51:I[8498904,["https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/2rk1n6v5em-p1.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/1i85vsond_fpy.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/236mxkmk-1ofi.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3oa62ov5vh9wq.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/2_k909vi0rbc1.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3lnh3073flwdm.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/1c6p8aryp4sgs.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/15y6nw7y6irph.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3wc3gw1ru4qfa.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/33-rtqe-nzuuj.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3wwb0tv26as35.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/1lq3ndjeqe5w3.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3v6z4oes0vz-f.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/4119kpxabjks8.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/1u_ngfys8snjh.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/01_3h5x7jd9a7.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/11a87ont-4bdq.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/2a4_1r755-b_q.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3dk9k_q3m4oov.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/2pviv3y37117l.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/19-x5iuleoorm.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/41ks9pgoqtq0b.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3xt4pkosmycuz.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/0safnvxvbag2j.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/1h91wrabt6q7a.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/1jeyxvgy1zul2.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/0qjmwit3fs_wj.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3de_wlii00_0x.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/1krya9dkuy8hk.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/0zqyeg5pc51i1.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/1wfr09mnv2p7j.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3i3_asbbujen_.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/20ij5cno64hwh.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/28rk-j2ohcgz8.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/2xb0854s6u65_.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/27170ppvc-fr8.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/2tb29itt8mybh.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3gaj714fd5i1-.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/0qkqp3qzez8h3.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/2l6ejsyzt_h2o.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/2dd2tmhvvno_v.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/030n48iizn9h0.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/0j96cpqjwfof9.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/1hmt4s0vuy0j8.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/37c8k1qa2qe9b.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/08b-c5nery_ua.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/0an35j-5l4sh_.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/0l0orwm0druml.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/41rzsjihuzc2m.js"],"GuestCurrencyProvider"] 52:I[4900061,["https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/2rk1n6v5em-p1.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/1i85vsond_fpy.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/236mxkmk-1ofi.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3oa62ov5vh9wq.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/2_k909vi0rbc1.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3lnh3073flwdm.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/1c6p8aryp4sgs.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/15y6nw7y6irph.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3wc3gw1ru4qfa.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/33-rtqe-nzuuj.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3wwb0tv26as35.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/1lq3ndjeqe5w3.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3v6z4oes0vz-f.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/4119kpxabjks8.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/1u_ngfys8snjh.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/01_3h5x7jd9a7.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/11a87ont-4bdq.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/2a4_1r755-b_q.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3dk9k_q3m4oov.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/2pviv3y37117l.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/19-x5iuleoorm.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/41ks9pgoqtq0b.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3xt4pkosmycuz.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/0safnvxvbag2j.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/1h91wrabt6q7a.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/1jeyxvgy1zul2.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/0qjmwit3fs_wj.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3de_wlii00_0x.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/1krya9dkuy8hk.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/0zqyeg5pc51i1.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/1wfr09mnv2p7j.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3i3_asbbujen_.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/20ij5cno64hwh.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/28rk-j2ohcgz8.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/2xb0854s6u65_.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/27170ppvc-fr8.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/2tb29itt8mybh.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/3gaj714fd5i1-.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/0qkqp3qzez8h3.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/2l6ejsyzt_h2o.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/2dd2tmhvvno_v.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/030n48iizn9h0.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/0j96cpqjwfof9.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/1hmt4s0vuy0j8.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/37c8k1qa2qe9b.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/08b-c5nery_ua.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/0an35j-5l4sh_.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/0l0orwm0druml.js","https://assets.bookwithhaven.com/_next/static/chunks/41rzsjihuzc2m.js"],"GuestLocaleProvider"] 22:["$","$L51",null,{"nativeCurrency":"USD","rates":{"base":"EUR","rateDate":"2026-10-09","rates":{"AUD":1.6052,"CAD":1.5942,"CHF":0.9313,"DKK":7.4751,"GBP":0.84763,"MXN":20.395,"NOK":10.7155,"NZD":1.9961,"SEK":11.1675,"USD":1.1206}},"initialDisplayCurrency":null,"children":["$","$L52",null,{"locale":"de","messages":{"acquisitionSignup":{"badge":"Privat starten","title":"Erstellen Sie Ihre Haven-Website","description":"Importieren Sie Ihre Inserate, entdecken Sie die Funktionen und bauen Sie privat — ohne Verpflichtungen, ohne Migration und kostenlos, bis Sie veröffentlichen.","expectationsLabel":"Das erwartet Sie","noCreditCard":"Keine Kreditkarte","privateUntilPublished":"Privat bis zur Veröffentlichung","cancelAnytime":"Jederzeit kündbar","hostCta":"Als Gastgeber registrieren","findAStayCta":"Unterkunft finden","footnote":"Keine Zahlung erforderlich. Nichts wird veröffentlicht, bis Sie es freigeben.","close":"Schließen"},"amenities":{"numBedrooms":"Schlafzimmer","numBeds":"Bett","numBathrooms":"Badezimmer","numParking":"Parkplatz","wifi":"WLAN","ethernet":"Ethernet","checkIn24hr":"24-Stunden-Check-in","selfCheckIn":"Selbst-Check-in","privateEntrance":"Privater Eingang","security":"Sicherheit","airConditioning":"Klimaanlage","heating":"Heizung","washer":"Waschmaschine","dryer":"Trockner","kitchen":"Küche","kitchenette":"Küchenzeile","cookingBasics":"Grundlegende Kochutensilien","refrigerator":"Kühlschrank","miniFridge":"Minikühlschrank","stove":"Herd","oven":"Backofen","microwave":"Mikrowelle","dishwasher":"Geschirrspüler","coffeeMaker":"Kaffeemaschine","kettle":"Wasserkocher","bathtub":"Badewanne","toiletries":"Toilettenartikel","hairDryer":"Haartrockner","backyard":"Hinterhof","patio":"Terrasse","balcony":"Balkon","bbq":"Grill","firePit":"Feuerstelle","hammock":"Hängematte","fireplace":"Kamin","workspace":"Arbeitsbereich","tv":"Fernseher","gameConsole":"Spielkonsole","games":"Spiele","soundSystem":"Soundsystem","recordPlayer":"Plattenspieler","pool":"Pool","hotTub":"Whirlpool","gym":"Fitnessraum","handicap":"Barrierefrei","crib":"Babybett","highChair":"Hochstuhl","petFriendly":"Haustiere erlaubt","evCharger":"Ladestation für E-Autos","smokingAllowed":"Rauchen erlaubt","arcadeGames":"Arcade-Spiele","babyBath":"Babybadewanne","babyMonitor":"Babyphone","babySafetyGates":"Treppenschutzgitter","babysitterRecommendations":"Babysitter-Empfehlungen","bakingSheet":"Backblech","barbecueUtensils":"Grillutensilien","battingCage":"Schlagkäfig","beachAccess":"Strandzugang","beachEssentials":"Strandausstattung","bedLinens":"Bettwäsche","bidet":"Bidet","bikes":"Fahrräder","blender":"Mixer","boardGames":"Brettspiele","boatSlip":"Bootsliegeplatz","bodySoap":"Körperseife","booksAndReadingMaterial":"Bücher und Lesematerial","bowlingAlley":"Bowlingbahn","breadMaker":"Brotbackautomat","breakfast":"Frühstück","carbonMonoxideAlarm":"Kohlenmonoxidmelder","ceilingFan":"Deckenventilator","changingTable":"Wickeltisch","childrensBikes":"Kinderfahrräder","childrensBooksAndToys":"Kinderbücher und Spielzeug","childrensDinnerware":"Kindergeschirr","childrensPlayroom":"Kinderspielzimmer","cleaningAvailableDuringStay":"Reinigung während des Aufenthalts möglich","cleaningProducts":"Reinigungsmittel","climbingWall":"Kletterwand","clothingStorage":"Kleideraufbewahrung","coffee":"Kaffee","conditioner":"Spülung","dedicatedWorkspace":"Eigener Arbeitsbereich","diningTable":"Esstisch","dishesAndSilverware":"Geschirr und Besteck","dryingRackForClothing":"Wäscheständer","elevator":"Aufzug","exerciseEquipment":"Fitnessgeräte","extraPillowsAndBlankets":"Zusätzliche Kissen und Decken","fireExtinguisher":"Feuerlöscher","fireplaceGuards":"Kaminschutz","firstAidKit":"Erste-Hilfe-Set","freeParkingOnPremises":"Kostenloser Parkplatz auf dem Gelände","freeStreetParking":"Kostenloses Parken auf der Straße","freezer":"Gefrierschrank","hangers":"Kleiderbügel","hockeyRink":"Hockeybahn","hotWater":"Warmwasser","indoorFireplace":"Kamin im Innenbereich","iron":"Bügeleisen","kayak":"Kajak","lakeAccess":"Zugang zum See","laserTag":"Lasertag","laundromatNearby":"Waschsalon in der Nähe","lifeSizeGames":"Spiele in Lebensgröße","longTermStaysAllowed":"Langzeitaufenthalte erlaubt","luggageDropoffAllowed":"Gepäckaufbewahrung erlaubt","miniGolf":"Minigolf","mosquitoNet":"Moskitonetz","movieTheater":"Heimkino","outdoorDiningArea":"Essbereich im Freien","outdoorFurniture":"Außenmöbel","outdoorKitchen":"Außenküche","outdoorPlayground":"Spielplatz im Freien","outdoorShower":"Außendusche","outletCovers":"Steckdosensicherungen","packNPlayTravelCrib":"Pack 'n Play Reisebett","paidParkingOffPremises":"Kostenpflichtiges Parken außerhalb des Geländes","paidParkingOnPremises":"Kostenpflichtiges Parken auf dem Gelände","patioOrBalcony":"Terrasse oder Balkon","piano":"Klavier","pingPongTable":"Tischtennisplatte","pocketWifi":"Pocket-WLAN","poolTable":"Billardtisch","portableFans":"Tragbare Ventilatoren","privateLivingRoom":"Privates Wohnzimmer","resortAccess":"Zugang zur Anlage","riceMaker":"Reiskocher","roomDarkeningShades":"Verdunkelungsrollos","safe":"Safe","sauna":"Sauna","shampoo":"Shampoo","showerGel":"Duschgel","singleLevelHome":"Ebenerdige Unterkunft","skateRamp":"Skate-Rampe","skiInSkiOut":"Ski-in/Ski-out","smokeAlarm":"Rauchmelder","sunLoungers":"Sonnenliegen","tableCornerGuards":"Tischkantenschutz","themeRoom":"Themenzimmer","toaster":"Toaster","trashCompactor":"Müllpresse","waterfront":"Direkt am Wasser","windowGuards":"Fenstersicherungen","wineGlasses":"Weingläser","showAll":"Alle Ausstattungen anzeigen","showLess":"Weniger anzeigen","viewDetailsFor":"Details zu {amenity} anzeigen"},"amenitiesSection":{"title":"Ausstattung & Merkmale","whatsIncluded":"Inbegriffen","allAmenities":"Alle Ausstattungen","featuresIncluded":"{count, plural, one {# Ausstattung inbegriffen} other {# Ausstattungen inbegriffen}}","seeAll":"Alle {count} Ausstattungen ansehen","details":"Details","more":"mehr","viewDetailsAria":"Alle Details zu {title} ansehen"},"amenityCategories":{"essentials":"Grundausstattung","climate":"Klima & Komfort","kitchen":"Küche & Essbereich","bathroom":"Badezimmer","laundry":"Wäsche","entertainment":"Unterhaltung","outdoor":"Außenbereich & Freizeit","safety":"Sicherheit","parking":"Parken","family":"Familie & Barrierefreiheit","workspace":"Arbeitsbereich","services":"Services & Richtlinien","other":"Sonstiges"},"areaCard":{"title":"Erkunde die Umgebung","gettingAround":"Mobilität vor Ort","featuresAndViews":"Merkmale & Ausblicke","viewAll":"Alle {count} ansehen"},"arrival":{"upcomingStays":"Ihre kommenden Aufenthalte","currentStay":"Aktueller Aufenthalt","anytime":"jederzeit","atTime":"um {time}","maps":"Karten"},"banners":{"bookingsComingSoon":"Buchungen bald verfügbar","comingSoonDesc":"Diese Unterkunft nimmt noch keine Reservierungen an. Wenn Sie der Eigentümer sind, melden Sie sich an, um einen Tarif zu wählen und live zu gehen.","ownerSignIn":"Eigentümer-Anmeldung","nounListing":"Inserat","nounSite":"Website","hiddenAdminTitle":"Admin-Vorschau — dieses {noun} ist ausgeblendet","hiddenOwnerTitle":"Ausgeblendet — nur Sie können dieses {noun} sehen","hiddenAdminDesc":"Der Gastgeber hat dieses {noun} für die Öffentlichkeit ausgeblendet. Besucher sehen eine „Nicht gefunden“-Seite, bis es wieder eingeblendet wird.","hiddenOwnerDesc":"Sie haben dieses {noun} für die Öffentlichkeit ausgeblendet. Besucher sehen eine „Nicht gefunden“-Seite, bis Sie es wieder einblenden. Ihr Tarif und Ihre Abrechnung sind nicht betroffen.","previewAdminTitle":"Admin-Vorschau — Gastgeber kann noch keine Buchungen annehmen","previewOwnerTitle":"Sie können noch keine Buchungen annehmen","previewAdminDesc":"Dieser Gastgeber nutzt den kostenlosen Tarif. Seine Website ist live und sammelt Buchungsanfragen, aber er kann keine annehmen, bis er einen Tarif wählt.","previewOwnerDesc":"Ihre Website ist live und Gäste können eine Buchung anfragen. Wählen Sie einen Tarif und schließen Sie die Stripe-Einrichtung ab, um sie anzunehmen.","forcedPreviewNote":"Dieses Banner wird durch die Admin-QA-Vorschau-Banner-Überschreibung erzwungen — der Gastgeber kann tatsächlich Buchungen annehmen.","forcedPreviewTurnOff":"Überschreibung ausschalten","forcedPreviewTurnOffPending":"Wird ausgeschaltet…","forcedPreviewTurnOffError":"Konnte nicht ausgeschaltet werden — bitte erneut versuchen.","choosePlanToPublish":"Tarif wählen, um Buchungen anzunehmen","stripeComingSoonDesc":"Diese Unterkunft nimmt noch keine Reservierungen an, während der Gastgeber die Zahlungseinrichtung abschließt. Wenn Sie der Eigentümer sind, melden Sie sich an, um sie abzuschließen.","stripeOwnerAdminTitle":"Admin-Vorschau — Zahlungseinrichtung erforderlich","stripeOwnerTitle":"Zahlungseinrichtung erforderlich — Buchungen deaktiviert","stripeOwnerAdminDesc":"Dieser Gastgeber hat einen aktiven Tarif, aber das Auszahlungskonto noch nicht vollständig verbunden. Besucher sehen einen Einrichtungshinweis anstelle des Buchungsformulars.","stripeOwnerDesc":"Ihr Tarif ist aktiv, aber Buchungen sind deaktiviert, bis Sie Ihr Auszahlungskonto vollständig verbunden haben. Besucher sehen einen Einrichtungshinweis anstelle des Buchungsformulars.","finishPaymentSetup":"Zahlungseinrichtung abschließen"},"booking":{"giftCard":{"applied":"Geschenkkarte: {amount} Rabatt","appliedNote":"Wird nach Steuern von Ihrem Gesamtbetrag abgezogen","appliedAtCheckoutNote":"Wird beim Bezahlen nach Steuern abgezogen","used":"Diese Geschenkkarte wurde bereits verwendet","notValidHere":"Diese Geschenkkarte kann für diesen Aufenthalt nicht verwendet werden","inUse":"Diese Geschenkkarte wird gerade in einem anderen Bezahlvorgang verwendet. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten erneut.","remove":"Geschenkkarte entfernen","appliedCredit":"Aufenthaltsguthaben: {amount} Rabatt","expired":"Dieses Aufenthaltsguthaben ist abgelaufen","notFound":"Dieser Code wurde nicht gefunden","autoAppliedNote":"Dein Aufenthaltsguthaben wurde automatisch angewendet. Du kannst es entfernen."},"yourStay":"Ihr Aufenthalt","holiday":"Feiertag","guests":"Gäste","rooms":"Zimmer","pets":"Haustiere","children":"Kinder","infants":"Kleinkinder","nights":"{count, plural, one {# Nacht} other {# Nächte}}","bookNow":"Jetzt buchen","requestBooking":"Buchung anfragen","requestToBook":"Buchung anfragen","reserve":"Reservieren","addDatesInstantPrice":"Fügen Sie Ihre Daten für einen sofortigen Preis hinzu","bookNowCta":"Jetzt buchen","submitInquiry":"Anfrage senden","inquire":"Anfragen","loading":"Wird geladen…","comingSoon":"Demnächst","comingSoonDot":"Demnächst.","signIn":"Anmelden","demoStayNotice":"Dieser Aufenthalt ist eine Live-Demo — Reservierungen öffnen, sobald der Gastgeber die Website übernimmt","notAvailableTitle":"Buchung noch nicht verfügbar","notAvailableHostHint":"Wenn Sie der Gastgeber sind, melden Sie sich an, um Buchungen zu aktivieren.","notAcceptingDesc":"Diese Unterkunft nimmt derzeit keine Buchungen an. Wenn Sie der Gastgeber sind, melden Sie sich an, um Buchungen zu aktivieren.","externalBookingTitle":"Buchen Sie diese Unterkunft auf der Website des Gastgebers","externalBookingDesc":"Dieser Gastgeber nimmt Buchungen über die eigene Website entgegen.","externalBookingCta":"Auf {host} buchen","createAccountToPublish":"Konto erstellen, um zu veröffentlichen","petPolicy":"Haustierregelung","petsWelcome":"Haustiere willkommen.","petsWelcomeWithRules":"Haustiere willkommen. {rules}","noPetsAllowed":"Keine Haustiere erlaubt.","houseRules":"Hausordnung","cancel":"Abbrechen","accept":"Akzeptieren","viewCancellationPolicy":"Stornierungsbedingungen ansehen","cancellationPolicy":"Stornierungsbedingungen","cancellationPolicySetByHost":"Ihr Gastgeber hat diese Bedingungen für diese Reservierung festgelegt.","refundTiers":"Erstattungsstufen gelten, wenn Sie vor dem Check-in stornieren.","gotIt":"Verstanden","thisProperty":"diese Unterkunft","ownerPreview":"Eigentümer-Vorschau","ownerPreviewTooltip":"Da Sie der Gastgeber sind, simuliert dies den Buchungsablauf für Gäste: Es wird nichts gebucht, keine Zahlung eingezogen und Ihr Kalender bleibt offen.","simulateInquiry":"Anfrage simulieren","simulateInquiryDesc":"Sehen Sie genau, was Ihre Gäste erleben – Buchung, Bezahlung, Anfrage und Reiseführer. Es wird nichts gebucht und Ihr Kalender bleibt offen.","ownThisPreview":"Gehört Ihnen diese Unterkunft? Sehen Sie sich den vollständigen Buchungs- und Anfrageablauf für Gäste an. Es wird nichts gebucht und Ihr Kalender bleibt offen.","ownThisPreviewShort":"Gehört Ihnen diese Unterkunft? Sehen Sie sich den vollständigen Buchungsablauf für Gäste an.","previewFullExperience":"Sehen Sie sich das vollständige Gästeerlebnis an. Es wird nichts gebucht und Ihr Kalender bleibt offen.","addDatesInquiryTitle":"Fügen Sie Ihre Daten hinzu, um eine Anfrage zu senden","addDatesInquiryDesc":"Wählen Sie oben ein Check-in- und Check-out-Datum, damit der Gastgeber weiß, wann Sie bleiben möchten.","addDatesContinue":"Fügen Sie Ihre Daten hinzu, um fortzufahren","addDatesContinueDesc":"Wählen Sie ein Check-in- und Check-out-Datum, damit der Gastgeber weiß, wann Sie bleiben möchten.","couldNotStartInquiry":"Ihre Anfrage konnte nicht gestartet werden","couldNotStartBooking":"Ihre Buchung konnte nicht gestartet werden","cannotReserveDates":"Ausgewählte Daten können nicht reserviert werden","reviewAcceptFirst":"Bitte prüfen und akzeptieren Sie, bevor Sie eine Buchung anfragen","decreaseGuests":"Anzahl der Gäste verringern","increaseGuests":"Anzahl der Gäste erhöhen","decreaseItem":"{label} verringern","increaseItem":"{label} erhöhen","includesItem":"Enthält {calc} {name}","includesItemNoCalc":"Enthält {name}","includesDiscounts":"Enthält {count} Rabatte","includesFees":"Inklusive Gebühren","hidePriceDetails":"Preisdetails ausblenden","viewPriceDetails":"Preisdetails anzeigen","subtotalAfterDiscounts":"Zwischensumme nach Rabatten","subtotal":"Zwischensumme","total":"Gesamt","selectDatesPricing":"Daten auswählen, um Preise zu sehen","finalTaxCheckout":"*Endgültige Steuer wird beim Bezahlen berechnet","taxesAddedAtCheckout":"Steuern werden beim Bezahlen hinzugefügt","totalBeforeTaxes":"Gesamt vor Steuern","refundableHold":"Erstattbare Kaution","notChargedToday":"heute nicht belastet","havenFeeLegacy":"Haven-Gebühr (Altsnapshot)","yourPayout":"Ihre Auszahlung","selectYourDates":"Wählen Sie Ihre Daten","clear":"Löschen","estTotal":"{total} ca.","selectCheckOutDate":"Check-out-Datum auswählen","selectCheckInDate":"Check-in-Datum auswählen","continue":"Weiter","estTotalLabel":"ca. Gesamt","clearSelectedDates":"Ausgewählte Daten löschen","clearDates":"Daten löschen","viewPromotion":"Aktion ansehen: {name}","promotionApplied":"{percent}% Rabatt angewendet","previewOnly":"Nur Vorschau","signLater":"Sie unterschreiben dies später in Ihrem Gästeportal","agreementPreviewDesc":"Dies ist eine Vorschau des Mietvertrags, den dieser Gastgeber vor dem Check-in verlangt. Hier ist nichts auszufüllen – die Leerstellen und Unterschriftszeilen unten sind Platzhalter, die automatisch ausgefüllt (Ihr Name, Daten, Gesamtbetrag) und in Ihrem Gästeportal digital unterschrieben werden. Ihr Gastgeber erhält eine versionierte Kopie mit Zeitstempel.","requiredBeforeCheckIn":"Vor dem Check-in erforderlich · die Unterschrift erfolgt nach der Buchung","agreementPreview":"Vertragsvorschau","simulateDisabledIframe":"In der Vorschau deaktiviert – öffnen Sie Ihre Live-Website, um eine Buchung zu simulieren","simulateBooking":"Buchung simulieren","simulateRequest":"Anfrage simulieren","selectDatesToSimulate":"Daten zum Simulieren auswählen","maxPetsPerStay":"{count, plural, one {Bis zu # Haustier pro Aufenthalt} other {Bis zu # Haustiere pro Aufenthalt}}","hidePetRules":"Haustierregeln ausblenden","viewPetRules":"Haustierregeln anzeigen","couldNotValidateCode":"Code konnte nicht überprüft werden","invalidCode":"Ungültiger oder abgelaufener Rabattcode","percentOff":"{percent}% Rabatt","willApplyAfterDates":"Wird nach Auswahl der Daten angewendet","discountApplied":"Rabattcode ({percent}% Rabatt) angewendet","haveDiscountCode":"Haben Sie einen Rabattcode?","enterCode":"Code eingeben","apply":"Anwenden","weeklyDiscount":"Wochenrabatt","monthlyDiscount":"Monatsrabatt","extendedStayDiscount":"Rabatt für längere Aufenthalte","moreNights":"{count, plural, one {# weitere Nacht} other {# weitere Nächte}}","unlockNudge":"{nights}, um {percent}% {label} freizuschalten","save":"Sparen Sie","totalSavings":"Gesamtersparnis:","appliedToNights":"Angewendet auf {count, plural, one {# Nacht} other {# Nächte}}","savingDirectPercent":"Sie sparen {percent}%, wenn Sie direkt buchen","unlockedPromoNamed":"Sie haben {name} freigeschaltet!","unlockedSpecialOffer":"Sie haben ein Sonderangebot freigeschaltet!","unlockedEarlyBirdExcited":"Sie haben einen Frühbucherrabatt freigeschaltet!","unlockedLastMinuteDeal":"Sie haben ein Last-Minute-Angebot freigeschaltet!","unlockedWeeklyDiscount":"Sie haben einen Wochenrabatt freigeschaltet","unlockedMonthlyDiscount":"Sie haben einen Monatsrabatt freigeschaltet","unlockedTripLengthDiscount":"Sie haben einen Rabatt für die Aufenthaltsdauer freigeschaltet","unlockedPromotion":"Sie haben eine Sonderaktion freigeschaltet","unlockedEarlyBird":"Sie haben einen Frühbucherrabatt freigeschaltet","unlockedLastMinute":"Sie haben einen Last-Minute-Rabatt freigeschaltet","unlockedDiscountGeneric":"Sie haben einen Rabatt freigeschaltet","unlockedWeeklyForWeeks":"Sie haben einen Wochenrabatt für {weeks} Wochen freigeschaltet","unlockedPromoQuoted":"Sie haben „{name}“ freigeschaltet","percentOffForNights":"{percent}% Rabatt für {count, plural, one {# Nacht} other {# Nächte}}","rentalAgreementPreviewTitle":"Vorschau des Mietvertrags","termsConditions":"Allgemeine Geschäftsbedingungen","preStayDescRental":"Vorschau des Mietvertrags für {title}, den Sie vor dem Check-in digital in Ihrem Gästeportal unterschreiben.","preStayDescBoth":"Lesen und akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für {title}. Eine Vorschau des Mietvertrags finden Sie unten — Sie unterschreiben ihn vor dem Check-in digital in Ihrem Gästeportal.","preStayDescHouse":"Bitte lesen und akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für {title}","preStayCheckboxBoth":"Ich akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und verstehe, dass ich den Mietvertrag vor dem Check-in unterschreibe","preStayCheckboxHouse":"Ich akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für diese Unterkunft","preStayCheckboxRental":"Ich verstehe, dass diese Unterkunft vor dem Check-in einen digitalen Mietvertrag erfordert","cannotBookExample":"Buchung nicht möglich (Beispiel-Inserat)","cannotBookOwn":"Sie können keine Buchung für Ihre eigene Unterkunft erstellen","checkInNotAllowed":"Check-in ist an diesem Datum nicht erlaubt","checkOutNotAllowed":"Check-out ist an diesem Datum nicht erlaubt","promotionTooltipName":"{name}","bookYourStay":"Buchen Sie Ihren Aufenthalt","copied":"Kopiert","copiedAria":"Rabattcode kopiert","copyDiscountCodeAria":"Rabattcode kopieren","copyFailedTitle":"Kopieren fehlgeschlagen","copyFailedDesc":"Der Code konnte nicht kopiert werden — bitte manuell kopieren","discountCopiedDesc":"Rabattcode in die Zwischenablage kopiert","discountModalTitle":"Ihr Rabattcode","discountAppliedAtCheckout":"Dieser Rabatt wird an der Kasse angewendet","minStayWaivedForExtension":"Mindestaufenthalt entfällt für diese Nächte – sie schließen an Ihre bestehende Buchung an.","dismiss":"Schließen","takeMeToBooking":"Zur Buchung","addDatesForPrices":"Daten für Preise hinzufügen","couldNotStartReservation":"Ihre Reservierung konnte nicht gestartet werden","datesUnavailable":"Daten nicht verfügbar","estimatedTotal":"Geschätzte Gesamtsumme","estimatedTotalBeforeTaxes":"Gesch. Summe vor Steuern","saveBookingDirect":"Direkt {amount} sparen","saveBookingDirectInfoLabel":"So wird die Ersparnis bei Direktbuchung berechnet","saveBookingDirectInfo":"Im Vergleich zum gleichen Aufenthalt auf Airbnb, berechnet aus den tatsächlichen Airbnb-Nachtpreisen und Gebühren dieses Inserats, {basis, select, observed {plus der Servicegebühr, die Airbnb bei Buchungen dieses Inserats tatsächlich berechnet hat} other {ohne eine Gästeservicegebühr, die Airbnb beim Bezahlen hinzufügen kann}}. Beim Bezahlen auf Airbnb können eigene Rabatte oder Gebühren anfallen.","forNights":"für {count, plural, one {# Nacht} other {# Nächte}}","forNightsHeading":"für {count, plural, one {# Nacht} other {# Nächte}}","forNightsWithRangeLabel":"für {count, plural, one {# Nacht} other {# Nächte}}","selectDates":"Daten auswählen","selectDatesToReserve":"Daten zur Reservierung auswählen","close":"Schließen","confirmYourBooking":"Bestätige deine Buchung","completeYourPayment":"Schließe deine Zahlung ab","sendHostMessage":"Sende dem Gastgeber eine Nachricht","requestToBookTitle":"Buchung anfragen","locationAvailableAtCheckin":"Standort beim Check-in verfügbar","referenceLabel":"Referenz: {code}","backToProperty":"Zurück zur Unterkunft","backToListing":"Zurück zum Inserat","backToHaven":"Zurück zu Haven","goToYourTrips":"Zu deinen Reisen","crashTitle":"Etwas hat diese Seite unterbrochen","crashBody":"Bitte aktualisiere die Seite, um deine Buchung fortzusetzen. Wenn dein Browser diese Seite übersetzt, deaktiviere die Übersetzung für diese Website — sie kann das Buchungsformular stören.","requestSentTitle":"Deine Buchungsanfrage wurde gesendet","requestSentBody":"Der Gastgeber hat deine Anfrage und wird sie prüfen. Du musst sie nicht erneut senden — du wirst benachrichtigt, sobald er antwortet.","requestSentPrimary":"Deine Anfrage ansehen","inquirySentTitle":"Deine Nachricht ist beim Gastgeber","inquirySentBody":"Der Gastgeber hat deine Nachricht erhalten und kann mit Antworten oder nächsten Schritten reagieren. Du musst sie nicht erneut senden.","stayConfirmedTitle":"Dieser Aufenthalt ist bereits bestätigt","stayConfirmedBody":"Deine Buchung ist bestätigt — hier ist nichts weiter zu bezahlen. Öffne deine Reise für die Check-in-Details und alles, was du für deinen Aufenthalt brauchst.","stayConfirmedPrimary":"Deine Reise ansehen","holdUnavailableTitle":"Diese Buchung ist nicht verfügbar","holdUnavailableBodyWithProperty":"Diese Buchung ist möglicherweise abgelaufen oder wurde anderswo abgeschlossen. Kehre zur Unterkunft zurück, um die Verfügbarkeit deiner Daten zu prüfen und erneut zu beginnen.","holdUnavailableBodyGeneric":"Die Buchung ist möglicherweise abgelaufen, wurde anderswo abgeschlossen oder gehört nicht zu diesem Browser. Öffne die Seite der Unterkunft erneut, um eine neue Buchung zu starten.","pricingUnavailableTitle":"Preis für diese Daten nicht verfügbar","pricingUnavailableBody":"Wir konnten für eine oder mehrere Nächte dieses Aufenthalts keinen Preis berechnen. Kontaktiere den Gastgeber, um den Preis für diese Daten festzulegen, oder wähle andere Daten.","ownListingTitle":"Das ist dein eigenes Inserat","ownListingBodyBook":"Du kannst deine eigene Unterkunft nicht buchen — deshalb würde dieser Schritt nicht funktionieren. Um genau zu sehen, was deine Gäste erleben, führe stattdessen eine Simulation durch. Es wird nichts gebucht und dein Kalender bleibt offen.","ownListingBodyRequest":"Du kannst für deine eigene Unterkunft keine Buchung anfragen — deshalb würde dieser Schritt nicht funktionieren. Um genau zu sehen, was deine Gäste erleben, führe stattdessen eine Simulation durch. Es wird nichts gebucht und dein Kalender bleibt offen.","ownListingBodyInquiry":"Du kannst an deine eigene Unterkunft keine Anfrage senden — deshalb würde dieser Schritt nicht funktionieren. Um genau zu sehen, was deine Gäste erleben, führe stattdessen eine Simulation durch. Es wird nichts gebucht und dein Kalender bleibt offen.","previewInquiry":"Sieh dir die Anfrage an, die deine Gäste sehen","previewBookingFlow":"Sieh dir den Buchungsablauf des Gastes an","signInToPay":"Zum Bezahlen anmelden","signInToSendMessage":"Zum Senden der Nachricht anmelden","signInToRequestBooking":"Zum Anfragen der Buchung anmelden","signInToConfirm":"Zum Bestätigen anmelden","quickSignInNote":"Wir benötigen eine schnelle Anmeldung, damit der Gastgeber dich zu dieser Buchung erreichen kann.","alreadyHaveAccount":"Hast du bereits ein Konto? Anmelden","name":"Name","email":"E-Mail","yourMessageToHost":"Deine Nachricht an den Gastgeber","inquiryPlaceholder":"Hallo! Ich habe eine Frage zu deiner Unterkunft…","sendMessage":"Nachricht senden","tellHostAboutTrip":"Erzähle dem Gastgeber von deiner Reise","tripNoteHint":"Eine kurze Notiz, wer kommt und warum, verbessert deine Chancen, angenommen zu werden.","requestPlaceholder":"Hallo! Ein bisschen über uns und was uns herbringt…","enterValidPhone":"Gib eine gültige Telefonnummer ein, um fortzufahren","rebookingOptIn":"Erhalte exklusive Wiederbuchungsangebote und Rabatte von diesem Gastgeber","guestDetails":"Gastdaten","ready":"Bereit","edit":"Bearbeiten","payment":"Zahlung","done":"Fertig","acceptTermsToContinue":"Akzeptiere die oben stehenden Bedingungen, um fortzufahren","completeDetailsToContinue":"Vervollständige deine Daten, um fortzufahren","preparingSecurePayment":"Sichere Zahlung wird vorbereitet…","guestyPayTitle":"Sicher bezahlen","guestyPaySecuredBy":"Ihre Karte wird von {processor} über Guesty, das Buchungssystem des Gastgebers, verarbeitet. Haven sieht Ihre Kartennummer nie.","guestyPayLoading":"Sicheres Kartenformular wird geladen…","guestyPayLoadFailed":"Das Kartenformular konnte nicht geladen werden. Bitte laden Sie die Seite neu oder versuchen Sie einen anderen Browser.","guestyPayButton":"{amount} bezahlen","guestyPayProcessing":"Ihre Zahlung wird verarbeitet…","guestyPayVerifying":"Bestätigung bei Ihrer Bank…","guestyPayCardInvalid":"Vervollständigen Sie oben die Kartendaten, um fortzufahren","guestyPayDeclined":"Ihre Karte wurde abgelehnt. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen Karte.","guestyPayStartOver":"Von vorne beginnen","guestyPayTotalNote":"{amount} wird beim Bezahlen vom Zahlungsdienstleister des Gastgebers abgebucht. Ihre Buchung ist bestätigt, sobald die Zahlung erfolgreich ist.","guestyPayConfirming":"Zahlung wird mit Guesty bestätigt…","guestyPayOutcomeUnknown":"Während der Verarbeitung Ihrer Zahlung ist die Verbindung zu Guesty abgebrochen, daher konnten wir nicht bestätigen, ob sie durchgegangen ist. Bitte zahlen Sie nicht erneut. Prüfen Sie Ihre E-Mails auf eine Bestätigung des Gastgebers oder kontaktieren Sie ihn direkt. Falls die Zahlung nicht durchgegangen ist, bleiben Ihre Daten weiterhin buchbar.","zeroTotalNothingToPay":"Dein Aufenthalt ist vollständig abgedeckt – es ist nichts zu bezahlen.","zeroTotalConfirmBooking":"Buchung bestätigen","zeroTotalNeedsCardForDeposit":"Dein Aufenthalt ist vollständig abgedeckt, aber diese Unterkunft hält eine erstattbare Kaution auf einer Karte vor und kann daher nicht ohne Karte gebucht werden. Wende dich an den Gastgeber.","zeroTotalTenderNotApplicable":"Dein Aufenthalt ist vollständig abgedeckt, daher können Guthaben, Geschenkkarten oder Punkte nicht angewendet werden. Entferne sie und versuche es erneut.","tryAgain":"Erneut versuchen","couldNotStartPayment":"Zahlung konnte nicht gestartet werden. Bitte versuche es erneut.","paymentsUnavailableInCurrency":"Diese Unterkunft kann in dieser Währung derzeit keine Zahlungen annehmen. Bitte kontaktiere den Gastgeber.","paymentCouldNotInit":"Zahlung konnte nicht initialisiert werden. Bitte versuche es erneut.","paymentTakingLong":"Die Zahlung dauert länger als erwartet. Bitte versuche es erneut.","couldNotVerifySession":"Wir konnten deine Sitzung nicht verifizieren. Bitte aktualisiere die Seite und versuche es erneut.","datesNoLongerAvailable":"Diese Daten wurden gerade von jemand anderem gebucht, daher konnten wir deine Zahlung nicht annehmen. Es wurde nichts abgebucht. Bitte wähle andere Daten.","chooseDifferentDates":"Andere Daten wählen","hostCannotAcceptBooking":"Dieser Gastgeber kann diese Buchung nicht annehmen. Es wurde nichts abgebucht. Bitte kontaktiere ihn bei Fragen direkt.","pleaseEnterMessage":"Bitte gib eine Nachricht ein.","failedToSubmitInquiry":"Anfrage konnte nicht gesendet werden","failedToSavePhone":"Telefonnummer konnte nicht gespeichert werden","paymentDisabledSimulation":"Die Zahlung ist in der Simulation deaktiviert","paymentDisabledSimulationDesc":"Deine Gäste zahlen hier sicher mit Stripe. Fahre fort, um zu sehen, was nach ihrer Buchung passiert.","simulateBookingProperty":"Buchung deiner Unterkunft simulieren","phoneNumberLabel":"Telefonnummer","guestEntersPhone":"Hier gibt dein Gast seine Telefonnummer ein","phoneNotSavedPreview":"Von deinem Gast erfasst — in dieser Vorschau wird nichts gespeichert.","phoneNumberLoading":"Telefonnummer wird geladen...","phoneNumberSaving":"Telefonnummer wird gespeichert...","phoneNumberInvalid":"Bitte gib eine gültige Telefonnummer ein","phoneNumberWillSaveAs":"✓ Wird gespeichert als: {phone}","phoneNumberRequired":"Für die Buchung ist eine Telefonnummer erforderlich","smsConsentShortLabel":"Schickt mir SMS zu meiner Reservierung","smsConsentLabel":"Bestätigungen, Check-in-Hinweise, Zugangscodes und Änderungen. Häufigkeit variiert.","smsConsentRates":"Es können Nachrichten- und Datengebühren anfallen.","smsConsentHelpStop":"Antworte HELP für Hilfe, STOP zum Abbestellen.","smsConsentNotRequired":"Für die Buchung nicht erforderlich. AGB · Datenschutz","stayInTouch":"In Kontakt bleiben","marketingEmailLabel":"E-Mail","marketingEmailDisclosure":"Gelegentliche Neuigkeiten und Angebote zu diesem Aufenthalt. Jederzeit abbestellbar. Die Einwilligung ist für die Buchung nicht erforderlich.","marketingEmailNotice":"Wir schicken gelegentlich Angebote zu diesem Aufenthalt. Jederzeit abbestellbar.","marketingSmsLabel":"Angebote per SMS senden","marketingSmsStandingDisclosure":"Erhalten Sie wiederkehrende automatisierte Marketing-SMS von Book With Haven zu diesem Aufenthalt. Die Häufigkeit variiert. Es können Nachrichten- und Datengebühren anfallen. Antworten Sie STOP zum Abbestellen, HELP für Hilfe. Die Einwilligung ist für die Buchung nicht erforderlich. Mobilfunkdaten und Einwilligungen zur Nachrichtenübermittlung werden nicht an Dritte oder verbundene Unternehmen zu Marketing- oder Werbezwecken weitergegeben.","marketingSmsDisclosure":"Gelegentliche Angebote und Neuigkeiten von Book With Haven zu diesem Aufenthalt. Die Häufigkeit variiert. Die Einwilligung ist für die Buchung nicht erforderlich.","marketingSmsRatesLead":"Standardtarife:","marketingSmsRatesBody":"Es können Nachrichten- und Datengebühren anfallen.","marketingSmsHelpLead":"Hilfe und Stopp:","marketingSmsHelpBody":"Antworte mit HELP für Hilfe, mit STOP zum Abbestellen.","marketingSmsNotRequired":"Die Einwilligung ist für die Buchung nicht erforderlich.","marketingWhatsappLabel":"WhatsApp","marketingWhatsappDisclosure":"Gelegentliche Neuigkeiten und Angebote von {business} über WhatsApp. Jederzeit im Chat abbestellbar. Die Einwilligung ist für die Buchung nicht erforderlich.","marketingWhatsappNumberLabel":"WhatsApp-Nummer","marketingWhatsappNumberHint":"Leer lassen, um die Telefonnummer oben zu verwenden.","marketingTermsLabel":"Allgemeine Geschäftsbedingungen","marketingPrivacyLabel":"Datenschutzerklärung","marketingSmsPhoneRequired":"Telefonnummer angeben, um SMS zu erhalten","marketingWhatsappNumberRequired":"Telefon- oder WhatsApp-Nummer angeben, um WhatsApp zu erhalten","priceBreakdown":"Preisaufschlüsselung","refundDisclaimer":"Rückerstattungen richten sich nach der im Inserat angegebenen Stornierungsrichtlinie. Von Stornierungsrückerstattungen wird keine Zahlungsbearbeitungsgebühr abgezogen.","location":"Standort","modifyDatesOrGuests":"Daten oder Gäste ändern","change":"Ändern","dates":"Daten","datesAndGuests":"Daten & Gäste","hidePolicy":"Richtlinie ausblenden","viewPolicy":"Richtlinie ansehen","updateReservation":"Reservierung aktualisieren","experience":"Erlebnis","selectedPackage":"Ausgewähltes Paket","remove":"Entfernen","addOns":"Zusatzoptionen","addOnsInlineHint":"Optionale Extras — aktiviere sie, bevor du fortfährst.","pickDayToContinue":"{count, plural, one {Wähle einen Tag für {names}, um fortzufahren.} other {Wähle für jedes dieser Extras einen Tag, um fortzufahren: {names}.}}","pickOptionToContinue":"{count, plural, one {Wähle eine Option für {names}, um fortzufahren.} other {Wähle für jedes dieser Extras eine Option, um fortzufahren: {names}.}}","answerQuestionsToContinue":"{count, plural, one {Beantworte die Pflichtfrage zu {names}, um fortzufahren.} other {Beantworte die Pflichtfragen zu jedem dieser Extras, um fortzufahren: {names}.}}","unavailableCartHeading":"An diesem Aufenthalt nicht verfügbar","unavailableCartHint":"Diese lagen in deiner Tasche, werden hier aber nicht angeboten. Sie wurden dieser Reservierung nicht hinzugefügt.","unavailableCartUnnamed":"Ein Erlebnis aus deiner Tasche","requestedQuoteHeading":"Preisanfragen","requestedQuoteHint":"Dein Gastgeber erstellt dafür ein separates Angebot. Sie stehen nicht auf dieser Reservierungssumme.","requestedQuoteUnnamed":"Ein angefragtes Erlebnis","addOnsPromptTitle":"Möchtest du etwas zu deinem Aufenthalt hinzufügen?","addOnsPromptDescription":"Optionale Extras für diese Reservierung. Du kannst sie jederzeit ändern, bevor du fortfährst.","addOnsPromptHint":"Sie erscheinen auch in der Reiseübersicht, falls du sie später anpassen möchtest.","addOnsPromptSkip":"Nein, danke","addOnsPromptContinue":"Weiter","addOnsPromptAdd":"Zur Buchung hinzufügen","hideDetails":"Details ausblenden","couldNotUpdateTrip":"Deine Reise konnte nicht aktualisiert werden","datesNotAvailable":"Diese Daten sind nicht verfügbar. Bitte wähle andere Daten.","enterPhoneNumber":"Telefonnummer eingeben","checkIn":"Anreise","checkOut":"Abreise","duration":"Dauer","guestsCount":"{count, plural, one {# Gast} other {# Gäste}}","childrenCount":"{count, plural, one {# Kind} other {# Kinder}}","infantsCount":"{count, plural, one {# Kleinkind} other {# Kleinkinder}}","petsCount":"{count, plural, one {# Haustier} other {# Haustiere}}","experiences":"Erlebnisse","addOn":"Zusatzleistung","loyaltyTeaserBalance":"Sie haben {points} Punkte im Wert von {value}","loyaltyTeaserBalanceNamed":"Sie haben {points} Punkte bei {program} im Wert von {value}","loyaltyTeaserCap":"Sie werden beim Bezahlen abgezogen und können bis zu {percent} % eines Aufenthalts hier abdecken.","loyaltyTeaserAutomatic":"Sie werden beim Bezahlen automatisch abgezogen.","loyaltyCelebrationLabel":"Ihre Treuepunkte für diesen Aufenthalt","loyaltyCelebrationEyebrow":"Ihre Punkte","loyaltyCelebrationEyebrowNamed":"Ihre Punkte bei {program}","loyaltyCelebrationHeadline":"Sie sparen {amount} mit Ihren Punkten","loyaltyCelebrationApplied":"{applied} Ihrer {total} Punkte für diesen Aufenthalt eingelöst","loyaltyCelebrationBalance":"Ihr Guthaben","loyaltyCelebrationPointsAndValue":"{points} Pkt. · {value}","loyaltyCelebrationAppliedHere":"Für diesen Aufenthalt eingelöst","loyaltyCelebrationAppliedValue":"{points} Pkt. · −{value}","loyaltyCelebrationRemaining":"Bleibt für das nächste Mal","loyaltyCelebrationPoints":"{points} Pkt.","loyaltyCelebrationCap":"Punkte können bis zu {percent} % eines Aufenthalts hier abdecken, der Rest Ihres Guthabens bleibt Ihnen erhalten.","loyaltyCelebrationRequestNote":"Ihre Punkte werden erst eingelöst, wenn Ihr Gastgeber zustimmt und Ihre Karte belastet wird.","loyaltyCelebrationInquiryNote":"Eine Anfrage kostet keine Punkte. Sie werden erst bei der Buchung abgezogen.","loyaltyCelebrationRemove":"Meine Punkte für diesen Aufenthalt nicht verwenden","loyaltyEarnOnThisStay":"Sie sammeln {points} Punkte mit diesem Aufenthalt, einlösbar nach der Abreise.","loyaltyPointsAvailable":"Sie haben {points} Punkte bei diesem Gastgeber","loyaltyReferralWelcomeAppliedNamed":"{name} hat Ihnen ein Willkommensgeschenk geschickt. Es ist unten bereits abgezogen.","loyaltyReferralWelcomeApplied":"Ihr Willkommensgeschenk ist unten bereits abgezogen.","loyaltyReferralSignInToClaim":"Melden Sie sich an, um Ihr Willkommensgeschenk über {amount} einzulösen","loyaltyReferralSignIn":"Anmelden","loyaltyPointsAvailableNamed":"Sie haben {points} Punkte bei {program}","loyaltyPointsApply":"Anwenden","discoverySurvey":{"prompt":"Wie haben Sie uns gefunden?","optional":"Optional","other":"Sonstiges","otherPlaceholder":"Sagen Sie uns, wo…","thanks":"Danke — das hilft uns sehr.","confirmationTitle":"Eine kurze Frage","confirmationBody":"Wie haben Sie uns gefunden? Das hilft uns, mehr Gäste wie Sie zu erreichen.","submit":"Senden","skip":"Überspringen","hostSectionTitle":"Wie sie Sie gefunden haben","hostGuestSaid":"Gast sagte"},"externalPriceLoading":"Aktueller Preis wird geladen…","externalPriceUnavailable":"Für diese Daten konnten wir keinen Preis abrufen.","externalPriceTryOtherDates":"Probieren Sie andere Daten oder wenden Sie sich direkt an die Unterkunft.","externalPaymentPendingTitle":"Wir warten auf Ihre Zahlung","externalPaymentPendingBody":"Sie wurden zu OwnerRez weitergeleitet, um diesen Aufenthalt zu bezahlen. Falls Sie bereits bezahlt haben, wird Ihre Buchung bestätigt, sobald OwnerRez es uns meldet — Sie können diese Seite schließen und auf die Bestätigungs-E-Mail warten. Falls nicht, machen Sie dort weiter, wo Sie aufgehört haben.","externalPaymentPendingCta":"Bei OwnerRez fortfahren","guestContact":{"title":"Gast","name":"Name","email":"E-Mail","phone":"Telefon","notProvided":"Nicht angegeben","relayAddress":"Weiterleitungsadresse der Plattform – nicht erreichbar","providerProxy":"Proxy-Adresse des Anbieters – nicht erreichbar"},"signRightAfterBooking":"Sie unterschreiben dies beim Bezahlvorgang","agreementPreviewDescAtBooking":"Dies ist eine Vorschau des Mietvertrags, den dieser Gastgeber verlangt. Hier müssen Sie nichts ausfüllen — Sie unterschreiben ihn beim Bezahlvorgang, bevor Sie zahlen. Ihr Gastgeber erhält eine unterschriebene Kopie mit Zeitstempel.","requiredAtBooking":"Für die Buchung erforderlich · Unterschrift beim Bezahlvorgang, vor der Zahlung","preStayCheckboxRentalAtBooking":"Ich verstehe, dass ich den Mietvertrag dieser Unterkunft beim Bezahlvorgang unterschreibe, bevor ich zahle","preStayCheckboxBothAtBooking":"Ich stimme den Geschäftsbedingungen zu und verstehe, dass ich den Mietvertrag beim Bezahlvorgang unterschreibe, bevor ich zahle","preStayDescRentalAtBooking":"Vorschau des Mietvertrags für {title}. Sie unterschreiben ihn beim Bezahlvorgang, bevor Sie zahlen.","preStayDescBothAtBooking":"Prüfen und akzeptieren Sie die Geschäftsbedingungen für {title}. Unten finden Sie eine Vorschau des Mietvertrags — Sie unterschreiben ihn beim Bezahlvorgang, bevor Sie zahlen.","signAgreementTitle":"Mietvertrag unterschreiben","signAgreementDesc":"Lesen und unterschreiben Sie den Mietvertrag für {title}, um zu buchen. Ihr Gastgeber erhält die unterschriebene Kopie, sobald Ihre Buchung bestätigt ist.","signAgreementDescBoth":"Prüfen Sie die Geschäftsbedingungen für {title} und unterschreiben Sie anschließend den Mietvertrag, um zu buchen.","signAgreementBadge":"Unterschrift für die Buchung erforderlich","signAgreementHint":"Lesen Sie den Vertrag, füllen Sie alle Lücken aus und unterschreiben Sie unten. Nach der Unterschrift können Sie bezahlen.","signAgreementSignedHint":"Alles erledigt. Ihr Gastgeber erhält die unterschriebene Kopie, sobald Ihre Buchung bestätigt ist.","signAgreementCheckbox":"Mietvertrag prüfen und unterschreiben, um fortzufahren","agreementSignedCheckbox":"Mietvertrag unterschrieben","signAgreementDone":"Fertig","signAgreementDescRequest":"Lesen und unterschreiben Sie den Mietvertrag für {title}, um Ihre Anfrage zu senden. Ihr Gastgeber erhält die unterschriebene Kopie zusammen mit Ihrer Anfrage.","signAgreementDescBothRequest":"Prüfen Sie die Geschäftsbedingungen für {title} und unterschreiben Sie anschließend den Mietvertrag, um Ihre Anfrage zu senden.","signAgreementBadgeRequest":"Unterschrift zum Senden der Anfrage erforderlich","signAgreementHintRequest":"Lesen Sie den Vertrag, füllen Sie alle Lücken aus und unterschreiben Sie unten. Nach der Unterschrift können Sie Ihre Anfrage senden.","signAgreementSignedHintRequest":"Alles erledigt. Ihr Gastgeber erhält die unterschriebene Kopie zusammen mit Ihrer Anfrage.","requestCard":{"title":"Karte für diese Anfrage","disclosure":"Jetzt wird nichts abgebucht. Wenn der Gastgeber deine Anfrage annimmt, wird die hier hinterlegte Karte mit dem angezeigten Gesamtbetrag belastet und deine Buchung bestätigt. Lehnt er ab oder läuft die Anfrage ab, wird nichts abgebucht.","notChargedNow":"Es wird nichts abgebucht, bis der Gastgeber zusagt.","loading":"Sicheres Kartenformular wird geladen…","setupFailed":"Das Kartenformular konnte nicht gestartet werden. Bitte lade die Seite neu und versuche es erneut.","saveFailed":"Deine Karte konnte nicht gespeichert werden. Bitte prüfe die Angaben und versuche es erneut.","notReady":"Das Kartenformular wird noch geladen. Bitte versuche es gleich noch einmal.","required":"Füge eine Zahlungskarte hinzu, um diese Buchungsanfrage zu senden.","invalid":"Wir konnten deine Zahlungskarte nicht überprüfen. Bitte füge sie erneut hinzu."},"refundAsStayCredit":"Erstattungen nach dieser Richtlinie erfolgen als Aufenthaltsguthaben für eine künftige Direktbuchung, nicht als Rückzahlung.","refundAsStayCreditValid":"Das Guthaben ist {months} Monate gültig.","refundAsStayCreditNoExpiry":"Das Guthaben verfällt nie."},"bookingOutcome":{"done":"Fertig","continueExploring":"Weiter erkunden","simulation":"Simulation","simStopsShortTitle":"Der Simulationsmodus stoppt vor der echten Zustellung","simStopsShortBody":"Es wurde keine E-Mail, kein Posteingangselement, kein Kalendereintrag, keine Zahlung und keine Einladung erstellt. Um den vollständigen Ablauf zu testen, erstellen Sie einen 99 %-Rabattcode und buchen Sie in einem privaten Fenster. Das erzeugt eine echte Reservierung, sendet die echten E-Mails und führt eine kleine Kartenzahlung durch, die Sie erstatten können.","testEndToEnd":"End-to-End testen","outcomes":{"real-inquiry":{"title":"Ihre Anfrage ist unterwegs","description":"Das Team der Unterkunft erhält Ihre Nachricht und kann mit Antworten oder nächsten Schritten reagieren.","e0Title":"E-Mail-Benachrichtigung","e0Description":"Das Team der Unterkunft wird benachrichtigt, dass Sie Kontakt aufgenommen haben.","e1Title":"Posteingangs-Unterhaltung","e1Description":"Ihre Nachricht liegt zur Prüfung und Beantwortung bereit."},"simulated-inquiry":{"title":"Anfrage-Simulation abgeschlossen","description":"Sie haben gesehen, was ein Gast nach dem Senden einer Frage sieht.","e0Title":"Sie erhalten eine E-Mail","e0Description":"Eine echte Anfrage benachrichtigt Sie sofort nach dem Absenden.","e1Title":"Sie erscheint in Ihrem Posteingang","e1Description":"Sie können antworten, Fragen beantworten oder den Gast zur Buchung einladen."},"simulated-request":{"title":"Buchungsanfrage-Simulation abgeschlossen","description":"Der Gast würde jetzt warten, während Sie die Anfrage prüfen.","e0Title":"Sie erhalten eine E-Mail","e0Description":"Haven informiert Sie, dass eine Buchungsanfrage Aufmerksamkeit erfordert.","e1Title":"Sie erscheint unter Reservierungen","e1Description":"Sie können die Anfrage in Ihrem Dashboard annehmen oder ablehnen.","e2Title":"Der Gast zahlt nach der Bestätigung","e2Description":"Nach der Bestätigung schließt der Gast die Zahlung ab, bevor der Aufenthalt bestätigt ist."},"simulated-book":{"title":"Buchungs-Simulation abgeschlossen","description":"Ein echter Gast hätte jetzt einen bestätigten Aufenthalt und Zugang zu diesem Gästeportal.","e0Title":"Bestätigungs-E-Mail","e0Description":"Der Gast erhält seine Buchungsdetails und den Portal-Link.","e1Title":"Reservierung erstellt","e1Description":"Der Aufenthalt erscheint in Ihrem Kalender und unter Reservierungen.","e2Title":"Reisebegleiter einladen","e2Description":"Der Gast kann den Aufenthalt und das Portal mit Mitreisenden teilen."}}},"bundles":{"heading":"Erlebnisse","moreItems":"+{count} weitere","noneOnCollection":"Für die Unterkünfte dieser Kollektion sind noch keine Erlebnisse verfügbar.","learnMore":"Mehr erfahren","addedChooseDates":"Hinzugefügt — wählen Sie Ihre Daten","requestPackage":"Dieses Erlebnis anfragen","addToCart":"In den Warenkorb","nightMinimum":"{count}-Nächte Mindestaufenthalt","stayCriteriaFreeWith":"Kostenlos ab {count} Nächten Aufenthalt","stayCriteriaAvailableWith":"Verfügbar ab {count} Nächten Aufenthalt","stayCriteriaQualifies":"{count, plural, one {Ihr Aufenthalt von # Nacht erfüllt die Bedingung} other {Ihr Aufenthalt von # Nächten erfüllt die Bedingung}}","stayCriteriaAddNights":"{count, plural, one {Noch # Nacht hinzufügen zum Freischalten} other {Noch # Nächte hinzufügen zum Freischalten}}","refundable":"Rückerstattbar","nonRefundable":"Nicht rückerstattbar","whatsIncluded":"Was ist enthalten","addOnsHeading":"Zusatzleistungen","addOnsDescription":"Optionale Extras für Ihren Aufenthalt. Schalten Sie beliebige ein — sie werden beim Checkout in Ihre Buchungssumme einbezogen.","unitStepperLabel":"Anzahl","unitStepperLabelWithUnit":"Anzahl ({unit})","decreaseUnitsAria":"Anzahl von {name} verringern","increaseUnitsAria":"Anzahl von {name} erhöhen","soldOutForDates":"Für Ihre Daten ausverkauft","unitsLeftForDates":"{count, plural, one {Noch # für Ihre Daten verfügbar} other {Noch # für Ihre Daten verfügbar}}","onStayBadge":"In Ihrem Aufenthalt","onRequestBadge":"In deiner Anfrage","onRequestNote":"{count, plural, one {# bereits in deiner Anfrage} other {# bereits in deiner Anfrage}}","priceEach":"{price} pro Stück","priceFree":"Kostenlos","maxPerBookingHint":"{count, plural, one {Bis zu # pro Buchung} other {Bis zu # pro Buchung}}","maxPerBookingHintWithUnit":"Bis zu {count} {unit}","availableAfterBooking":"Nach der Buchung anfragbar","priceIncluded":"Inklusive","priceRequestExperience":"Dieses Erlebnis anfragen","priceQuotedSeparately":"Separat angeboten","ownedOnStayNote":"{count, plural, one {# bereits in Ihrem Aufenthalt} other {# bereits in Ihrem Aufenthalt}}","allOnStayNote":"Sie haben dies bereits für Ihren Aufenthalt.","aboutDuration":"{count, plural, one {Etwa # Minute} other {Etwa # Minuten}}","fulfilledBy":"Durchgeführt von {name}","priceMayChange":"Der Preis wird vom Anbieter festgelegt und kann sich ändern","partyCompositionNote":"Der Preis umfasst: {composition}","minAgeNote":"Mindestalter: {age}","notIncludedNote":"Nicht enthalten: {note}","timeGrantEarlyCheckIn":"Ermöglicht Check-in ab {time}","timeGrantLateCheckout":"Ermöglicht Check-out bis {time}","arrivalDayOnly":"Für Ihren Anreisetag","departureDayOnly":"Für Ihren Abreisetag","notOnArrivalDay":"Am Anreisetag nicht verfügbar","notOnDepartureDay":"Am Abreisetag nicht verfügbar","cancellationWindowNote":"{count, plural, one {Kostenlose Stornierung bis # Tag vorher} other {Kostenlose Stornierung bis # Tage vorher}}","cancellationSameDayNote":"Kostenlose Stornierung bis zum Tag selbst","basePlusExtraNote":"{count, plural, one {Für # Gast} other {Für # Gäste}} — {price} pro zusätzlichem Gast","bracketPriceRange":"{min}–{max} Gäste: {price} pro Person","bracketPriceOpen":"{min}+ Gäste: {price} pro Person","childRateNote":"Kinder ({max} Jahre und jünger): {price} pro Kind","childPercentNote":"Kinder ({max} Jahre und jünger): {percent} % des Erwachsenentarifs","chooseOptionLabel":"Wähle eine Option","extrasLabel":"Optionale Extras","detailsLabel":"Deine Angaben","selectionSubtotal":"Zwischensumme","priceFrom":"Ab {price}","depositNote":"Du zahlst jetzt {percent}% zur Reservierung — der Restbetrag wird direkt mit deinem Gastgeber beglichen.","packageIncludes":"Dieses Paket umfasst: {items}","adultsLabel":"Erwachsene","childrenLabel":"Kinder (bis {max} Jahre)","decreaseCountAria":"{label} verringern","increaseCountAria":"{label} erhöhen","groupTooSmall":"{count, plural, one {Mindestens # Gast erforderlich.} other {Mindestens # Gäste erforderlich.}}","groupTooLarge":"{count, plural, one {Höchstens # Gast erlaubt.} other {Höchstens # Gäste erlaubt.}}","quoteBelowMinNote":"Für kleinere Gruppen fragen Sie Ihren Gastgeber nach einem individuellen Angebot.","scheduleDateLabel":"Datum wählen","requestedDayLabel":"Wunschtag","requestedDayAria":"Wunschtag für {name}","requestedDayHint":"Dein Gastgeber bestätigt den Tag nach der Buchung.","requestedDayMissing":"Wähle einen Tag, um dies zu deinem Aufenthalt hinzuzufügen.","optionMissing":"Wähle eine Option, um dies zu deinem Aufenthalt hinzuzufügen.","optionsHeading":"Optionen","scheduleTimeLabel":"Uhrzeit wählen","scheduleSessionLabel":"Termin wählen","sessionSoldOut":"Ausverkauft","sessionSeatsLeft":"{count, plural, one {Noch # Platz frei} other {Noch # Plätze frei}}","noTimesOnDate":"An diesem Datum sind keine Zeiten verfügbar","selectAnAnswer":"Antwort auswählen","playVideo":"Video abspielen","availableAtHeading":"Wählen Sie Ihre Villa","reserveSpot":"Platz reservieren","addAtProperty":"Bei {name} hinzufügen","availability":{"seeWhich":"Sehen, welche Unterkünfte das anbieten","sheetTitle":"Wo Sie das buchen können","sheetDescription":"Wählen Sie einen Aufenthalt, um {name} zu buchen.","viewStay":"Diesen Aufenthalt ansehen","noneListed":"Derzeit bietet kein Aufenthalt das an."},"cart":{"buttonAria":"Ihre Tasche, {count} Einträge","sheetTitle":"Ihre Tasche","sheetDescription":"Erlebnisse, die Sie für diesen Besuch beiseitegelegt haben.","empty":"Noch nichts in Ihrer Tasche.","buyNowHeading":"Bereit zum Kauf","buyNowPromise":"Keine Daten nötig. Mit Karte bezahlen – fertig.","checkout":"Zur Kasse","checkoutFailedTitle":"Die Kasse konnte nicht gestartet werden","checkoutFailedBody":"Bitte versuchen Sie es gleich noch einmal.","storeOrderComplete":"Vielen Dank für Ihre Bestellung! Eine Quittung ist auf dem Weg in Ihr Postfach.","storeOrderCancelled":"Ihre Bestellung wurde nicht abgeschlossen. Ihr Warenkorb wartet auf Sie, wenn Sie so weit sind.","cartHeading":"Ihr Warenkorb","cartPromise":"Diese können Sie hinzufügen, sobald Sie Daten gewählt haben.","cartItemPromise":"Zum Hinzufügen bereit, sobald Sie Daten wählen.","requestsHeading":"Preisanfragen","requestsPromise":"Ihr Gastgeber erstellt dafür ein Angebot — sie stehen nicht auf der Reservierungssumme.","requestItemPromise":"Ihr Gastgeber erstellt dafür ein Angebot.","alreadyAdded":"In Ihrer Tasche","alreadyRequested":"Angefragt","chooseDates":"Daten wählen","nameLabel":"Ihr Name","emailLabel":"Ihre E-Mail","messageLabel":"Nachricht (optional)","messagePlaceholder":"Daten, Gruppengröße oder andere Hinweise","submitRequests":"Anfrage senden","requestFailedTitle":"Anfrage konnte nicht gesendet werden","requestSentTitle":"Anfrage gesendet","removeAria":"{name} aus Ihrer Tasche entfernen","notOfferedHere":"Bei dieser Unterkunft nicht verfügbar. Es bleibt in deiner Tasche, wird hier aber keiner Reservierung hinzugefügt — sieh dir eine andere Unterkunft an.","notOfferedHereHint":"{count, plural, one {# Artikel in deiner Tasche ist bei dieser Unterkunft nicht verfügbar. Er bleibt in deiner Tasche, wird hier aber keiner Reservierung hinzugefügt — sieh dir eine andere Unterkunft an.} other {# Artikel in deiner Tasche sind bei dieser Unterkunft nicht verfügbar. Sie bleiben in deiner Tasche, werden hier aber keiner Reservierung hinzugefügt — sieh dir eine andere Unterkunft an.}}"},"viewMedia":"Element {index} ansehen","selected":{"packageOne":"Ausgewähltes Paket","packageOther":"Ausgewählte Pakete","packageToFulfillOne":"Zu erfüllendes Paket","packageToFulfillOther":"Zu erfüllende Pakete","addOnOne":"Zusatzleistung","addOnOther":"Zusatzleistungen","addOnToFulfillOne":"Zu erfüllende Zusatzleistung","addOnToFulfillOther":"Zu erfüllende Zusatzleistungen","hostNoticeCompact":"{count, plural, one {Der Gast hat ein Paket / Upsell für diesen Aufenthalt ausgewählt.} other {Der Gast hat Pakete / Upsells für diesen Aufenthalt ausgewählt.}}","hostNotice":"{count, plural, one {Der Gast hat ein Paket / Upsell für diesen Aufenthalt ausgewählt. Bereiten Sie die unten stehenden Artikel für die Ankunft vor.} other {Der Gast hat Pakete / Upsells für diesen Aufenthalt ausgewählt. Bereiten Sie die unten stehenden Artikel für die Ankunft vor.}}","refundablePolicy":"Erstattungsfähig gemäß der Stornierungsbedingungen der Buchung.","refundableHold":"Erstattungsfähige Kaution","included":"Enthalten","quotedSeparately":"Separat angeboten"},"priceExtraNights":"{percent} % Rabatt auf den Nachtpreis","priceExtraNightsListRate":"Zum Nachtpreis","extraNightsHeading":"Nächte nach dem Check-out hinzufügen","extraNightsStepperLabel":"Zusätzliche Nächte","extraNightsNewCheckout":"Neuer Check-out: {date}","extraNightsNightRow":"{date} · {price}","extraNightsTotal":"{count, plural, one {# Nacht} other {# Nächte}} · {total}","extraNightsAvailable":"{count, plural, one {# freie Nacht nach Ihrem Check-out} other {# freie Nächte in Folge nach Ihrem Check-out}}","extraNightsExplainer":"Berechnet nach dem Nachtpreis dieser Unterkunft für jede Nacht. Nach der Zahlung verschiebt sich Ihr Check-out auf das neue Datum."},"chatHandoff":{"title":"Wie kann der Gastgeber Sie erreichen?","body":"Wir leiten dieses Gespräch an den Gastgeber weiter, der Ihnen per E-Mail antwortet.","namePlaceholder":"Ihr Name","emailPlaceholder":"Ihre E-Mail","send":"An Gastgeber senden","sending":"Wird gesendet…","sentTitle":"An den Gastgeber gesendet","sentBody":"Er antwortet Ihnen per E-Mail.","failedTitle":"Senden an den Gastgeber fehlgeschlagen","failedBody":"Bitte versuchen Sie es erneut oder nutzen Sie „Gastgeber kontaktieren“.","retry":"Erneut versuchen","showTranscript":"Gesamtes Gespräch anzeigen","hideTranscript":"Gespräch ausblenden","findTripsTitle":"Reservierung finden","findTripsBody":"Melde dich mit der E-Mail an, mit der du gebucht hast. Deine Aufenthalte öffnen sich unter Reisen.","findTripsEmailPlaceholder":"E-Mail der Buchung","findTripsContinue":"Weiter","findTripsContinuing":"Weiter…","findTripsOpenTitle":"Deine Reisen","findTripsOpenBody":"Öffne Reisen, um jeden Aufenthalt dieses Kontos zu sehen.","findTripsEmptyTitle":"Keine Aufenthalte auf diesem Konto","findTripsEmptyBody":"Diese E-Mail hat keine Haven-Reservierung. Versuche die Adresse der Buchung oder öffne Reisen zur Prüfung.","findTripsOpen":"Reisen öffnen","findTripsOtaHint":"Über Airbnb, Vrbo oder eine andere Seite gebucht? Nutze den Guidebook-Link in deiner Bestätigung."},"collection":{"edit":"Bearbeiten","view":"Ansehen","previewHint":"Sehen Sie Ihre Startseite so, wie sie ein Gast sieht (öffnet in einem neuen Tab)","editorPreviewSearchTitle":"Die Datumssuche ist in der Editor-Vorschau deaktiviert","editorPreviewSearchBody":"Öffnen Sie Ihre Website in einem neuen Tab, um nach Daten zu suchen und die Buchung zu testen.","editorPreviewOpenNewTab":"In neuem Tab öffnen","searchAvailability":"Verfügbarkeit suchen","clearAll":"Alles löschen","list":"Liste","map":"Karte","mapOfProperties":"Karte der Unterkünfte in dieser Sammlung","byAuthor":"Von {name}","backToBlog":"← Zurück zum Blog","moreFromBlog":"Mehr aus dem Blog","blogAllCategories":"Alle","blogCategoryFilter":"Beiträge nach Kategorie filtern","localGuideTitle":"Lokaler Guide","noRecommendations":"Der Gastgeber hat noch keine Empfehlungen hinzugefügt.","matchOfTotal":"{matchCount} von {totalCount}","clear":"Löschen","previewDisabled":"In der Vorschau deaktiviert — öffnen Sie Ihre Live-Website, um zu buchen","importing":"Importieren…","needsSetup":"Die Unterkunft muss eingerichtet werden, um hier zu erscheinen","notBookableYet":"Noch nicht buchbar","viewListingNamed":"{title} ansehen","listingVideo":"{title} – Video","listingPhoto":"{title} – Foto {number}","footerStays":"Unterkünfte","footerAllStays":"Alle Unterkünfte ({count})","untitledProperty":"Unbenannte Unterkunft","willAppearOnce":"Erscheint hier, sobald {fields} hinzugefügt {count, plural, one {wurde} other {wurden}}.","finishSetup":"Einrichtung abschließen","noMatch":"Keine Unterkunft entspricht Ihren Kriterien.","showAllProperties":"Alle {count} Unterkünfte anzeigen","filterByLocation":"Nach Ort filtern:","all":"Alle","viewListing":"Unterkunft ansehen","noPropertiesAvailable":"Keine Unterkünfte verfügbar","searchPlaceholderFull":"Nach Name, Beschreibung oder Ort suchen...","clearSearch":"Suche löschen","searchPlaceholderShort":"Nach Name oder Ort suchen","searchPropertiesAria":"Unterkünfte nach Name oder Ort suchen","allLocationsTag":"Alle Orte","bookNow":"Jetzt buchen","checkAvailability":"Verfügbarkeit prüfen","bookDirectChip":"Direkt buchen","checkDatesOnSite":"Daten auf ihrer Website prüfen","followOnInstagram":"Auf Instagram folgen","previewToastTitle":"Dies ist eine Vorschau","previewToastDesc":"Buchungen sind hier deaktiviert, damit die Bearbeitung reibungslos bleibt. Öffnen Sie Ihre Live-Website, um zu buchen.","propertyInProgress":"Unterkunft in Bearbeitung","setupFallback":"die Einrichtung","seeMoreProperties":"Mehr Unterkünfte ansehen","browseStaysCta":"Unsere Unterkünfte entdecken","viewOriginalPost":"Beitrag ansehen","playVideo":"Video abspielen","previousPhoto":"Vorheriges Foto","nextPhoto":"Nächstes Foto","photoPosition":"Foto {current} von {total}","listingBeingImported":"Die Unterkunft wird importiert","neighborhoodPropertyCount":"{count, plural, one {# Unterkunft} other {# Unterkünfte}}","viewAllPropertiesCount":"Alle {count} Unterkünfte anzeigen","browseNeighborhoodAria":"Unterkünfte in {neighborhood} durchsuchen","pressLogoStrip":"Presse und Mitgliedschaften","zoomIn":"Vergrößern","zoomOut":"Verkleinern","resetMapView":"Kartenansicht zurücksetzen","collectionFilterMismatch":"Gehört nicht zur ausgewählten Kollektion","collectionStayCount":"{count, plural, one {# Unterkunft} other {# Unterkünfte}}","browseCollectionAria":"Unterkünfte in {collection} durchsuchen","closeCollectionPanel":"{name} schließen","mapPinStay":"Unterkunft","mapPinSeeDetails":"Details ansehen","carriedDiscount":"Der Code {code} wird bei der Buchung automatisch angewendet.","carriedDiscountDismiss":"Schließen","bedroomsFilterMismatch":"{count, plural, one {# Schlafzimmer} other {# Schlafzimmer}} (gesucht: {min}+)","bathroomsFilterMismatch":"{count, plural, one {# Badezimmer} other {# Badezimmer}} (gesucht: {min}+)","amenitiesFilterMismatch":"Ohne {amenities}","bookingWidgetTitle":"Buchen Sie Ihren Aufenthalt","bookingWidgetPillTitle":"Verfügbarkeit prüfen","bookingWidgetPillSubtitle":"Daten wählen und buchen","bookingWidgetCta":"Jetzt buchen","bookingWidgetClose":"Schließen"},"common":{"selectLanguage":"Sprache auswählen","selectCurrency":"Währung auswählen","siteSoundMute":"Stumm schalten","siteSoundUnmute":"Ton einschalten","siteSoundPlayMusic":"Musik abspielen","displayCurrencyDisclosure":"Die in {display} angezeigten Preise sind Näherungswerte. Die Abbuchung erfolgt in {charge}.","readMore":"Mehr lesen","viewOnGoogleMaps":"Auf Google Maps ansehen","directions":"Wegbeschreibung","website":"Webseite","guests":"Gäste","bedrooms":"Schlafzimmer","baths":"Badezimmer","perNight":"pro Nacht","from":"Ab","shareProperty":"Unterkunft teilen","optional":"(optional)","optionalRecommended":"(optional, aber empfohlen)","firstName":"Vorname","lastName":"Nachname","email":"E-Mail","emailAddress":"E-Mail-Adresse","phoneNumber":"Telefonnummer","sent":"Gesendet","invited":"Eingeladen","browseName":"Durchsuchen {name}","sending":"Wird gesendet...","saving":"Wird gespeichert...","saved":"Gespeichert","errorSaving":"Fehler beim Speichern","copy":"Kopieren","copied":"Kopiert","copyFailed":"Kopieren fehlgeschlagen","showMore":"Mehr anzeigen","showLess":"Weniger anzeigen","share":"Teilen","copyLink":"Link kopieren","whyThisLink":"Warum dieser Link","link":"Link","linkCopiedTitle":"Link kopiert","copiedToClipboard":"{label} in die Zwischenablage kopiert.","copyFailedHint":"Kopieren Sie den Link aus dem Feld und fügen Sie ihn ein.","shareLinkAria":"Link zum Teilen","copyReferralLink":"Empfehlungslink kopieren","resources":"Ressourcen","footerResourcesAria":"Fußzeile — Ressourcen","carouselPreviousSlide":"Vorherige Folie","carouselNextSlide":"Nächste Folie","carouselGoToSlide":"Zu Folie {slide} wechseln"},"contact":{"getInTouch":"Kontakt aufnehmen","contactWithName":"{name} kontaktieren","contactUs":"Kontaktieren Sie uns","inquiryProperty":"Haben Sie Fragen zur Unterkunft oder möchten Sie die Verfügbarkeit anfragen?","inquiryCollection":"Haben Sie Fragen zu unseren Unterkünften oder möchten Sie die Verfügbarkeit anfragen?","loveToHear":"Wir freuen uns, von Ihnen zu hören.","contactInformation":"Kontaktdaten","useFormHint":"Nutzen Sie das Formular, um eine Nachricht zu senden — der Gastgeber antwortet per E-Mail.","sendAMessage":"Nachricht senden","messagingComingSoon":"Nachrichten bald verfügbar","comingSoonCollection":"Diese Sammlung nimmt noch keine Nachrichten an. Schauen Sie bald wieder vorbei.","comingSoonProperty":"Dieses Inserat nimmt noch keine Nachrichten an. Schauen Sie bald wieder vorbei.","overlayTitle":"Nachrichten sind noch nicht verfügbar","overlayDesc":"Diese Unterkunft nimmt derzeit keine Nachrichten an. Wenn Sie der Gastgeber sind, melden Sie sich an, um Buchungen zu aktivieren.","signIn":"Anmelden","messageSentTitle":"Nachricht gesendet!","messageSentDesc":"Vielen Dank für Ihre Nachricht. Der Gastgeber meldet sich so bald wie möglich bei Ihnen.","sendAnother":"Weitere Nachricht senden","firstName":"Vorname","lastName":"Nachname","email":"E-Mail","phone":"Telefon","messageLabel":"Nachricht","enterFirstName":"Vornamen eingeben","enterLastName":"Nachnamen eingeben","enterEmail":"E-Mail-Adresse eingeben","enterPhone":"Telefonnummer eingeben","messagePlaceholderProperty":"Ich habe eine Frage zu Ihrer Unterkunft...","messagePlaceholderCollection":"Ich habe eine Frage zu Ihren Unterkünften...","sendMessage":"Nachricht senden","errorToast":"Fehler beim Senden Ihrer Nachricht","successToast":"Nachricht erfolgreich gesendet!","genericError":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es später erneut.","validationFirstName":"Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein.","validationEmail":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.","validationMessage":"Bitte geben Sie eine Nachricht ein."},"demoProof":{"guide":{"recordingBadge":"Diese Sitzung wird aufgezeichnet","title":"Das ist eine echte Haven-Website — und Sie sind der Gast","body":"Haven zeichnet Ihren Besuch hier genauso auf wie den eines echten Gastes: eine Sitzungswiederholung plus jeden Schritt des Trichters von Besuch zur Buchung. Schauen Sie sich eine Minute um, kehren Sie dann zum Haven-Tab zurück und sehen Sie sich selbst durch den Ablauf gehen.","startExploring":"Los erkunden","backToHaven":"Zurück zu Haven","footer":"Die Leiste unten auf dieser Seite bringt Sie jederzeit zurück zu Ihren Analysen.","missionPhotos":"Durch die Fotos und den lokalen Guide scrollen","missionCalendar":"Kalender öffnen, um die Verfügbarkeit zu prüfen","missionDates":"An- und Abreisedatum wählen","recordingDesktop":"Haven zeichnet diesen Demo-Besuch auf","recordingMobile":"Aufzeichnung","whatsThis":"Was ist das?","backDesktop":"Zurück zu Haven — Ihre Analysen ansehen","backMobile":"Meine Analysen ansehen"}},"discountsSection":{"specialOffers":"Sonderangebote","heading":"Sparen Sie bei Ihrem Aufenthalt","subtitle":"Nutzen Sie diese exklusiven Rabatte und Aktionen","off":"Rabatt","minNights":"{count}+ Nächte","monthsAhead":"{count}+ Monate im Voraus","daysAhead":"{count}+ Tage im Voraus","withinDays":"Innerhalb von {count} Tagen","promotion":"Sonderaktion","earlyBird":"Frühbucherrabatt","lastMinute":"Last-Minute-Angebot","tripLength":"Rabatt für längeren Aufenthalt","weekly":"Wöchentlicher Rabatt","monthly":"Monatlicher Rabatt","discount":"Rabatt"},"documentReader":{"loading":"Dokument wird geladen…","failed":"Dieses Dokument kann hier nicht angezeigt werden.","open":"PDF öffnen","pages":"{count, plural, =1 {1 Seite} other {# Seiten}}","pageOf":"Seite {page} von {total}","close":"Schließen","readerDescription":"Hier öffnet sich ein PDF. Scrolle, um alle Seiten zu lesen, oder öffne es in einem neuen Tab."},"exploreMore":{"heading":"Mehr entdecken","subheading":"Tippe, um alle Details zu dieser Unterkunft zu entdecken","propertyDetailsTitle":"Details zur Unterkunft","propertyDetailsDesc":"Typ, Größe, Baujahr und mehr","accessibilityTitle":"Barrierefreiheit","accessibilityDesc":"Barrierefreie Ausstattung für deinen Aufenthalt","safetyTitle":"Sicherheit & Hinweise","safetyDesc":"Wichtige Informationen für deinen Aufenthalt","additionalTitle":"Weitere Details","additionalDesc":"Alles Weitere, das du wissen musst","houseRulesCardTitle":"Hausregeln","houseRulesDrawerTitle":"Hausordnung & Bedingungen","houseRulesDesc":"Geschäftsbedingungen","cancellationTitle":"Stornierungsdetails","cancellationDesc":"Rückerstattungsrichtlinie und Fristen","additionalRules":"Zusätzliche Regeln","safetyEquipment":"Sicherheit & Ausrüstung"},"faq":{"heading":"Häufig gestellte Fragen","subtitle":"Schnelle Antworten auf häufige Fragen zu dieser Unterkunft."},"gallery":{"label":"Fotogalerie","heading":"Entdecken Sie jedes Detail","allPhotos":"Alle Fotos","other":"Sonstige","viewGallery":"Galerie ansehen","viewTagGallery":"{tag}-Galerie ansehen","viewAlt":"{alt} ansehen","photoNumber":"{tag} Foto {num}","photos":"{count, plural, one {# Foto} other {# Fotos}}","videos":"{count, plural, one {# Video} other {# Videos}}","viewAllPhotos":"Alle {count, plural, one {# Foto} other {# Fotos}} ansehen","viewAllVideos":"Alle {count, plural, one {# Video} other {# Videos}} ansehen","viewAllMixed":"Alle {count} Fotos & Videos ansehen","viewAllPhotosShort":"Alle anzeigen","photoTour":"Fototour","closePhotoTour":"Fototour schließen","backToPhotoTour":"Zurück zur Fototour","rooms":"Räume","photoPosition":"{current} von {total}","photoAlt":"Foto {num}","videoNumber":"Video {num}","photosAndVideos":"{photos, plural, one {# Foto} other {# Fotos}}, {videos, plural, one {# Video} other {# Videos}}"},"hero":{"reviewCount":"{count, plural, one {# Bewertung} other {# Bewertungen}}","hostedBy":"Gastgeber: {name}","yourHost":"Ihr Gastgeber","guestsLabel":"{count, plural, one {Gast} other {Gäste}}","bedroomsLabel":"{count, plural, one {Schlafzimmer} other {Schlafzimmer}}","bathsLabel":"{count, plural, one {Bad} other {Bäder}}","viewAvailabilityAndBook":"Verfügbarkeit ansehen und buchen","saveDirectAria":"Sparen Sie {percent}%, wenn Sie direkt auf Haven buchen","viewSpecialOffers":"Sonderangebote ansehen","saveDirect":"{percent}% direkt sparen","specialOffers":"Sonderangebote","unmuteVideo":"Videoton einschalten","muteVideo":"Video stummschalten"},"hostProfile":{"srTitle":"Gastgeberprofil","hostedBy":"Gastgeber: {name}","viewProfile":"Profil anzeigen →","loading":"Lädt...","loadError":"Fehler beim Laden des Gastgeberprofils","guestStories":"Gästegeschichten","propertiesFromHost":"Objekte von diesem Gastgeber","perNight":"$${price}/Nacht","viewDetails":"Details anzeigen →","location":"Standort:","languages":"Sprachen:"},"impactMeter":{"source":"Zahlen von {partner}","sourceAria":"Vollständigen Wirkungsbericht bei {partner} ansehen (öffnet in neuem Tab)"},"inviteAccepted":{"title":"Sie sind bereit!","description":"Sie haben jetzt vollen Zugriff auf {propertyTitle} für diesen Aufenthalt. Hier ist, was Ihnen zur Verfügung steht:","exploreProperty":"Die Unterkunft erkunden","perks":{"checkIn":{"title":"Check-in-Anweisungen","description":"Zugangscodes, Anfahrtsbeschreibungen und Ankunftsdetails"},"concierge":{"title":"AI-Concierge","description":"Erhalten Sie sofortige Antworten zu der Unterkunft und der Umgebung"},"store":{"title":"Gästore","description":"Durchsuchen Sie Upgrades, Zusatzleistungen und lokale Erlebnisse"},"messaging":{"title":"Nachrichten an den Gastgeber","description":"Direkt mit Ihrem Gastgeber kommunizieren"}}},"listingType":{"entire_place":"Gesamte Unterkunft","private_room":"Privatzimmer","shared_room":"Gemeinschaftszimmer","entire_home":"Gesamte Unterkunft","hotel_room":"Hotelzimmer"},"localGuide":{"recommendations":"Empfehlungen","hostCuratedFavorites":"Vom Gastgeber ausgewählte lokale Favoriten","map":"Karte","mapHighlights":"Sehen Sie die lokalen Highlights auf einen Blick","exploreArea":"Erkunden Sie die Umgebung","showOnMap":"Auf der Karte anzeigen","hostTip":"Tipp des Gastgebers","localHighlight":"Lokales Highlight","localFavorite":"Lokaler Favorit","curating":"Die KI von Haven stellt Restaurants, Aktivitäten, Geschäfte und Dienstleistungen in der Nähe zusammen","close":"Schließen","videoFor":"Video zu {name}","videoPreviewFor":"Videovorschau zu {name}","placeVideo":"Video des Orts","placeVideoPreview":"Videovorschau des Orts","placeVideoThumbnail":"Video-Miniaturansicht des Orts","sectionLabel":"Lokaler Reiseführer","exploreLocation":"{location} entdecken","exploreNeighborhood":"Erkunden Sie die Nachbarschaft","theNeighborhood":"Die Nachbarschaft","transportation":"Verkehrsmittel","gettingAround":"Fortbewegung","stay":"Unterkunft","generatingRecommendations":"Empfehlungen werden generiert…","areasAriaLabel":"Gebiete in diesem Guide","sortLabel":"Sortieren","sortMenuLabel":"Orte sortieren","sortHost":"Auswahl des Gastgebers","sortNearest":"Nächste","sortName":"A–Z","sortTips":"Tipps zuerst","distanceMiles":"{miles} mi"},"loyaltyGuest":{"welcomeBanner":{"titleNamed":"{name} schenkt Ihnen {amount} Rabatt auf Ihren ersten Aufenthalt","title":"Sie erhalten {amount} Rabatt auf Ihren ersten Aufenthalt","body":"Ein Willkommensgeschenk von einem früheren Gast. Es wird beim Bezahlen abgezogen, sobald Sie angemeldet sind – ganz ohne Code.","dismiss":"Schließen"}},"marketingFooter":{"homeAria":"Haven — Startseite","tagline":"Schaffen Sie ein markenstarkes Buchungserlebnis, dem Gäste vertrauen – von ausgefeilten Inseratsseiten über einen reibungslosen Checkout bis hin zu Gästeguides und Tools für den Aufenthalt.","getStarted":"Jetzt loslegen","getStartedBody":"Legen Sie jetzt los oder buchen Sie eine Vorführung mit unserem Team.","bookDemo":"Demo buchen","bookDemoAria":"Demo buchen — Fußzeile","product":"Produkt","productAria":"Fußzeile — Produkt","forTravelers":"Für Reisende","forTravelersAria":"Fußzeile — für Reisende","solutions":"Lösungen","solutionsAria":"Fußzeile — Lösungen","features":"Funktionen","featuresAria":"Fußzeile — Funktionen","services":"Services","servicesAria":"Fußzeile — Services","resources":"Ressourcen","resourcesAria":"Fußzeile — Ressourcen","legal":"Rechtliches","legalAria":"Fußzeile — Rechtliches","copyright":"© {year} Book With Haven, LLC.","preferredSource":"Als bevorzugte Quelle hinzufügen","preferredSourceAria":"Haven bei Google als bevorzugte Quelle hinzufügen"},"newPropertyDialog":{"title":"Wir haben eine neue Webseite für Ihre Unterkunft erstellt","description":"Sie können diese Seite jederzeit bearbeiten oder anzeigen oder zu Ihrem Gastgeber-Dashboard fortfahren.","viewPage":"Seite anzeigen","or":"oder","continueToDashboard":"Weiter zum Dashboard","comeBackAnytime":"Sie können jederzeit hierher zurückkommen."},"partnerProgram":{"services":{"FULL_MANAGEMENT":"Komplettverwaltung","CO_HOSTING":"Co-Hosting","DIRECT_BOOKING_SETUP":"Einrichtung von Direktbuchungen","REVENUE_MANAGEMENT":"Ertragsmanagement","MARKETING":"Marketing","SOCIAL_MANAGEMENT":"Social-Media-Betreuung","BUSINESS_CONSULTING":"Unternehmensberatung","HOSPITALITY_CONSULTING":"Gastgewerbeberatung","CURATED_COLLECTIONS":"Kuratierte Kollektionen","INTERIOR_STYLING":"Interior-Styling","PHOTOGRAPHY":"Fotografie","BRANDING":"Branding"},"directory":{"metaTitle":"Haven-Partner","metaDescription":"Hausverwaltungen, Co-Hosts, Agenturen und kuratierte Kollektionen rund um Haven.","eyebrow":"Partner","title":"Unabhängig aus Überzeugung. Gemeinsam stärker.","intro":"Finden Sie Hausverwaltungen, Co-Hosts, Agenturen und kuratierte Kollektionen rund um Haven. Holen Sie sich Hilfe beim Betrieb Ihrer Unterkunft, erweitern Sie Ihre Reichweite oder schließen Sie sich einer Gruppe unabhängiger Unterkünfte an, deren Geschichte sich gemeinsam besser erzählen lässt.","count":"{count, plural, one {# Partner} other {# Partner}}.","empty":"Noch passt kein Partner.","clearFilters":"Filter zurücksetzen","bandEyebrow":"Betreuen Sie selbst Eigentümer?","bandTitle":"Bringen Sie Ihre Eigentümer auf Haven, unter Ihrem eigenen Namen.","bandBody":"Ihre Marke auf jedem Bildschirm, ein Dashboard mit vier Tabs für Eigentümer und eine einzige Rechnung, die an Sie geht.","becomePartner":"Partner werden","prosPrompt":"Suchen Sie stattdessen einen Fotografen oder eine Innenarchitektin?","prosLink":"Die finden Sie bei Haven pros."},"filters":{"service":"Leistung","all":"Alle","region":"Wo liegt Ihre Unterkunft?","worksWith":"Arbeitet mit","worksWithAny":"Arbeitet mit: beliebiger Software","worksWithOption":"Arbeitet mit: {name}"},"card":{"worksWith":"Arbeitet mit {names}","see":"{name} ansehen","request":"Beratung anfragen","learnMore":"Mehr erfahren","fee":{"bookingShare":"Ab {percent} der Buchungen","bookingShareBilledBy":"Ab {percent} der Buchungen, abgerechnet von {name}","monthly":"{amount} pro Monat","monthlyBilledBy":"{amount} pro Monat, abgerechnet von {name}","setup":"Einmalige Einrichtungsgebühr","setupBilledBy":"Einmalige Einrichtungsgebühr, abgerechnet von {name}"}},"becomePartner":{"metaTitle":"Haven-Partner werden","metaDescription":"Betreuen Sie Ihre Eigentümer auf Haven, unter Ihrem Namen. Buchen Sie ein Gespräch von zwanzig Minuten.","eyebrow":"Haven-Partnerprogramm","title":"Betreuen Sie Ihre Eigentümer auf Haven, unter Ihrem Namen.","intro":"Haven als White Label für Hausverwaltungen, Co-Hosts und Agenturen. Ihre Marke auf jedem Bildschirm, Ihre Eigentümer auf einem Dashboard mit vier Tabs und eine einzige Rechnung, die an Sie geht.","seeWhoIsIn":"Sehen, wer schon dabei ist","benefitsEyebrow":"Was Sie bekommen","benefits":{"brand":{"title":"Ihre Marke, überall","body":"Logo und Farben auf dem Anmeldeformular, im Dashboard und in jeder E-Mail, die ein Eigentümer erhält. Eigentümer sehen Sie, nicht uns."},"portfolio":{"title":"Eine Seite für das ganze Portfolio","body":"Eine Landingpage, die jede Unterkunft zeigt, die Sie verwalten, mit Voreinstellungen für ein Portfolio statt für ein einzelnes Haus."},"owners":{"title":"Eigentümer sehen, was zählt","body":"Kalender, Reservierungen, Nachrichten, Auszahlungen. Der Inseratseditor bleibt aus, bis Sie ihn für jemanden einschalten."},"fees":{"title":"Gebühren zu Ihren Bedingungen","body":"Eine Einrichtungsgebühr, eine Monatsgebühr, ein Anteil an den Buchungen oder gar nichts. Ziehen Sie sie über Haven ein oder stellen Sie sie den Eigentümern selbst in Rechnung."}},"stepsEyebrow":"So funktioniert es","steps":{"call":{"title":"Gespräch buchen","body":"Zwanzig Minuten. Wir schauen uns an, wie Sie heute arbeiten, welche Software Sie nutzen und wie Eigentümer Sie bezahlen sollen."},"setup":{"title":"Wir schicken Ihnen eine Einladung","body":"Nach dem Gespräch schicken wir Ihnen eine Einladung per E-Mail. Sie geben Ihren Firmennamen ein, wählen Ihre Adresse, fügen Ihre Marke hinzu, verbinden Ihre Verwaltungssoftware oder Airbnb und legen Ihre Gebühren fest."},"link":{"title":"Link verschicken","body":"Eigentümer treten in zwei Schritten bei. Ihre Inserate kommen von Airbnb, aus Ihrer Software oder aus ihrer eigenen. Niemand tippt eine Adresse neu ab."}},"costEyebrow":"Was es kostet","costTitle":"Dieselben drei Tarife, die jeder Gastgeber zahlt.","costBody":"{starter} {starterPrice}, {growth} {growthPrice} und {pro} {proPrice} pro Monat, dazu {addOnPrice} pro Monat für jedes Inserat über das hinaus, was der Tarif enthält. Jedes Inserat Ihrer Eigentümer zählt zu Ihrer Gesamtzahl, eine Verwaltung mit sechzig Unterkünften zahlt also {exampleTotal} pro Monat mit {pro}. Diese Kosten können Sie an Ihre Eigentümer weitergeben, wie es zu Ihrer Abrechnung passt: in Ihrer Verwaltungsgebühr enthalten, als eigene Position oder pro Eigentümer für dessen Inserate. Ziehen Sie über Haven ein, rechnen wir in Ihrem Namen mit den Eigentümern ab; stellen Sie selbst Rechnungen, sehen wir nie, was Sie berechnen.","tileListings":"{count, plural, one {# Inserat} other {# Inserate}}","faqHeading":"Fragen, die uns im Gespräch gestellt werden","faq":{"brand":{"question":"Merken meine Eigentümer, dass Haven dahintersteckt?","answer":"Nein. Das Anmeldeformular, das Dashboard und die E-Mails tragen Ihre Marke. Die einzige Ausnahme ist der Tag, an dem Sie einen Eigentümer entfernen: Er bekommt eine E-Mail von uns, die erklärt, was passiert ist und wie er seine Website behalten kann, denn zu diesem Zeitpunkt sind nur noch wir dazu in der Lage."},"leave":{"question":"Was passiert, wenn ein Eigentümer mich verlässt?","answer":"Eine Unterkunft, die er selbst mitgebracht hat, bleibt seine: Inserat, Kalender, Gäste und Bewertungen. Wir geben ihm dreißig Tage auf unsere Kosten und einen Link, um als ganz normaler Haven-Gastgeber weiterzumachen. Eine Unterkunft, die in Ihrer Verwaltungssoftware liegt, bleibt bei Ihnen, und Sie entscheiden, ob Sie ihm eine Kopie übergeben."},"charge":{"question":"Kann ich Eigentümern über Haven Gebühren berechnen?","answer":"Ja. Legen Sie eine Einrichtungsgebühr, eine Monatsgebühr, einen Anteil an jeder Buchung oder eine beliebige Kombination der drei fest. Wir ziehen die Gebühren ein, behalten die Kartengebühren ein und zahlen jede Woche auf Ihr Stripe-Konto aus. Oder Sie stellen die Rechnungen selbst, und wir zeigen den Eigentümern einfach Ihre Bedingungen."}},"ctaTitle":"Zwanzig Minuten, dann eine Einladung.","ctaBody":"Wählen Sie einen Termin, der Ihnen passt. Bringen Sie die Zahl Ihrer Inserate mit und sagen Sie uns, welche Software Sie nutzen."},"scheduleCall":{"button":"Gespräch vereinbaren","title":"Gespräch vereinbaren","description":"Zwanzig Minuten. Bringen Sie die Zahl Ihrer Inserate mit und sagen Sie uns, welche Software Sie nutzen."},"landing":{"metaTitle":"{name} auf Haven","metaDescription":"{name} betreut Ferienunterkünfte für Eigentümer auf Haven. Leistungen, Konditionen und Unterkünfte ansehen und eine Beratung anfragen.","eyebrow":"Haven-Partner","request":"Beratung anfragen","seeSite":"Zur Website","stats":{"regions":"{count, plural, one {Region} other {Regionen}}","worksWith":"Arbeitet mit"},"servicesEyebrow":"Was sie tun","servicesTitle":"So hilft {name}","serviceBody":{"FULL_MANAGEMENT":"Sie übernehmen alles: Gäste, Reinigung, Preise und Instandhaltung. Die Unterkunft und ihre Buchungen bleiben Ihre.","CO_HOSTING":"Sie teilen sich die Arbeit: Gästenachrichten, Wechsel und Kalender, und Sie bleiben so beteiligt, wie Sie möchten.","DIRECT_BOOKING_SETUP":"Sie bauen Ihre eigene Buchungsseite auf Haven, damit Stammgäste direkt buchen und keine Plattformgebühren zahlen.","REVENUE_MANAGEMENT":"Sie stimmen Nachtpreise, Mindestaufenthalte und Saisonpreise ab, damit der Kalender zum richtigen Preis voll bleibt.","MARKETING":"Sie bringen Ihre Unterkunft mit Fotos, Inseraten und Kampagnen, die überzeugen, vor die richtigen Reisenden.","SOCIAL_MANAGEMENT":"Sie betreuen die Social-Media-Konten Ihrer Unterkunft und machen aus guten Aufenthalten Beiträge, die den nächsten Gast bringen.","BUSINESS_CONSULTING":"Sie betrachten Ihre Vermietung als Unternehmen, von Preisen und Kosten bis zum Wachstum, und planen mit Ihnen den nächsten Schritt.","HOSPITALITY_CONSULTING":"Sie bringen Hotelqualität in Ihre Unterkunft, vom Empfang über die Ausstattung bis zu den kleinen Details, von denen Gäste erzählen.","CURATED_COLLECTIONS":"Sie vereinen unabhängige Unterkünfte mit einer gemeinsamen Geschichte in einer Kollektion, damit jede die Gäste findet, für die sie gemacht ist.","INTERIOR_STYLING":"Sie gestalten und möblieren Ihre Unterkunft so, dass sie auf Fotos glänzt und Gästen in Erinnerung bleibt.","PHOTOGRAPHY":"Sie fotografieren Ihre Unterkunft, damit Inserat und Website sie von ihrer besten Seite zeigen.","BRANDING":"Sie geben Ihrer Unterkunft einen Namen, einen Look und eine Stimme, die Gäste wiedererkennen, vom Logo bis zum Inserat."},"stepsEyebrow":"So funktioniert es","stepsTitle":"Vom ersten Hallo bis live","steps":{"request":{"title":"Anfrage","body":"Erzählen Sie {name} von Ihrer Unterkunft und wie sie heute läuft. Das dauert nur ein paar Minuten."},"call":{"title":"Kennenlerngespräch","body":"Sie lesen Ihre Anfrage und vereinbaren ein Gespräch über Ihre Ziele und ihre Konditionen."},"approved":{"title":"Freigegeben","body":"Wenn beide Seiten zufrieden sind, gibt {name} Sie frei und schickt Ihre persönliche Einladung."},"join":{"title":"Beitreten und verbinden","body":"Nehmen Sie die Einladung an, verbinden Sie Inserat oder Kalender, und Ihre Unterkunft geht unter ihrem Namen live."}},"pricingEyebrow":"Was es kostet","pricingTitle":"Konditionen von {name}","pricing":{"onboarding":"Einrichtung","onboardingNote":"Einmalig beim Beitritt","monthly":"Monatlich","basis":{"PER_OWNER":"Pro Eigentümer und Monat","PER_LISTING":"Pro Unterkunft und Monat"},"bookingShare":"Buchungsanteil","bookingShareNote":"Pro Buchung","collection":{"HAVEN":"Haven zieht diese Gebühren für {name} ein, Sie sehen also eine klare Abbuchung.","OUTSIDE":"{name} stellt Ihnen die Gebühren direkt in Rechnung. Haven zeigt hier nur die Konditionen.","NONE":"{name} rechnet nicht über Haven ab. Besprechen Sie die Konditionen im Gespräch."},"noFees":"{name} hat noch keine Standardgebühren angegeben. Fragen Sie im Gespräch danach.","havenIncludedTitle":"Haven ist inklusive","havenIncluded":"Ihre Haven-Website, Direktbuchungen und das Eigentümer-Dashboard sind im Tarif von {name} enthalten. Für die Software zahlen Sie Haven nichts."},"placesEyebrow":"Ihre Unterkünfte","placesTitle":"Unterkünfte, die {name} betreut","placesSeeAll":"Alle auf ihrer Website ansehen","intakeEyebrow":"Beratung anfragen","closed":{"title":"{name} nimmt gerade keine neuen Eigentümer auf","bodyEmail":"Schreiben Sie an {email}, dann erfahren Sie, sobald ein Platz frei wird.","body":"Schauen Sie bald wieder vorbei oder besuchen Sie in der Zwischenzeit ihre Website."},"unavailable":{"title":"Anfragen bald möglich","body":"Das Anfrageformular erscheint hier in Kürze. Besuchen Sie in der Zwischenzeit ihre Website."},"footer":{"support":"Support","website":"Website","terms":"AGB","privacy":"Datenschutz","allPartners":"Alle Haven-Partner"}}},"polishing":{"title":"Haven AI verbessert dieses Inserat","progress":"{done} von {total} Abschnitten bereit · importierte Details verbessern","hideProgress":"AI-Verbesserungsfortschritt ausblenden","showProgress":"AI-Verbesserungsfortschritt anzeigen","expandedDescription":"Haven AI verbessert die Details, die wir aus Ihrem PMS importiert haben – unter Verwendung Ihrer Objektinformationen und Fotos, um den lokalen Führer, die Nachbarschaft, den Willkommenstext und mehr auszufüllen.","tasks":{"INFER_DETAILS":"Objektdetails","NEIGHBORHOOD_DESCRIPTION":"Nachbarschaftsbeschreibung","LOCATION_GUIDE":"Lokale Empfehlungen","WELCOME_TEXT":"Willkommensnachricht","FEATURED_TESTIMONIALS":"Ausgewählte Testimonials"},"taskDetails":{"INFER_DETAILS":"Zählen von Schlafzimmern, Badezimmern und Annehmlichkeiten aus Ihrem importierten Inserat.","NEIGHBORHOOD_DESCRIPTION":"Verfassen eines kurzen Textes zur Nachbarschaft aus der Adresse und dem Gebiet.","LOCATION_GUIDE":"Kuratiere Restaurants, Aktivitäten, Geschäfte und Dienstleistungen in der Nähe.","WELCOME_TEXT":"Entwurf einer personalisierten Willkommensnachricht für Gäste.","FEATURED_TESTIMONIALS":"Auswahl Ihrer stärksten Bewertungen zur Präsentation im Inserat."}},"pooledAdDisclosure":{"body":"Sie sind über eine Anzeige von Book With Haven auf der offiziellen Buchungsseite von {brandName} gelandet. Haven bewirbt dort buchbare Unterkünfte.","dismissAria":"Schließen"},"propertyBar":{"checkIn":"Check-in","checkOut":"Check-out","who":"Wer","addDate":"Datum hinzufügen","addGuests":"Gäste hinzufügen","go":"Suchen","clearCheckIn":"Check-in zurücksetzen","clearCheckOut":"Check-out zurücksetzen","clearGuests":"Gäste zurücksetzen","guestsCount":"{count, plural, one {# Gast} other {# Gäste}}","childrenCount":"{count, plural, one {# Kind} other {# Kinder}}","infantsCount":"{count, plural, one {# Kleinkind} other {# Kleinkinder}}","petsCount":"{count, plural, one {# Haustier} other {# Haustiere}}","selectCheckInDate":"Check-in-Datum auswählen","checkInOn":"Check-in {date}","selectCheckOutDate":"Check-out-Datum auswählen","checkOutOn":"Check-out {date}","clear":"Zurücksetzen","selectCheckInFirst":"Zuerst Check-in auswählen","selectCheckInFirstDesc":"Wähle ein Check-in-Datum und wir zeigen dir verfügbare Check-out-Daten.","chooseCheckIn":"Check-in wählen","adults":"Erwachsene","adultsDesc":"Ab 13 Jahren","children":"Kinder","childrenDesc":"2 bis 12 Jahre","infants":"Kleinkinder","infantsDesc":"Unter 2 Jahren","pets":"Haustiere","bookNow":"Jetzt buchen","unavailableNow":"Derzeit nicht verfügbar.","addTravelDatesSubtitle":"Reisedaten hinzufügen für exakte Preise","checkInBlockedNotice":"Diese Unterkunft akzeptiert an diesem Datum keine Anreise.","checkOutBlockedNotice":"Diese Unterkunft akzeptiert an diesem Datum keine Abreise.","stayRuleSingleDay":"Nur Aufenthalte von {day} bis {day}","stayRuleSameDays":"Check-in und Check-out nur am {days}","stayRuleCheckInDays":"Check-in nur am {days}","stayRuleCheckOutDays":"Check-out nur am {days}","stayRuleMinNights":"{count, plural, one {Mindestens # Nacht} other {Mindestens # Nächte}}","legendBooked":"Gebucht","legendNoCheckIn":"Frei, aber kein Anreisetag","legendNoCheckOut":"Frei, aber kein Abreisetag","clearDates":"Daten löschen","loadMoreDates":"Weitere Daten laden","next":"Weiter","save":"Speichern","back":"Zurück","clearField":"{field} löschen"},"propertyCard":{"beds":"{count, plural, one {# Schlafzimmer} other {# Schlafzimmer}}","baths":"{count, plural, one {# Bad} other {# Bäder}}","sleeps":"für {count}","viewAndBook":"Ansehen & buchen","perNightSlash":"/Nacht","totalForStay":"Gesamt für {guests, plural, one {# Gast} other {# Gäste}}, {nights, plural, one {# Nacht} other {# Nächte}}","totalBeforeTaxesForStay":"vor Steuern für {guests, plural, one {# Gast} other {# Gäste}}, {nights, plural, one {# Nacht} other {# Nächte}}","perNightForGuests":"/Nacht für {count, plural, one {# Gast} other {# Gäste}}","forPrice":"Für {price}"},"propertyCategory":{"beach":"Strand","mountain":"Berg","lake":"See","urban":"Stadt","rural":"Ländlich","countryside":"Landschaft","desert":"Wüste","tropical":"Tropisch","ski":"Ski","other":"Sonstiges"},"propertyDetails":{"propertyType":"Art der Unterkunft","category":"Kategorie","listingType":"Inseratstyp","floors":"Etagen","floorsValue":"{count, plural, one {# Etage} other {# Etagen}}","size":"Größe","sqM":"m²","sqFt":"Quadratfuß","yearBuilt":"Baujahr","sectionTitle":"Details zur Unterkunft"},"propertyHeader":{"createAccount":"Konto erstellen","signIn":"Anmelden","clientLogin":"Kundenlogin","clientSignup":"Gastgeber werden","signInToViewReservation":"Anmelden, um Ihre Reservierung anzuzeigen","viewReservation":"Ihre Reservierung anzeigen","guestCardOpenTrips":"Ihre Reisen und Ihr Profil öffnen","guestCardSignedIn":"Angemeldet","guestPoints":"{points} Punkte","guestPointsPendingOnly":"{points} Punkte unterwegs","guestPointsWorth":"Bis zu {value} Rabatt auf einen Aufenthalt hier","guestPointsWorthNamed":"Bis zu {value} Rabatt auf einen Aufenthalt bei {program}","guestPointsCap":"Punkte können bis zu {percent} % eines Aufenthalts hier abdecken und werden beim Bezahlen abgezogen.","guestPointsAtCheckout":"Wird beim Bezahlen automatisch abgezogen.","guestPointsPendingMore":"+{points} weitere nach Ihrem Aufenthalt","forHosts":"Gastgeber","forGuests":"Gäste","account":"Konto","signOut":"Abmelden","editProperty":"Objekt bearbeiten","exploreHaven":"Haven erkunden","onThisPage":"Auf dieser Seite","otherStays":"Weitere Aufenthalte","staysMenu":"Unterkünfte","otherStaysIn":"Weitere Aufenthalte in {name}","otherStaysInGroup":"Weitere Aufenthalte in dieser Objektgruppe","headerCtaDefaultLabel":"Jetzt buchen","featureRequests":"Feature-Anfragen","reviewHaven":"Haven bewerten","features":"Funktionen","browseAllFeatures":"Alle Funktionen durchsuchen →","solutions":"Lösungen","viewAllSolutions":"Alle Lösungen ansehen →","byIntegration":"Nach Integration","comingSoon":"Bald","builtFor":"Entwickelt für","byOutcome":"Nach Ziel","talkToSpecialist":"Mit einem Haven-Experten sprechen","services":"Services","browseHavenServices":"Haven-Services entdecken →","servicesForYourSite":"Für Ihre Website","havenNetwork":"Haven-Netzwerk","forPartners":"Für Partner","resources":"Ressourcen","freeTools":"Kostenlose Tools","helpCenter":"Hilfe-Center","guides":"Ratgeber","blog":"Blog","research":"Research","contact":"Kontakt","home":"Startseite","homeMenuAria":"Startseite — Menü","yourDomain":"Ihre Domain","claimYourDomain":"Domain sichern","pricing":"Preise","pricingMenuAria":"Preise — Menü","examples":"Beispiele","partners":"Partner","partnersMenuAria":"Partner — Menü","searchHaven":"Haven durchsuchen","signUp":"Registrieren","signInCta":"Anmelden","logIn":"Login","getStarted":"Loslegen","start":"Start","createSiteTip":"Erstellen Sie in wenigen Minuten eine private Website.","noCreditCardTip":"Keine Kreditkarte erforderlich.","dashboard":"Dashboard","finishSettingUpAccount":"Kontoeinrichtung abschließen","myTrips":"Meine Reisen","saved":"Gespeichert"},"propertyProfile":{"aboutHeading":"Über diese Unterkunft","backTo":"Zurück zu {name}","bookDirectOn":"Direkt buchen auf {host}","closingBody":"Termine, Preise und Buchung verwaltet der Gastgeber auf seiner eigenen Website.","closingTitle":"Bereit, Ihren Aufenthalt zu planen?","exploreHaven":"Weitere Unterkünfte auf Haven entdecken","photoAlt":"Foto von {title}","visitWebsite":"Website besuchen","checkDatesOnSite":"Termine auf ihrer Website prüfen","bookDirectChip":"Direkt buchen"},"propertyType":{"house":"Haus","apartment":"Wohnung","condo":"Eigentumswohnung","cabin":"Hütte","villa":"Villa","cottage":"Ferienhaus","townhouse":"Reihenhaus","bungalow":"Bungalow","loft":"Loft","studio":"Studio","other":"Sonstiges","guest_suite":"Gästesuite","guesthouse":"Gästehaus","guest_house":"Gästehaus","tiny_house":"Tiny House","tiny_home":"Tiny House","serviced_apartment":"Serviced Apartment","condominium":"Eigentumswohnung","studio_condo":"Studio-Eigentumswohnung","penthouse":"Penthouse","penthouse_loft":"Penthouse-Loft","chalet":"Chalet","gite":"Gîte","holiday_home":"Ferienhaus","farmhouse":"Bauernhaus","lodge":"Lodge","townhome":"Reihenhaus","treehouse":"Baumhaus","houseboat":"Hausboot","farm_stay":"Bauernhofurlaub","bed_and_breakfast":"Bed and Breakfast","boutique_hotel":"Boutiquehotel"},"retreat":{"reserveHeading":"Sichere dir deinen Platz","chooseSession":"Wähle deine Termine","chooseBed":"Wähle dein Bett","addSomeone":"Bring jemanden mit","sessionRange":"{start} – {end}","soldOut":"Ausgebucht","taken":"Belegt","spotsLeft":"{count, plural, one {Noch # Platz frei} other {Noch # Plätze frei}}","guestsLeft":"{count, plural, one {Noch Platz für # Person} other {Noch Platz für # Personen}}","total":"Gesamt","taxesNote":"Steuern und Gebühren werden beim Bezahlen hinzugefügt.","reserveCta":"Reservieren","noSessions":"Für dieses Retreat sind derzeit keine Termine offen."},"reviews":{"readAll":"Alle {count, plural, one {# Bewertung} other {# Bewertungen}} lesen","guestReviews":"Gästebewertungen","reviewCount":"{count, plural, one {# Bewertung} other {# Bewertungen}}","averageAcross":"Durchschnitt über {count, plural, one {# bewertete Bewertung} other {# bewertete Bewertungen}}","filterAll":"Alle {count}","noMatch":"Keine Bewertung entspricht diesem Filter.","loadingMore":"Weitere Bewertungen werden geladen…","close":"Schließen","aGuest":"Ein Gast","rateStay":"Wie würden Sie Ihren Aufenthalt bewerten?","starAria":"{count, plural, one {# Stern} other {# Sterne}}"},"search":{"where":"Wo","searchDestinations":"Reiseziele suchen","when":"Wann","addDates":"Daten hinzufügen","who":"Wer","addGuests":"Gäste hinzufügen","clearLocation":"Ort löschen","clearDates":"Daten löschen","clearGuests":"Gäste löschen","search":"Suchen","closeSearch":"Suche schließen","suggestedDestinations":"Vorgeschlagene Reiseziele","allLocations":"Alle Orte","browseEverything":"Alles durchsuchen","selectCheckIn":"Anreisedatum auswählen","selectCheckOut":"Abreisedatum auswählen","next":"Weiter","adults":"Erwachsene","adultsDesc":"13 Jahre oder älter","children":"Kinder","childrenDesc":"2 bis 12 Jahre","infants":"Kleinkinder","infantsDesc":"Unter 2 Jahren","pets":"Haustiere","guestsCount":"{count, plural, one {# Gast} other {# Gäste}}","infantsCount":"{count, plural, one {# Kleinkind} other {# Kleinkinder}}","petsCount":"{count, plural, one {# Haustier} other {# Haustiere}}","resultsNoneMatch":"Keine dieser {count, plural, one {# Unterkunft} other {# Unterkünfte}} entspricht Ihren Filtern","resultsAllAvailable":"{count, plural, one {# Unterkunft verfügbar} other {# Unterkünfte verfügbar}}","resultsSomeAvailable":"{available} von {total} verfügbar — weitere unten","clearFilters":"Filter löschen","collections":"Kollektionen","anyCollection":"Alle Kollektionen","browse":"Durchsuchen","browseAvailability":"Verfügbarkeit ansehen","browseAvailabilityHint":"Alle Unterkunftskalender nebeneinander vergleichen","browseAvailabilitySubtitle":"{count, plural, one {# Unterkunft} other {# Unterkünfte}} · Monat für Monat","legendAvailable":"Verfügbar","legendBooked":"Gebucht","legendSelected":"Ausgewählt","previousMonth":"Vorheriger Monat","nextMonth":"Nächster Monat","pickCheckInHint":"Wählen Sie bei einer beliebigen Unterkunft einen Anreisetag, um zu beginnen","pickCheckOutHint":"Wählen Sie jetzt einen Abreisetag für {property}","continueWithDates":"Weiter mit {dates} in {property}","nightsCount":"{count, plural, one {# Nacht} other {# Nächte}}","clearSelection":"Zurücksetzen","closeAvailability":"Verfügbarkeitsübersicht schließen","sleeps":"Für {count} Gäste","viewProperty":"Ansehen","untitledStay":"Unterkunft ohne Titel","checkDatesOnSite":"Daten auf ihrer Website prüfen","dayAvailable":"{date} — verfügbar","dayBooked":"{date} — gebucht","dayPast":"{date} — vergangen","filterStays":"Unterkünfte filtern…","noStaysMatch":"Keine Unterkunft passt zu „{query}“","filters":"Filter","filtersActiveCount":"{count, plural, one {# Filter} other {# Filter}}","resetFilters":"Zurücksetzen","done":"Fertig","bedrooms":"Schlafzimmer","bathrooms":"Badezimmer","anyCount":"Beliebig","minCount":"{count}+","petFriendly":"Haustierfreundlich","petFriendlyDesc":"Nur Unterkünfte anzeigen, die Haustiere willkommen heißen","amenitiesTitle":"Ausstattung","amenity":{"hotTub":"Whirlpool","pool":"Pool","fireplace":"Kamin","firePit":"Feuerstelle","evCharger":"Ladestation für E-Autos","wifi":"WLAN","airConditioning":"Klimaanlage","washer":"Waschmaschine","dryer":"Trockner","kitchen":"Küche","bbq":"Grill","workspace":"Arbeitsbereich","gym":"Fitnessraum","sauna":"Sauna","poolTable":"Billardtisch","gameConsole":"Spielkonsole","pingPongTable":"Tischtennisplatte","beachAccess":"Strandzugang","lakeAccess":"Zugang zum See","waterfront":"Direkt am Wasser","skiInSkiOut":"Ski-in/Ski-out","kayak":"Kajak","outdoorShower":"Außendusche","crib":"Babybett","elevator":"Aufzug","handicap":"Barrierefrei"}},"sectionNav":{"about":"Über","photos":"Fotos","testimonials":"Erfahrungsberichte","reviews":"Bewertungen","amenities":"Ausstattung","details":"Details","localGuide":"Lokaler Guide","experiences":"Erlebnisse","discounts":"Rabatte","book":"Buchen","contact":"Kontakt","faqs":"FAQ","thePlace":"Die Unterkunft","more":"Mehr","store":"Geschäft","offers":"Angebote","arrangeHint":"Ziehen, um dein Menü neu anzuordnen","arrangeDropInto":"Zu diesem Menü hinzufügen","arrangeFailed":"Dein Menü konnte nicht gespeichert werden. Versuche es erneut."},"sitePopup":{"yourCode":"Ihr Code","percentOff":"{percent}% Rabatt","codeEmailedTo":"Wir haben ihn per E-Mail an {email} gesendet","codeEmailHint":"Öffnen Sie diese E-Mail, um Ihren Code zu verwenden. Es kann eine Minute dauern, bis sie ankommt.","enterWhatsapp":"Geben Sie Ihre WhatsApp-Nummer ein","popupSmsOptInLabel":"Angebote und freie Termine per SMS senden","popupWhatsappOptInLabel":"Schreiben Sie mir auf WhatsApp","hostPreviewBadge":"Gastgeber-Vorschau: nur du siehst dies bei jedem Besuch","rewardsHostPreviewBadge":"Gastgeber-Vorschau: ein Beispielguthaben, nur du siehst dies","rewardsClose":"Schließen","rewardsGreetingNamed":"Willkommen zurück, {name}","rewardsGreeting":"Willkommen zurück","rewardsPointsAtSite":"Punkte zum Einlösen bei {site}","rewardsPointsWithProgram":"Punkte zum Einlösen bei {program}","rewardsWorth":"Das sind bis zu {value} Rabatt auf Ihren nächsten Aufenthalt.","rewardsFactAutomatic":"Ihre Punkte werden beim Bezahlen automatisch abgezogen.","rewardsFactCap":"Sie können bis zu {percent} % eines Aufenthalts hier abdecken.","rewardsFactPending":"{points} weitere sind unterwegs, sobald Ihr Aufenthalt endet.","rewardsCtaProperty":"Verfügbarkeit prüfen","rewardsCtaGroup":"Nächsten Aufenthalt finden","rewardsDismiss":"Vielleicht später"},"sleepSection":{"eyebrow":"Schlafmöglichkeiten","title":"Wo Sie schlafen","bedCount":"{count} {type}","untypedBeds":"{count, plural, one {# Bett} other {# Betten}}","numberedRoom":"{label} {number}","syncedTitle":"Schlafmöglichkeiten","syncedDescription":"Räume und Betten stammen aus Ihrem verbundenen Property-Management-System. Bearbeiten Sie sie dort, und sie werden hier bei der nächsten Synchronisierung aktualisiert.","syncedEmpty":"Für dieses Inserat wurden noch keine Räume synchronisiert.","bedTypes":{"KING_BED":"Kingsize-Bett","QUEEN_BED":"Queensize-Bett","DOUBLE_BED":"Doppelbett","SINGLE_BED":"Einzelbett","SOFA_BED":"Schlafsofa","AIR_MATTRESS":"Luftmatratze","BUNK_BED":"Etagenbett","FLOOR_MATTRESS":"Bodenmatratze","WATER_BED":"Wasserbett","TODDLER_BED":"Kinderbett","CRIB":"Babybett"},"roomTypes":{"GENERIC":"Raum","BEDROOM":"Schlafzimmer","SHARED_SPACE":"Gemeinschaftsraum","OFFICE":"Büro","LIBRARY":"Bibliothek","GAME_ROOM":"Spielzimmer","CHILDRENS_PLAYROOM":"Kinderspielzimmer","SUNROOM":"Wintergarten"}},"stats":{"guests":"{count, plural, one {# Gast} other {# Gäste}}","bedrooms":"{count, plural, one {# Schlafzimmer} other {# Schlafzimmer}}","baths":"{count, plural, one {# Bad} other {# Bäder}}"},"stayUnavailable":{"title":"Diese Aufenthaltsseite ist nicht verfügbar","body":"Wenn Sie eine Reservierung haben, melden Sie sich an, um sie zu finden. Diese Seite ist möglicherweise nicht mehr veröffentlicht.","signInCta":"Anmelden, um Ihren Aufenthalt zu finden","browseStays":"Aufenthalte entdecken","home":"Startseite","hostEscape":"Möchten Sie eine Unterkunft listen?","hostEscapeCta":"Eine Website erstellen","genericTitle":"Wir können die gesuchte Seite nicht finden.","genericSubtitle":"Versuchen Sie stattdessen einen dieser Links:","examples":"Kürzlich angesehene Aufenthalte"},"store":{"enhanceYourStay":"Bereichere deinen Aufenthalt","guestOffers":"Angebote für Gäste","enhanceSubtitle":"Ausgewählte Angebote, die deinen Aufenthalt unvergesslich machen.","discoverWithName":"Entdecke, was {name} zu bieten hat.","discoverNoName":"Entdecke, was diese Unterkunft zu bieten hat.","browseAllOffers":"Alle Angebote ansehen","browseAllDesc":"Entdecke {count, plural, one {# Produkt} other {# Produkte}} und Services für deinen Aufenthalt.","allOfferings":"Alle Angebote","productsAvailable":"{count, plural, one {# Produkt verfügbar} other {# Produkte verfügbar}}","close":"Schließen","all":"Alle","enhanceSubtitleAlt":"Entdecke ausgewählte Produkte und Services für deinen bevorstehenden Aufenthalt.","fulfilledBy":"Käufe werden von Host Co abgewickelt und deiner Reservierung zugeordnet.","orderOnline":"Online bestellen","playVideo":"Video abspielen"},"storeCategory":{"IH":"In der Unterkunft","GG":"Gastgeschenke","LP":"Lokale Produkte","LS":"Lokale Services","PO":"Produkte","POLP":"Lokale Produkte","AF":"Partner","LINK":"Links"},"storeSheet":{"getThis":"Holen","learnMore":"Mehr erfahren","viewOnHostCo":"Auf Host Co ansehen","redirectComplete":"Du wirst weitergeleitet, um deinen Kauf abzuschließen.","redirectHostCo":"Du wirst zu Host Co weitergeleitet, um deinen Kauf abzuschließen.","contactHost":"Kontaktiere deinen Gastgeber, um diesen Service zu organisieren.","bookToAccess":"Buche einen Aufenthalt, um auf dieses Angebot zuzugreifen."},"stripeConnect":{"partnerDashboardLinkError":"Beim Erstellen Ihres Anmeldelinks für das Stripe-Dashboard ist ein Fehler aufgetreten. Bitte laden Sie die Seite neu, und wenn das Problem weiterhin besteht, geben Sie {name} Bescheid.","countryDialog":{"title":"Wo hat Ihr Unternehmen seinen Sitz?","description":"Stripe richtet Ihr Konto für dieses Land ein. Das lässt sich später nicht mehr ändern.","label":"Land","placeholder":"Land auswählen","continue":"Weiter zu Stripe","unsupported":"Stripe unterstützt Unternehmen in diesem Land noch nicht, daher können dort keine Auszahlungen eingerichtet werden."}},"testimonials":{"label":"Gästegeschichten","heading":"Erfahrungsberichte","subtitle":"Was Gäste über ihren Aufenthalt sagen","readTestimonialFrom":"Erfahrungsbericht von {name} lesen","aGuest":"Ein Gast","guestStory":"Gästegeschichte","close":"Schließen","selectingReviews":"Bewertungen werden ausgewählt…"},"walkthrough":{"label":"Video-Rundgang","heading":"Die Unterkunft erkunden","play":"Video-Rundgang abspielen"}},"languageOptions":{"canonical":"en","available":["en","es","fr","pt","de"],"routingMode":"path"},"children":["$L53","$L54","$L55","$L56","$L57",null,null,"$L58","$L59","$L5a",false,"$L5b","$L5c",null,"$L5d","$L5e","$L5f",false,"$L60","$L61",false,false,"$L62"]}]}]

Das Dockhaus

Ausstattung & Merkmale