y cómo funciona hoy. Solo lleva un par de minutos."},"call":{"title":"Llamada de revisión","body":"Leen tu solicitud y organizan una llamada para repasar tus objetivos y sus condiciones."},"approved":{"title":"Aprobado","body":"Cuando ambos estéis de acuerdo, {name} te aprueba y te envía tu invitación personal."},"join":{"title":"Únete y conecta","body":"Acepta la invitación, conecta tu anuncio o calendario y tu alojamiento se publica bajo su nombre."}},"pricingEyebrow":"Lo que cuesta","pricingTitle":"Condiciones de {name}","pricing":{"onboarding":"Alta","onboardingNote":"Una sola vez, al unirte","monthly":"Mensual","basis":{"PER_OWNER":"Por propietario, cada mes","PER_LISTING":"Por alojamiento, cada mes"},"bookingShare":"Porcentaje por reserva","bookingShareNote":"De cada reserva","collection":{"HAVEN":"Haven cobra estas tarifas en nombre de {name}, así ves un único cargo claro.","OUTSIDE":"{name} te factura directamente. Haven solo muestra aquí sus condiciones.","NONE":"{name} no cobra a través de Haven. Habla de las condiciones con ellos en la llamada."},"noFees":"{name} aún no ha publicado tarifas estándar. Pregúntales en la llamada.","havenIncludedTitle":"Haven está incluido","havenIncluded":"Tu sitio en Haven, las reservas directas y el panel de propietario vienen con el plan de {name}. No pagas nada a Haven por el software."},"placesEyebrow":"Sus alojamientos","placesTitle":"Casas que cuida {name}","placesSeeAll":"Ver todos en su sitio","intakeEyebrow":"Solicitar una consulta","closed":{"title":"{name} no acepta nuevos propietarios ahora mismo","bodyEmail":"Escribe a {email} y te avisarán cuando haya un hueco.","body":"Vuelve pronto o, mientras tanto, visita su sitio."},"unavailable":{"title":"Solicitudes disponibles pronto","body":"El formulario de solicitud estará aquí en breve. Mientras tanto, visita su sitio."},"footer":{"support":"Soporte","website":"Sitio web","terms":"Términos","privacy":"Privacidad","allPartners":"Todos los socios de Haven"}}},"polishing":{"title":"Haven AI está mejorando este anuncio","progress":"{done} de {total} secciones listas · mejorando detalles importados","hideProgress":"Ocultar progreso de mejora de IA","showProgress":"Mostrar progreso de mejora de IA","expandedDescription":"Haven AI está mejorando los detalles que importamos de tu PMS — utilizando la información y fotos de tu propiedad para completar la guía local, la descripción del vecindario, el texto de bienvenida y más.","tasks":{"INFER_DETAILS":"Detalles de la propiedad","NEIGHBORHOOD_DESCRIPTION":"Descripción del vecindario","LOCATION_GUIDE":"Recomendaciones locales","WELCOME_TEXT":"Texto de bienvenida","FEATURED_TESTIMONIALS":"Testimonios destacados"},"taskDetails":{"INFER_DETAILS":"Extrayendo el número de dormitorios, baños y comodidades de tu anuncio importado.","NEIGHBORHOOD_DESCRIPTION":"Escribiendo una breve descripción del vecindario a partir de la dirección y el área.","LOCATION_GUIDE":"Curando restaurantes, cosas que hacer, tiendas y servicios cercanos.","WELCOME_TEXT":"Redactando un mensaje de bienvenida personalizado para los huéspedes.","FEATURED_TESTIMONIALS":"Seleccionando tus mejores reseñas para destacar en el anuncio."}},"pooledAdDisclosure":{"body":"Llegaste a la página oficial de reservas de {brandName} a través de un anuncio de Book With Haven, que promociona propiedades reservables en Haven.","dismissAria":"Cerrar"},"propertyBar":{"checkIn":"Entrada","checkOut":"Salida","who":"Quién","addDate":"Añadir fecha","addGuests":"Añadir huéspedes","go":"Buscar","clearCheckIn":"Borrar entrada","clearCheckOut":"Borrar salida","clearGuests":"Borrar huéspedes","guestsCount":"{count, plural, one {# huésped} other {# huéspedes}}","childrenCount":"{count, plural, one {# niño} other {# niños}}","infantsCount":"{count, plural, one {# bebé} other {# bebés}}","petsCount":"{count, plural, one {# mascota} other {# mascotas}}","selectCheckInDate":"Selecciona la fecha de entrada","checkInOn":"Entrada {date}","selectCheckOutDate":"Selecciona la fecha de salida","checkOutOn":"Salida {date}","clear":"Borrar","selectCheckInFirst":"Selecciona primero la entrada","selectCheckInFirstDesc":"Elige una fecha de entrada y te mostraremos las fechas de salida disponibles.","chooseCheckIn":"Elegir entrada","adults":"Adultos","adultsDesc":"13 años o más","children":"Niños","childrenDesc":"De 2 a 12 años","infants":"Bebés","infantsDesc":"Menores de 2 años","pets":"Mascotas","bookNow":"Reservar ahora","unavailableNow":"No disponible en este momento.","addTravelDatesSubtitle":"Añade tus fechas de viaje para un precio exacto","checkInBlockedNotice":"Este alojamiento no admite entradas en esta fecha.","checkOutBlockedNotice":"Este alojamiento no admite salidas en esta fecha.","stayRuleSingleDay":"Solo estancias de {day} a {day}","stayRuleSameDays":"Entrada y salida solo los {days}","stayRuleCheckInDays":"Entrada solo los {days}","stayRuleCheckOutDays":"Salida solo los {days}","stayRuleMinNights":"{count, plural, one {Mínimo # noche} other {Mínimo # noches}}","legendBooked":"Reservado","legendNoCheckIn":"Libre, pero no es día de entrada","legendNoCheckOut":"Libre, pero no es día de salida","clearDates":"Borrar fechas","loadMoreDates":"Cargar más fechas","next":"Siguiente","save":"Guardar","back":"Atrás","clearField":"Borrar {field}"},"propertyCard":{"beds":"{count, plural, one {# habitación} other {# habitaciones}}","baths":"{count, plural, one {# baño} other {# baños}}","sleeps":"para {count}","viewAndBook":"Ver y reservar","perNightSlash":"/noche","totalForStay":"total para {guests, plural, one {# huésped} other {# huéspedes}}, {nights, plural, one {# noche} other {# noches}}","totalBeforeTaxesForStay":"antes de impuestos para {guests, plural, one {# huésped} other {# huéspedes}}, {nights, plural, one {# noche} other {# noches}}","perNightForGuests":"/noche para {count, plural, one {# huésped} other {# huéspedes}}","forPrice":"Por {price}"},"propertyCategory":{"beach":"Playa","mountain":"Montaña","lake":"Lago","urban":"Urbano","rural":"Rural","countryside":"Campo","desert":"Desierto","tropical":"Tropical","ski":"Esquí","other":"Otro"},"propertyDetails":{"propertyType":"Tipo de alojamiento","category":"Categoría","listingType":"Tipo de anuncio","floors":"Plantas","floorsValue":"{count, plural, one {# planta} other {# plantas}}","size":"Tamaño","sqM":"m²","sqFt":"pies²","yearBuilt":"Año de construcción","sectionTitle":"Detalles del alojamiento"},"propertyHeader":{"createAccount":"Crear cuenta","signIn":"Iniciar sesión","clientLogin":"Acceso de clientes","clientSignup":"Conviértete en anfitrión","signInToViewReservation":"Inicia sesión para ver tu reserva","viewReservation":"Ver tu reserva","guestCardOpenTrips":"Abrir tus viajes y tu perfil","guestCardSignedIn":"Sesión iniciada","guestPoints":"{points} puntos","guestPointsPendingOnly":"{points} puntos en camino","guestPointsWorth":"Hasta {value} de descuento en una estancia aquí","guestPointsWorthNamed":"Hasta {value} de descuento en una estancia con {program}","guestPointsCap":"Los puntos pueden cubrir hasta el {percent}% de una estancia aquí y se descuentan al pagar.","guestPointsAtCheckout":"Se descuentan automáticamente al pagar.","guestPointsPendingMore":"+{points} más al terminar tu estancia","forHosts":"Anfitriones","forGuests":"Huéspedes","account":"Cuenta","signOut":"Cerrar sesión","editProperty":"Editar propiedad","exploreHaven":"Explorar Haven","onThisPage":"En esta página","otherStays":"Otras estancias","staysMenu":"Alojamientos","otherStaysIn":"Otras estancias en {name}","otherStaysInGroup":"Otras estancias en este grupo de propiedades","headerCtaDefaultLabel":"Reservar ahora","featureRequests":"Solicitudes de funciones","reviewHaven":"Reseñar Haven","features":"Funciones","browseAllFeatures":"Ver todas las funciones →","solutions":"Soluciones","viewAllSolutions":"Ver todas las soluciones →","byIntegration":"Por integración","comingSoon":"Pronto","builtFor":"Pensado para","byOutcome":"Por objetivo","talkToSpecialist":"Habla con un especialista de Haven","services":"Servicios","browseHavenServices":"Explorar los servicios de Haven →","servicesForYourSite":"Para tu sitio","havenNetwork":"Red Haven","forPartners":"Para socios","resources":"Recursos","freeTools":"Herramientas gratuitas","helpCenter":"Centro de ayuda","guides":"Guías","blog":"Blog","research":"Investigación","contact":"Contacto","home":"Inicio","homeMenuAria":"Inicio — menú","yourDomain":"Tu dominio","claimYourDomain":"Reclama tu dominio","pricing":"Precios","pricingMenuAria":"Precios — menú","examples":"Ejemplos","partners":"Socios","partnersMenuAria":"Socios — menú","searchHaven":"Buscar en Haven","signUp":"Registrarse","signInCta":"Iniciar sesión","logIn":"Entrar","getStarted":"Empezar","start":"Empezar","createSiteTip":"Crea un sitio privado en minutos.","noCreditCardTip":"No se requiere tarjeta de crédito.","dashboard":"Panel","finishSettingUpAccount":"Terminar de configurar la cuenta","myTrips":"Mis viajes","saved":"Guardados"},"propertyProfile":{"aboutHeading":"Sobre este alojamiento","backTo":"Volver a {name}","bookDirectOn":"Reserva directamente en {host}","closingBody":"Las fechas, las tarifas y la reserva las gestiona el anfitrión en su propio sitio web.","closingTitle":"¿Listo para planear tu estancia?","exploreHaven":"Descubre más alojamientos en Haven","photoAlt":"Foto de {title}","visitWebsite":"Visitar sitio web","checkDatesOnSite":"Consulta las fechas en su sitio","bookDirectChip":"Reserva directa"},"propertyType":{"house":"Casa","apartment":"Apartamento","condo":"Condominio","cabin":"Cabaña","villa":"Villa","cottage":"Casa de campo","townhouse":"Casa adosada","bungalow":"Bungaló","loft":"Loft","studio":"Estudio","other":"Otro","guest_suite":"Suite de invitados","guesthouse":"Casa de huéspedes","guest_house":"Casa de huéspedes","tiny_house":"Casa diminuta","tiny_home":"Casa diminuta","serviced_apartment":"Apartamento con servicios","condominium":"Condominio","studio_condo":"Estudio en condominio","penthouse":"Ático","penthouse_loft":"Ático loft","chalet":"Chalet","gite":"Gîte","holiday_home":"Casa de vacaciones","farmhouse":"Casa de campo","lodge":"Lodge","townhome":"Casa adosada","treehouse":"Casa del árbol","houseboat":"Casa flotante","farm_stay":"Alojamiento rural","bed_and_breakfast":"Bed and breakfast","boutique_hotel":"Hotel boutique"},"retreat":{"reserveHeading":"Reserva tu plaza","chooseSession":"Elige tus fechas","chooseBed":"Elige tu cama","addSomeone":"Ven acompañado","sessionRange":"{start} – {end}","soldOut":"Agotado","taken":"Ocupada","spotsLeft":"{count, plural, one {Queda # plaza} other {Quedan # plazas}}","guestsLeft":"{count, plural, one {Cabe # persona más} other {Caben # personas más}}","total":"Total","taxesNote":"Los impuestos y las tarifas se añaden al pagar.","reserveCta":"Reservar","noSessions":"Ahora mismo no hay fechas disponibles para este retiro."},"reviews":{"readAll":"Ver {count, plural, one {# reseña} other {# reseñas}}","guestReviews":"Reseñas de huéspedes","reviewCount":"{count, plural, one {# reseña} other {# reseñas}}","averageAcross":"Media de {count, plural, one {# reseña valorada} other {# reseñas valoradas}}","filterAll":"Todas {count}","noMatch":"Ninguna reseña coincide con este filtro.","loadingMore":"Cargando más reseñas…","close":"Cerrar","aGuest":"Un huésped","rateStay":"¿Cómo calificarías tu estancia?","starAria":"{count, plural, one {# estrella} other {# estrellas}}"},"search":{"where":"Dónde","searchDestinations":"Buscar destinos","when":"Cuándo","addDates":"Añadir fechas","who":"Quién","addGuests":"Añadir huéspedes","clearLocation":"Borrar ubicación","clearDates":"Borrar fechas","clearGuests":"Borrar huéspedes","search":"Buscar","closeSearch":"Cerrar búsqueda","suggestedDestinations":"Destinos sugeridos","allLocations":"Todas las ubicaciones","browseEverything":"Ver todo","selectCheckIn":"Selecciona la fecha de entrada","selectCheckOut":"Selecciona la fecha de salida","next":"Siguiente","adults":"Adultos","adultsDesc":"13 años o más","children":"Niños","childrenDesc":"De 2 a 12 años","infants":"Bebés","infantsDesc":"Menos de 2 años","pets":"Mascotas","guestsCount":"{count, plural, one {# huésped} other {# huéspedes}}","infantsCount":"{count, plural, one {# bebé} other {# bebés}}","petsCount":"{count, plural, one {# mascota} other {# mascotas}}","resultsNoneMatch":"Ninguno de estos {count, plural, one {# alojamiento} other {# alojamientos}} coincide con tus filtros","resultsAllAvailable":"{count, plural, one {# alojamiento disponible} other {# alojamientos disponibles}}","resultsSomeAvailable":"{available} de {total} disponibles — los demás se muestran abajo","clearFilters":"Borrar filtros","collections":"Colecciones","anyCollection":"Cualquier colección","browse":"Explorar","browseAvailability":"Ver disponibilidad","browseAvailabilityHint":"Compara el calendario de cada alojamiento","browseAvailabilitySubtitle":"{count, plural, one {# alojamiento} other {# alojamientos}} · mes a mes","legendAvailable":"Disponible","legendBooked":"Reservado","legendSelected":"Seleccionado","previousMonth":"Mes anterior","nextMonth":"Mes siguiente","pickCheckInHint":"Elige un día de llegada en cualquier alojamiento para empezar","pickCheckOutHint":"Ahora elige el día de salida para {property}","continueWithDates":"Continuar con {dates} en {property}","nightsCount":"{count, plural, one {# noche} other {# noches}}","clearSelection":"Borrar","closeAvailability":"Cerrar el explorador de disponibilidad","sleeps":"Capacidad: {count}","viewProperty":"Ver","untitledStay":"Alojamiento sin título","checkDatesOnSite":"Consultar fechas en su sitio","dayAvailable":"{date} — disponible","dayBooked":"{date} — reservado","dayPast":"{date} — fecha pasada","filterStays":"Filtrar alojamientos…","noStaysMatch":"Ningún alojamiento coincide con “{query}”","filters":"Filtros","filtersActiveCount":"{count, plural, one {# filtro} other {# filtros}}","resetFilters":"Restablecer","done":"Listo","bedrooms":"Dormitorios","bathrooms":"Baños","anyCount":"Cualquiera","minCount":"{count}+","petFriendly":"Admite mascotas","petFriendlyDesc":"Mostrar solo alojamientos que aceptan mascotas","amenitiesTitle":"Servicios","amenity":{"hotTub":"Jacuzzi","pool":"Piscina","fireplace":"Chimenea","firePit":"Fogata","evCharger":"Cargador para vehículos eléctricos","wifi":"Wifi","airConditioning":"Aire acondicionado","washer":"Lavadora","dryer":"Secadora","kitchen":"Cocina","bbq":"Barbacoa","workspace":"Espacio de trabajo","gym":"Gimnasio","sauna":"Sauna","poolTable":"Mesa de billar","gameConsole":"Consola de videojuegos","pingPongTable":"Mesa de ping-pong","beachAccess":"Acceso a la playa","lakeAccess":"Acceso al lago","waterfront":"Frente al agua","skiInSkiOut":"Acceso directo a las pistas de esquí","kayak":"Kayak","outdoorShower":"Ducha exterior","crib":"Cuna","elevator":"Ascensor","handicap":"Accesible"}},"sectionNav":{"about":"Acerca de","photos":"Fotos","testimonials":"Testimonios","reviews":"Reseñas","amenities":"Servicios","details":"Detalles","localGuide":"Guía local","experiences":"Experiencias","discounts":"Descuentos","book":"Reservar","contact":"Contacto","faqs":"Preguntas frecuentes","thePlace":"El alojamiento","more":"Más","store":"Tienda","offers":"Ofertas","arrangeHint":"Arrastra para reorganizar tu menú","arrangeDropInto":"Añadir a este menú","arrangeFailed":"No se pudo guardar tu menú. Inténtalo de nuevo."},"sitePopup":{"yourCode":"Tu código","percentOff":"{percent}% de descuento","codeEmailedTo":"Te lo enviamos por correo a {email}","codeEmailHint":"Abre ese correo para usar tu código. Puede tardar un minuto en llegar.","enterWhatsapp":"Introduce tu número de WhatsApp","popupSmsOptInLabel":"Envíenme ofertas y disponibilidad por mensaje de texto","popupWhatsappOptInLabel":"Escríbanme por WhatsApp","hostPreviewBadge":"Vista previa del anfitrión: solo tú la ves en cada visita","rewardsHostPreviewBadge":"Vista previa del anfitrión: un saldo de ejemplo, solo tú lo ves","rewardsClose":"Cerrar","rewardsGreetingNamed":"Qué bueno verte de nuevo, {name}","rewardsGreeting":"Qué bueno verte de nuevo","rewardsPointsAtSite":"puntos para usar en {site}","rewardsPointsWithProgram":"puntos para usar con {program}","rewardsWorth":"Son hasta {value} de descuento en tu próxima estancia.","rewardsFactAutomatic":"Tus puntos se descuentan automáticamente al pagar.","rewardsFactCap":"Pueden cubrir hasta el {percent}% de una estancia aquí.","rewardsFactPending":"{points} más están en camino al terminar tu estancia.","rewardsCtaProperty":"Ver disponibilidad","rewardsCtaGroup":"Encuentra tu próxima estancia","rewardsDismiss":"Quizá más tarde"},"sleepSection":{"eyebrow":"Distribución para dormir","title":"Dónde dormirás","bedCount":"{count} {type}","untypedBeds":"{count, plural, one {# cama} other {# camas}}","numberedRoom":"{label} {number}","syncedTitle":"Distribución para dormir","syncedDescription":"Las habitaciones y camas provienen de tu sistema de gestión de propiedades conectado. Edítalas allí y se actualizarán aquí en la próxima sincronización.","syncedEmpty":"Aún no se han sincronizado habitaciones para este anuncio.","bedTypes":{"KING_BED":"Cama king","QUEEN_BED":"Cama queen","DOUBLE_BED":"Cama doble","SINGLE_BED":"Cama individual","SOFA_BED":"Sofá cama","AIR_MATTRESS":"Colchón inflable","BUNK_BED":"Litera","FLOOR_MATTRESS":"Colchón en el suelo","WATER_BED":"Cama de agua","TODDLER_BED":"Cama infantil","CRIB":"Cuna"},"roomTypes":{"GENERIC":"Habitación","BEDROOM":"Dormitorio","SHARED_SPACE":"Espacio compartido","OFFICE":"Oficina","LIBRARY":"Biblioteca","GAME_ROOM":"Sala de juegos","CHILDRENS_PLAYROOM":"Sala de juegos infantil","SUNROOM":"Solárium"}},"stats":{"guests":"{count, plural, one {# huésped} other {# huéspedes}}","bedrooms":"{count, plural, one {# habitación} other {# habitaciones}}","baths":"{count, plural, one {# baño} other {# baños}}"},"stayUnavailable":{"title":"Esta página de estadía no está disponible","body":"Si tienes una reserva, inicia sesión para encontrarla. Es posible que esta página ya no esté publicada.","signInCta":"Inicia sesión para encontrar tu estadía","browseStays":"Explorar estadías","home":"Inicio","hostEscape":"¿Quieres publicar una propiedad?","hostEscapeCta":"Crea un sitio","genericTitle":"No encontramos la página que buscas.","genericSubtitle":"Prueba alguno de estos enlaces:","examples":"Estadías vistas recientemente"},"store":{"enhanceYourStay":"Mejora tu estancia","guestOffers":"Ofertas para huéspedes","enhanceSubtitle":"Ofertas seleccionadas para hacer tu estancia inolvidable.","discoverWithName":"Descubre todo lo que {name} tiene para ofrecer.","discoverNoName":"Descubre todo lo que esta propiedad tiene para ofrecer.","browseAllOffers":"Ver todas las ofertas","browseAllDesc":"Explora {count, plural, one {# producto} other {# productos}} y servicios disponibles para tu estancia.","allOfferings":"Todas las ofertas","productsAvailable":"{count, plural, one {# producto disponible} other {# productos disponibles}}","close":"Cerrar","all":"Todos","enhanceSubtitleAlt":"Explora productos y servicios seleccionados para tu próxima estancia.","fulfilledBy":"Las compras las gestiona Host Co y se asocian a tu reserva.","orderOnline":"Pedir en línea","playVideo":"Reproducir video"},"storeCategory":{"IH":"En el alojamiento","GG":"Regalos para huéspedes","LP":"Productos locales","LS":"Servicios locales","PO":"Productos","POLP":"Productos locales","AF":"Afiliados","LINK":"Enlaces"},"storeSheet":{"getThis":"Conseguirlo","learnMore":"Más información","viewOnHostCo":"Ver en Host Co","redirectComplete":"Se te redirigirá para completar tu compra.","redirectHostCo":"Se te redirigirá a Host Co para completar tu compra.","contactHost":"Contacta con tu anfitrión para gestionar este servicio.","bookToAccess":"Reserva una estancia para acceder a esta oferta."},"stripeConnect":{"partnerDashboardLinkError":"Se produjo un error al crear tu enlace de acceso al panel de Stripe. Prueba a actualizar el navegador y, si el problema continúa, avisa a {name}.","countryDialog":{"title":"¿Dónde tiene su sede tu negocio?","description":"Stripe configura tu cuenta para este país. No se puede cambiar después.","label":"País","placeholder":"Elige un país","continue":"Continuar a Stripe","unsupported":"Stripe aún no admite negocios en ese país, así que no se pueden configurar los pagos allí."}},"testimonials":{"label":"Historias de huéspedes","heading":"Testimonios","subtitle":"Lo que dicen los huéspedes sobre su estancia","readTestimonialFrom":"Leer el testimonio de {name}","aGuest":"Un huésped","guestStory":"Historia de un huésped","close":"Cerrar","selectingReviews":"Seleccionando reseñas…"},"walkthrough":{"label":"Recorrido en vídeo","heading":"Recorre la propiedad","play":"Reproducir el recorrido en vídeo"}},"languageOptions":{"canonical":"en","available":["en","es","fr","pt","de"],"routingMode":"path"},"children":["$L53","$L54","$L55","$L56","$L57",null,null,"$L58","$L59","$L5a",false,"$L5b","$L5c",null,"$L5d","$L5e","$L5f",false,"$L60","$L61",false,false,"$L62"]}]}]

The Dock House

Comodidades y características